"a1" "'Sovelluksen generointi'-valinnalla luodaan kyselylomakkeet uudelleen, jos" "niiden m„„rityksi„ on muutettu.  Toiminto kohdistuu vain tehtyihin" "muutoksiin.  " "" "Uudelleen luonti on v„ltt„m„t”nta, jos" "- tietokannan rakennetta muutetaan, " "- RESULTS-versio muuttuu tai " "- sovellus siirret„„n laitteistosta toiseen. " "" "Valinta pyydet„„n vahvistamaan, koska aikaisemmat m„„ritykset tulevat" "muuttumaan.   Kun vastaat vahvistukseen 'Kyll„', RESULTS generoi uudelleen" "muuttuneet  kyselylomakkeet, k„„nt„„ luodut ohjelmat ja rakentaa kaikki" "j„rjestelm„„n kuuluvat oletusasetukset." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a11" "'Kieli'-valinta mahdollistaa RESULTS:n k„yt”n halutulla kielell„." "" "RESULTS tallettaa kielen <sovellus>.qc-tiedostoon.  Tietokantakohtainen" ".qc-tiedosto luetaan RESULTS:n k„ynnistyksess„, jolloin n„yt”t, viestit" "yms. tulostuvat valitulla kielell„. " "" "RESULTS hakee k„ynnistyess„„n results.l-tiedostosta vaihtoehtoiset" "kielikoodit ja valitsee sen perusteella tietokannan .qc-tiedoston.  Jos" "kielikohtaista m„„rityst„ ei ole, k„ytet„„n oletuskielt„.  Voit muokata" "results.l-tiedostoa, jos haluamaasi kielt„ ei ole siell„.   Kielivalinnan" "mukaiset t-<kieli>.p-tiedostot tulee olla k„ynnistett„v„n„ RESULTS:n" "aloituksessa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a12" "'Tulostusten asetukset'-valinta mahdollistaa tulostuksen kohteiden: kuten" "n„yt”n ('TERMINAL'), tiedoston ('FILE') ja kirjoittimien ('PRINTER')" "m„„rittelyn.  Voit my”s lis„t„ uusia tulostuslaitteita.  " "" "Esille tulee valikko:" "" "     Valitse:    U. Uusi tulostuslaite" "                 M. Muuta tulostuslaitetta" "       Muuta:    Y. Laitteiden yleispiirteet" "                 O. Kirjoittimien ohjausmerkit" "                 K. Kirjoitinoikeudet" "                 P. Poista tulostuslaite" "" "Ensimm„isell„ kirjaimella tai kohdistimella ja [ENTER]:ll„ voit valita" "haluamasi toiminnon." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a13" "'P„„tev„rien asetukset'-valinta mahdollistaa erilaiset v„rim„„rittelyt" "erilaisille p„„tetyypeille.  " "" "Kirjoita p„„tteen tyyppi ja paina <ENTER>. N„yt”ll„ pyydet„„n sy”tt„m„„n" "tarvittava v„ritieto.  " "" "Oletus n„kyy kahdella sarakkeella.  Asetus muutetaan vasempaan" "sarakkeeseen; oikealla sarakkeella n„kyv„t v„rit sellaisena kuin ne olivat" "vaihdon k„ynnistyess„. [RECALL]-n„pp„imell„ saat edellisen tilanteen" "palautetuksi." "" "RESULTS-valikoille, kysymyslaatikoille ja selauslistoille saa kullekin" "erilaisen v„rim„„rittelyn.  Voit k„ytt„„ oletuksen v„ritunnuksia NORMAL," "MESSAGES ja INPUT sek„ muita k„ytett„vi„ v„rej„.  DOS-, OS/2- ja Windows-" "ymp„rist”iss„ voidaan k„ytt„„ englanninkielisi„ <tekstiv„ri>/<taustav„ri>" "yhdistelmi„, kuten WHITE/RED.  Muissa ymp„rist”iss„ v„ritunnukset on" "m„„ritelty PROTERMCAP-tiedostossa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a14" "'Kyselyn selausohjelma'-toiminto mahdollistaa oman toimintatavan" "liitt„misen Kyselymoduulin 'Selaa'-valintaan." "" "T„m„ tehd„„n luomalla PROGRESS-kielinen liitetiedosto (include) ja" "antamalla sen nimi t„ss„ toiminnossa.  Oletus on tiedosto u-browse.i, jota" "voit k„ytt„„ muokkauksen pohjana.  Žl„ kuitenkaan muokkaa suoraan t„t„" "tiedostoa, koska se palauttamalla saadaan RESULTS:n toimimaan" "oletustavalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a15" "'Raporttien oletukset'-valinnalla asetetaan oletuksena k„ytett„vi„" "esitysmuotoja (rivien ja sarakkeiden v„lit, sivuotsikot yl„- ja alalaitaan" "jne.)" "" "Uusia raportteja luotaessa t„ss„ m„„ritellyt tiedot tulevat oletuksiksi." "" "Sivuotsikoissa vaihtoehdot otsikon sijoituksesta ovat:  vasemmalle," "keskelle tai oikealle.  " "" "Otsikoissa voi k„ytt„„ teksti„ tai muuttujia (esim.):" "{PAGE}   - sivunumero" "{COUNT}  - tietueiden lukum„„r„" "{TODAY}  - nykyp„iv„ys" "{TIME}   - kellonaika raportin k„ynnistyess„" "{NOW}    - kellonaika teksti„ kirjoitettaessa" "{USER}   - k„ytt„j„tunnus" "{VALUE}  - kent„n tai muuttujan arvo (sy”tt„minen F5:ll„)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a16" "'Itsem„„ritelty siirtomuoto'-valinta mahdollistaa oman siirtoformaatin" "k„yt”n Tiedon siirto-moduulissa." "" "Oletusohjelma on u-export.p.  Sen pohjalta voit tehd„ oman ohjelmasi, kun" "osaat PROGRESS-ohjelmointikielt„.  Ohjelma pit„„ olla tehtyn„ ennen kuin" "voit tallettaa sen nimen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a17" "'Tarrakenttien tunnistus'-valinta:" "RESULTS:ssa on piirre, jolla haetaan oletuskent„t tarratulostuksiin.  Haut" "tehd„„n kenttien nimien perusteella.  Oletuksena on hakea tietokannasta" "kenttien nimi„, jotka viittaisivat nimiin ja osoitteisiin." "" "Oletustietojen yll„pito tehd„„n 'CAN-DO'-syntaksilla, eli vaihtoehdot" "esitet„„n pilkuilla erotettuina; t„hdell„ voidaan viitata mihin merkkeihin" "tahansa. Sy”tt” on esim. seuraavanlainen:" "" "'nimi,*nimi*'" "'*katu,*tie,*osoite,*osoite*1'" "'*postinumero*,*osoite*2'" "'toimipaikka,*paikka*'" "'paikka*1'" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a18" "'Omat-valinta'-vaihtoehdolla voit tehd„ halutunlaisen siirtymisen" "RESULTS:sta tietokannan p„„sovellukseen." "" "'Omat' valinta on monessa eri valikossa.  T„ss„ kohtaa m„„ritell„„n" "ohjelma, joka k„ynnistyy aina 'Omat'-valinnasta.  Oletus- ja" "esimerkkiohjelma on 'u-option.p', jonka pohjalta voit muokata oman" "versiosi PROGRESS-kielell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a2" "'Kyselylomakkeiden m„„ritykset'-valinta mahdollistaa kyselylomakkeiden" "lis„„misen tai olemassaolevien muokkaamisen." "" "Valikosta valitaan ensin joko uusi tai olemassaoleva lomake:" "   U. Uusi kyselylomake" "   M. Muuta kyselylomaketta" "" "Muutettavaksi valitaan seuraavista:" "   Y. Yleispiirteit„      (tiedostonimet, kuvaukset)" "" "   T. Toimintojen kentti„ (mitk„ kent„t ovat mukana miss„kin toiminnossa" "                           ja miss„ j„rjestyksess„ kent„t ovat lomakkeessa)" "" "   K. K„ytt”lupia         (keill„ k„ytt„jill„ on lupa k„ytt„„ ko. " "                           lomakeohjelmaa)" "" "   P. Poista kyselylomake" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a3" "'Taulujen v„liset relaatiot'-valinta mahdollistaa taulujen v„listen" "loogisten yhteyksien yll„pidon.  " "" "Huom. RESULTS k„ytt„„ OLETUKSENA seuraavaa s„„nt”„: Taulujen v„lill„ on" "viiteyhteys, jos viitattavan taulu on indeksoitu SAMAN NIMISELLA kent„ll„," "joka on toisessakin taulussa (ns. 'OF'-ehto)." "" "Jos RESULTS:n oletus ei riit„ (esim. kenttien sopivaan nime„miseen ei ole" "ollut mahdollisuutta), yhteydet voidaan asettaa t„ll„ toiminnolla. " "Toisaalta, jos kenntien nimiin perustuva s„„nt” on tehnyt v„„ri„" "oletuksia, ne voidaan poistaa t„ll„ toiminnolla." "" "Viiteyhteystietoa k„ytet„„n Kyselymoduuleissa 'Yhd'-valinnan perustana ja" "muissa moduuleissa haettaessa samaan tulosteeseen per„kk„isi„ tauluja." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a4" "'Oman hakemiston sis„lt”'-valinnalla voidaan katsoa omia RESULTS-" "m„„rittelyj„, jotka on talletettu *.qd-tiedostoon. " "" "Ohjelma n„ytt„„, mitk„ tuotetut ohjelmat vastaavat mit„kin m„„ritelty„" "raporttia, tiedonsiirtoa, tarraa ja niin edelleen." "" "Tiedoston nimi on <k„ytt„j„tunnus>.qd.  Jos k„ytt„j„tunnuksia ei ole" "k„yt”ss„, nimi on results.qd." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a5" "'RESULTSin p„„tt„minen'-valinnalla yll„pidet„„n t„m„n RESULTS-sovelluksen" "lopettamistapaa.  " "" "Lopetus asetetaan sen perusteella, onko RESULTS osana jotain laajempaa" "sovellusta tai ei.  M„„rittely„ sovelletaan p„„valikon 'Lopetus'-" "valintaan." "" "Jos lopetukseksi m„„ritell„„n 'QUIT', koko PROGRESS-istunto p„„ttyy ja" "palataan k„ytt”j„rjestelm„n alaisuuteen.  Jos m„„ritell„„n 'RETURN'," "RESULTS-ohjelman suoritus p„„ttyy, mutta PROGRESS-ohjelmaa jatketaan joko" "p„„sovelluksesta tai PROGRESS-editorista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a6" "'Moduulien k„ytt”oikeudet'-valinnalla m„„ritell„„n, mit„ MODUULEJA kukin" "k„ytt„j„ saa k„ytt„„ ja mit„ ei saa k„ytt„„." "" "Oletuksena kaikissa moduuleissa on '*' eli k„ytt” on sallittu kaikille." "" "Luettele k„ytt„j„t heid„n tunnuksillaan; k„yt„ erotinmerkkin„ pilkkua." "Tunnuksissa t„hti (*) korvaa kaikki merkit, huutomerkill„ k„ytt”" "kiellet„„n:" "" "    *                   - K„ytt” sallittu kaikille." "    <user>,<user>,etc.  - Sallittu vain mainituille." "    !<user>,!<user>,*   - Sallittu kaikille paitsi mainituille" "    acct*               - Sallittu vain k„ytt„jille, jotka alkavat 'acct'" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a7" "'Oikeudet kyselytoimintoihin'-valinnalla voit yll„pit„„ yksitt„isten" "kyselytoimintojen k„ytt”oikeuksia." "" "Oikeudet m„„ritell„„n toiminnoittain / kyselylomakkeittain.  Toiminnot" "ovat:" " +          :  Kopioi     :  Jossa" " -          :  Poista     :  Lkm" " <          :  Vaihda     :  Indeksi" " >          :  Selaa      :  R-moduuli" " Uusi       :  Yhd        :  Tietoa" " Muuta      :  Etsi       :  Omat" "" "M„„rittele toimintokohtaisesti k„ytt„j„luettelot.  Oletuksena kaikissa on" "'*' eli k„ytt” sallittu kaikille:" "" "K„ytt„j„t luetellaan tunnuksillaan; erotinmerkki on pilkku. Tunnuksissa" "t„hti (*) korvaa kaikki merkit, huutomerkill„ k„ytt” kiellet„„n." "" "    *                   - K„ytt” sallittu kaikille." "    <user>,<user>,etc.  - Sallittu vain mainituille." "    !<user>,!<user>,*   - Sallittu kaikille paitsi mainituille" "    acct*               - Sallittu vain k„ytt„jille, jotka alkavat 'acct'" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a8" "'Kirjoittautuminen / Tuote'-valinta mahdollistaa sis„„nkirjoittautumisen" "muokkauksen ja RESULTS-tuotenimen muuttamisen." "" "Kirjoittautumisohjelma voi olla yksinkertainen logo tai t„ydellinen" "'login.p':n korvaava ohjelma.  Ohjelma k„ynnistyy, kun 'signon' '-rivi" "luetaan <tietokanta>.qc-tiedostosta.  Oletusohjelma on 'u-logo.p'." "RESULTS:n mukana oleva ohjelma 'u-login.p' - jonka voit valta 'u-logo.p':n" "tilalle - sis„lt„„ logo:n lis„ksi sis„„nkirjoittautumisen." "" "Muokkaa oma ohjelmasi vaikkapa edell„ mainittujen pohjalta.  Muista omassa" "sovelluksessasi tarvittavien jaettujen muuttujien m„„rittelyt." "" "Voit my”s vaihtaa tuotteen nimen.  Oletusnimi on 'PROGRESS RESULTS'." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d1" "'Hae'-valinnalla otetaan muokattavaksi tai suoritettavaksi aikaisemmin" "m„„ritelty ja talletettu tiedonsiirto-ohjelma.  Valikossa esitet„„n omassa" "hakemistossasi olevat ohjelmat.  Voit hakea ohjelman my”s toisesta" "hakemistosta, jos sinulla on siihen k„ytt”oikeudet." "" "Kytkettyhin tietokantoihin kohdistuvat ohjelmat on merkitty valikossa" "t„hdell„ (*)." "" "K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit tarvita" "j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d10" "'R-moduuli'-valinnalla voidaan siirty„ moduulista toiseen ilman k„ymist„" "p„„valikossa.  Samalla tietoa siirtyy moduulista toiseen." "" "Siirtyv„t tiedot ovat k„sitelt„v„ olevan moduulin taulu-, kentt„-" "valintakriteeri- ja tulostusj„rjestys-m„„rityksi„.  " "" "Esim. jos olet m„„ritellyt valintakriteerin ('Jossa'-m„„ritys) taululle," "kriteeri siirtyy Kyselymoduulista Tarramoduuliin.  Voit tarkistaa tiedon" "siirtymisen, koska kaikissa moduuleissa on saman tapainen 'Tietoa'- tai" "'Info'-toiminto." "" "Moduulista palataan p„„valikkoon, vaikka siihen olisi siirrytty toisesta" "moduulista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d11" "'Omat'-valinta on sovelluskohtaisesti m„„ritelty.  Se tehd„„n" "tallettamalla 'J„rjestelm„n hoito'-valikossa k„ynnistyv„n PROGRESS-" "ohjelman nimi.  " "" "Omat-toimintoa k„ytet„„n l„hinn„ RESULTS:n yhdist„miseen muuhun" "tietokantasovellukseen.  Toiminnon sis„ll”st„ vastaa tietokantasovelluksen" "kehitt„j„, joka tietenkin my”s dokumentoi t„m„n osuuden." "" "Omat-toiminto toimii samalla lailla kaikista valikoista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d12" "'X=Paluu'-valinnalla lopetetaan Tiedon siirto-moduulin k„ytt” ja palataan" "RESULTS:n p„„valikkoon." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d1l" "Lomakkeella n„ytet„„n talletettujen tiedonsiirtojen kuvaukset.  T„hti (*)" "tarkoittaa omia tiedonsiirtoja nyt kytketyist„ tietokannoista." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa. " "Vaihtoehdot ovat:" "- Tiedonsiirrolle annettu nimi (kuvaus)," "- Tietokanta, josta tiedonsiirto m„„riteltiin," "- Ohjelman nimi." "" "Valitse tiedonsiirto [ENTER]:ll„ tai [GO]:lla." "" "Voit hakea m„„rityksen my”s toisesta hakemistosta, jos sinulla on siihen" "tarvittavat k„ytt”oikeudet.  K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen" "lis„„miseen voit tarvita j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d2" "'Tall'-valinnalla talletetaan esill„ oleva tiedonsiirto-m„„ritys my”hemp„„" "k„ytt”„ varten." "" "Toiminnon valinnan j„lkeen valikossa n„ytet„„n aikaisemmin talletetut" "tiedonsiirrot nimelt„.  Kohdistin on sen tiedonsiirron kohdalla, jonka" "nimisen„ esill„ oleva tiedonsiirto on talletettu." "" "T„hdell„ on merkitty ne tiedonsiirrot, jotka kohdistuvat t„ss„ istunnossa" "kytkettyihin tietokantoihin." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa." "Vaihtoehdot ovat:" "- Tiedonsiirrolle annettu nimi (kuvaus)," "- Tietokanta, josta tiedonsiirto m„„riteltiin," "- Ohjelman nimi." "" "Yhten„ vaihtoehtona on <<talleta tiedonsiirto uutena>>, jolloin" "talletuksella ei korvata mit„„n aikaisemmin talletettua tiedonsiirtoa," "vaan tehd„„n uusi." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d2l" "Lomakkeella n„ytet„„n talletettujen tiedonsiirtojen kuvaukset.  T„hti (*)" "tarkoittaa omia tiedonsiirtoja nyt kytketyist„ tietokannoista." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa. " "Vaihtoehdot ovat:" "- Tiedonsiirrolle annettu kuvaus," "- Tietokanta, josta tiedonsiirto m„„riteltiin," "- Ohjelman nimi." "" "Uuden sy”tetyn nimen pit„„ olla yksiselitteinen.  Talleta tiedonsiirto" "[ENTER]:ll„ tai [GO]:lla.  " "" "K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit tarvita" "j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d3" "'Aja'-valinnalla k„ynnistet„„n esill„ oleva tiedonsiirto-ohjelma.  Jos" "esill„ ei ole ohjelmaa, se haetaan samassa yhteydess„." "" "Voit siirt„„ tiedon n„yt”lle, tiedostoon tai kirjoittimelle." "" "Kytkettyhin tietokantoihin kohdistuvat ohjelmat on merkitty t„hdell„ (*). " "Ohjelmien hakemiseen toisista hakemistoista tarvitaan asianmukaiset" "lukuoikeudet.  K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit" "tarvita j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "Kirjoittimien k„ytt”oikeudet on m„„ritelty J„rjestelm„n yll„pidossa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4" "'Valitse'-toiminnossa m„„ritell„„n uusi tiedonsiirto valitsemalla siihen" "tulevat taulut sek„ kent„t ja m„„rittelem„ll„ muut lausekkeet. " "Olemassaolevaan tiedonsiirtoon voidaan em. tietoja yll„pit„„." "" "Jos yht„„n taulua ei ole valittu, automaattisesti kysyt„„n ensin tauluja," "taulujen j„lkeen niiden kentti„.  N„m„ valitaan [ENTER]:ll„.  " "" "Liitettyj„ tauluja voi m„„ritell„ enint„„n viisi, taulujen m„„rittely" "p„„tet„„n [END-ERROR]-n„pp„imell„.  Kenttien j„rjestys tulosteessa on" "niiden m„„rittelyj„rjestys.  M„„rittely„ muutetaan my”s [ENTER]:ll„," "jolloin kohdistimen kohdalla oleva tieto poistuu, ja muiden j„rjestys" "luodaan uudelleen.  Kenttien sy”tt” haluttuun j„rjestykseen voidaan tehd„" "my”s numeroilla.   " "" "M„„ritys talletetaan [GO]-n„pp„imell„, jolloin se n„kyy n„yt”ll„." "" "Toisten taulujen ja kenttien m„„rityksiin p„„st„„n valikosta, joka tulee" "esiin, kun ensimm„inen taulu-m„„rittely on tehty.  Valikosta voidaan" "m„„ritell„ my”s monimutkaisempia tietoalkioita kuin pelkki„ kentti„, esim." "kumulatiivisia kentti„, prosenttiosuuksia, laskureita sek„ lausekkeita" "kaikilla tietotyypeill„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s21" "'Leveys/Kenttien muoto'-valinta on k„ytett„viss„, kun tiedonsiirron" "muodoksi on valittu 'ASCII; vakiopituiset kent„t (SDF)'." "" "M„„ritys vaikuttaa siirrett„v„n tiedon tulostusmuotoon.  Esim." "tekstikentiss„ se vaikuttaa kent„n pituuteen ja numeerisessa kent„ss„" "desimaaliosan numeroiden m„„r„„n." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s22" "'Kent„t'-valinta mahdollistaa tiedonsiirtoon m„„riteltyjen kenttien" "valinnan, poiston ja j„rjestyksen muuttamisen." "" "Mahdollisten kenttien luettelo n„ytet„„n m„„riteltyjen taulujen" "perusteella.  Luettelossa n„ytet„„n my”s erikseen m„„ritellyt lasketut" "kent„t ja muut lausekkeet." "" "Kent„t valitaan haluttuun j„rjestykseen [ENTER]:ll„.  Kent„n edess„ oleva" "numero osoittaa sen j„rjestyksen tiedonsiirrossa.  Kentti„ poistetaan my”s" "[ENTER]:ll„.  Voit sy”tt„„ my”s suoraan j„rjestysnumeron, jolloin muutkin" "kent„t j„rjestyv„t t„m„n perusteella." "" "Kenttien m„„rittely hyv„ksyt„„n [GO]:lla, jolloin valitut kent„t tuodaan" "m„„rityssivulle." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s23" "'Taulut'-valinnalla muutetaan taulujen joukkoa, joista tiedonsiirto tehd„„n." "" "P„„taulun valinnan j„lkeen ehdotetaan muita tauluja sen perusteella, ett„" "taulujen v„lille on m„„ritelty yhteys (relaatio).  Taulujen valinta" "p„„tet„„n [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "Jos m„„rittelet pelk„st„„n uusia tauluja, esill„ olevan m„„rityksen tiedot" "poistetaan ja automaattisesti siirryt„„n kenttien m„„rittelyyn." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s25" "'Kumulatiivinen'-valinta lis„„ tiedonsiirtoon uuden sarakkeen." "Sarakkeeseen tulostuu numeerisen kent„n tai lausekkeen kumulatiivinen" "summa." "" "Mahdolliset perustekent„t esitet„„n valikossa, josta valinta tehd„„n.  Sen" "j„lkeen m„„ritell„„n kumulatiivisen sarakkeen esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s26" "'Prosentteja'-valinta lis„„ tiedonsiirtoon uuden sarakkeen.  Sarakkeeseen" "tulostuu numeerisen kent„n tai lausekkeen prosentuaalinen osuus koko" "tiedonsiirron joukosta." "" "Mahdolliset perustekent„t esitet„„n valikossa, josta valinta tehd„„n.  Sen" "j„lkeen m„„ritell„„n prosentuaalisen sarakkeen esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s27" "'Laskuri'-valinta lis„„ tiedonsiirtoon uuden sarakkeen.  Sarakkeeseen" "tulostuu tietueiden yhteism„„r„." "" "Laskuria voidaan muokata m„„rittelem„ll„ aloitusnumero ja lis„tt„v„ luku" "muiksi kuin mitk„ ovat oletukset (1 ja 1).  Sen j„lkeen m„„ritell„„n" "laskurisarakkeen esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s28" "'Matemaattinen lauseke'-valinnalla luodaan tiedonsiirtoon uusi sarake" "matemaattisen kaavan perusteella.  Matemaattisen lausekkeen muodostuksessa" "k„ytet„„n kentti„, muita numeerisia arvoja ja matemaattisia funktioita. " "Lauseke voi olla jopa hyvinkin monimutkainen." "" "Ajoaikaisesti RESULTS laskee lausekkeen arvon ja esitt„„ sen omana" "sarakkeenaan." "" "Lausekkeen muodostus tapahtuu m„„rittelem„ll„ ensin k„ytett„v„ funktio. " "Se valitaan valikosta:" "Summa    (+)" "Erotus   (-)" "Tulo     (*)" "Osam„„r„ (/)" "Potenssiin korotus" "" "Tarvittavat laskettavat kysyt„„n valikolla numerokentist„, jolloin voi" "valita my”s vakionumeron ja sy”tt„„ sen arvon.  Lausekkeen muodostusta voi" "jatkaa vaikka kuinka pitk„„n." "" "Lopuksi kysyt„„n sarakkeen esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s29" "'Tekstimuotoinen lauseke'-valinnalla luodaan tiedonsiirtoon uusi" "tekstityyppinen sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta (valitaan valikosta):" "" "Vakio tai kentt„" "Osateksti" "Yhdist„ kaksi teksti„" "Yhdist„ kolme teksti„" "Yhdist„ nelj„ teksti„" "Pienempi kahdesta tekstist„" "Suurempi kahdesta tekstist„" "Tekstin pituus" "K„ytt„j„tunnus" "Aika" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n funktion m„„rityksen j„lkeen. " "Lopuksi kysyt„„n tiedon esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s30" "'Numeerinen lauseke'-valinnalla luodaan tiedonsiirtoon uusi" "numerotyyppinen sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta (valitaan valikosta):" "" "Vakio tai kentt„" "Kahdesta numerosta pienempi" "Kahdesta numerosta suurempi" "Jakoj„„nn”s" "Absoluuttinen arvo" "Py”ristys" "Katkaisu" "Neli”juuri" "N„ytt„„ aikana" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n t„m„n j„lkeen.  Lopuksi kysyt„„n" "tiedon esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s31" "'P„iv„m„„r„lauseke'-valinnalla luodaan tiedonsiirtoon uusi" "p„iv„ystyyppinen sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta (valitaan valikosta):" "" "Nykyp„iv„" "Lis„„ p„ivi„ p„iv„ykseen" "V„hent„„ p„ivi„ p„iv„yksest„" "Kahden p„iv„yksen erotus" "Kahdesta p„iv„yksest„ aikaisempi" "Kahdesta p„iv„yksest„ my”hempi" "Kuukauden p„iv„" "Vuoden kuukausi" "Kuukauden nimi" "Vuosi" "Viikonp„iv„" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n t„m„n j„lkeen.  Lopuksi kysyt„„n" "tiedon esitysmuoto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d5" "'Muuta'-valinnalla m„„ritell„„n  tai muutetaan tiedonsiirron tyyppi." "Valikosta valitaan jokin seuraavista:" "" "PROGRESS siirtomuoto" "Tavallinen ASCII" "ASCII; kenttien nimet otsikkoina" "ASCII;vakiopituiset kent„t (SDF)" "Pilkuilla erotetut kent„t (CSV)" "DIF" "SYLK" "WordStar" "Microsoft Word" "Microsoft Word for Windows" "WordPerfect" "CTOS/BTOS OfisWriter" "Omat - Esimerkkisiirto" "" "ASCII-tyypeiss„ kysyt„„n tietueiden ja kenttien tunnistusmerkit: tietueen" "alku ja loppu, kent„n rajaus ja kenttien v„li.  Ne voidaan sy”tt„„" "merkkein„, symboleina tai numeerisina esityksin„ (heksadesimaalisesti tai" "desimaalisesti)." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d6" "'Jossa'-valinnalla m„„ritell„„n kriteerit, joiden perusteella tietueiden" "tietoja tulee tiedonsiirtoon.  " "" "Valintakriteeri (WHERE-lause) muodostuu kentist„, vertailuoperaatioista ja" "verrattavista arvoista.  Verrattava arvo voidaan m„„ritt„„ vakiona tai" "j„tt„„ k„ytt„j„n sy”tett„v„ksi ajon aikana.  Lausekkeesta voidaan tehd„" "vaikka kuinka monimutkainen yhdist„m„ll„ samaan lausekkeeseen useita" "lausekkeita JA-ja TAI-operaatioilla." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„st„„n muokkaamaan lauseketta PROGRESS-kielell„," "jolloin m„„rittelyss„ voidaan ohittaa valikot.  RESULTS tarkistaa muokatun" "valintaehdon syntaksin oikeellisuuden." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d7" "'Laj'-valinta mahdollistaa siirrett„vien tietojen tulostamisen halutussa" "j„rjestyksess„." "" "J„rjestys m„„ritell„„n kenttien tai muiden lausekkeiden arvojen" "perusteella.  Kent„t valitaan j„rjestyksess„ haluttuihin" "lajittelutasoihin.  Lajittelutaso n„kyy kent„n edell„ olevana numerona. " "Valittaessa kentt„„ [ENTER]:ll„, se tulee seuraavaksi lajittelutasoksi. " "Kentt„ poistetaan my”s [ENTER]:ll„.  Sy”tt„m„ll„ suoraan numeron voidaan" "lajittelutasoja muuttaa nopeammin." "" "Lajittelutasot hyv„ksyt„„n [GO]-n„pp„imell„.  T„m„n j„lkeen kysyt„„n" "kustakin lajittelutasosta lajitteluj„rjestys:" "" "- Nouseva j„rjestys on numeroissa pienemm„st„ suurempaan, tekstikentiss„" "aakkosj„rjestys.  " "" "- Laskeva j„rjestys on p„invastainen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d8" "'Poista'-valinnalla voidaan poistaa esill„ oleva tiedonsiirto tai" "talletettuja tiedonsiirtoja.  Esill„ olevan poistaminen t„ytyy tehd„ ennen" "kokonaan uuden tiedonsiirron m„„ritt„mist„." "" "Esill„ olevan m„„rityksen poisto varmennetaan." "" "Talletettuja siirtoja poistettaessa ne valitaan [ENTER]:ll„.  Valittujen" "eteen tulee n„kyviin t„hti (*).  Lopuksi poistot k„ynnistet„„n [GO]:lla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d9" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta tiedonsiirrosta tehdyt" "m„„ritykset:" "- tiedonsiirron nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d9s" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta tiedonsiirrosta tehdyt" "m„„ritykset:" "- tiedonsiirron nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "Jos tietoa on enemm„n kuin kuvaruudulle mahtuu, voit selata n„ytt”„ nuoli-" "tai sivutusn„pp„imill„.  Selausn„yt”lt„ palataan [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e0" "Voit siirty„ valikossa oleviin RESULTS-moduuleihin.  Samalla siirr„t" "mukana tietoa nyt esill„ olevasta m„„rityksest„." "" "Esimerkiksi jos olet Kyselymoduulissa valinnut taulun osajoukon jonkin" "valintakriteerin perusteella, t„m„ valintakriteeri siirtyy Raportti-" "moduuliin." "" "Valitse haluttu moduuli siirt„m„ll„ kohdistin sen p„„lle ja hyv„ksym„ll„" "valinta [ENTER]:ll„ tai [GO]:lla.   Toinen valintatapa on alkukirjaimella" "sy”tt”." "" "Jos haluat pysy„ nykyisess„ moduulissa, paina [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e1" "Valinta k„ynnist„„ Kyselymoduulin.  Sill„ p„„see tutkimaan PROGRESS-" "tietokannan sis„lt”„.  Toiminnot valitaan vaakavalikosta:" "" "+ - < > Uusi Muuta Kopioi Poista Vaihda Selaa Yhd Etsi Jossa Lkm Indeksi" " R-moduuli Tietoa Omat X=Paluu" "" "Kun k„ynnist„t lomakkeen, esille tulee ensimm„inen tietue.  Vaakavalikkoa" "voit selata sivunuoli- tai v„lily”ntin„pp„imill„.  Viestirivill„ (alla)" "n„et kohdistetun toiminnon pidemm„n selityksen.  Esim. jos haluat n„hd„" "seuraavan tietueen, p„„set siihen + -valinnalla.  " "" "Selattavana ovat joko kaikki taulun tietueet tai osajoukko.  Osajoukko" "valitaan 'Jossa'-toiminnolla, jolla muokataan tietueiden valintaehto tai" "'Etsi'-toiminnolla, jossa valintaehto annetaan kentille sy”tett„vien" "arvojen perusteella ('Query By Example').  Selausj„rjestys valitaan" "'Indeksi'-toiminnolla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e2" "Valinta k„ynnist„„ Raportti-moduulin.  Voit luoda muotoiltuja tulostuksia" "PROGRESS-tietokannoista.  Raporttiin voidaan poimia kentti„ useasta" "toisiin liittyvist„ tauluista.  Tietoja voidaan yhdist„„, lajitella ja" "muokata monella eri tavalla.  Raportiin voidaan m„„ritell„ summia," "v„lisummia, keskiarvoja jne. katkotasojen perusteella." "" "Raportin ulkoasu m„„ritell„„n 'Muuta'-toiminnolla mm. seuraavien seikkojen" "osalta: sivuotsikot, sarakkeiden otsikot, v„lily”nnit.  " "" "Tulostus ohjataan joko p„„tteelle ('TERMINAL'), kirjoittimelle ('PRINTER')" "tai tiedostoon ('FILE').  Tulostus valitaan ajoaikaisesti." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e3" "Valinta k„ynnist„„ Tarra-moduulin.  Sill„ voidaan sommitella ja tulostaa" "etiketin muotoisia tulosteita PROGRESS-tietokannoista: postitustarroja," "pakettikortteja tms." "" "RESULTS voidaan automaattisesti ohjata tunnistamaan jokin kentt„ sopivaksi" "etikettiin nimen tai nimen osan perusteella (esim. nimi ja osoitekent„t). " "T„m„ m„„rittly tehd„„n 'Tarrakenttien tunnistus'-ohjelmassa (J„rjestelm„n" "hoito-valikosta)." "" "Kenttien lis„ksi etiketteihin voidaan m„„ritell„ vakiotietoja ja sijoittaa" "kent„t halutunlaisesti." "" "Kuten muissakin tulostemoduuleissa, voidaan kent„t valita useasta" "taulusta, m„„ritell„ tulostettava osajoukko ja haluttu j„rjestys." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e4" "Valinta k„ynnist„„ Tiedonsiirto-moduulin.  Sill„ m„„ritell„„n ja tehd„„n" "otoksia PROGRESS-tietokannoista.  Otokseen voidaan m„„ritell„ kentti„" "useasta taulusta, itse luotavia tulostekenti„, haluttu valintakriteeri ja" "tulostusj„rjestys." "" "Tulostuksen muoto voidaan valita valmiista malleista (alla) tai laatia" "itse.  K„ytett„viss„ ovat kaikki ASCII- ja ohjausmerkit." "" "PROGRESS siirtomuoto" "Tavallinen ASCII" "ASCII; kenttien nimet otsikkoina" "ASCII;vakiopituiset kent„t (SDF)" "Pilkuilla erotetut kent„t (CSV)" "DIF" "SYLK" "WordStar" "Microsoft Word" "Microsoft Word for Windows" "WordPerfect" "CTOS/BTOS OfisWriter" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e5" "Valinta k„ynnist„„ Omat-moduulin.  Moduuli mahdollistaa RESULTSin" "liitt„misen tietokannan muihin sovelluksiin." "" "Sovelluksen kehitt„j„ sommittelee Omat-moduulin k„ytt„j„n ja sovelluksen" "omiin tarpeisiin, yleens„ siirtym„tavaksi RESULTSin ja muun sovelluksen" "v„lill„." "" "Omat-moduulin muokkaamisen ohjeet ovat RESULTS-k„sikirjassa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e6" "Valinta k„ynnist„„ J„rjestelm„n yll„pito-moduulin.  Yll„pit„j„ voi" "m„„ritell„ RESULTSin k„yt”st„ po. tietokannan yhteydess„ seuraavia" "asioita:" "" "- tietokannan taulujen v„liset relaatiot" "- kyselylomakkeiden layoutit ja toiminnot" "- moduulien ja kyselylomakkeiden k„ytt”oikeudet" "- sis„„nkirjoittautumislogo" "- RESULTS:n kieli" "- kirjoittimien ja muiden tulostuslaitteiden asetukset" "- p„„tev„rit" "- raporttien oletukset" "- oma tiedonsiirtomuoto" "- tarrakenttein tunnistus" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e7" "Valinnalla lopetetaan RESULTS:in k„ytt”.  J„rjestelm„n hoito-moduulissa" "tehdyist„ m„„rityksist„ riippuen p„„dyt„„n joko k„ytt”j„rjestelm„n tasolle" "('QUIT'-lopetus) tai PROGRESS-sovellukseen ('RETURN'-lopetus)." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l1" "'Hae'-valinnalla otetaan muokattavaksi tai suoritettavaksi aikaisemmin" "m„„ritelty ja talletettu tarraohjelma.  Voit hakea ohjelman my”s toisesta" "hakemistosta, jos sinulla on siihen k„ytt”oikeudet." "" "Kytkettyhin tietokantoihin kohdistuvat ohjelmat on merkitty valikossa" "t„hdell„ (*)." "" "K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit tarvita" "j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l10" "'R-moduuli'-valinnalla voidaan siirty„ moduulista toiseen ilman k„ymist„" "p„„valikossa.  Samalla tietoa siirtyy moduulista toiseen." "" "Siirtyv„t tiedot koskevat k„sitelt„v„ olevan m„„rityksen taulu-, kentt„-" "valintakriteeri- ja tulostusj„rjestys-tietoja.  " "" "Esim. jos olet m„„ritellyt valintakriteerin ('Jossa') taululle, kriteeri" "siirtyy esim. Kysely-moduulista Tarra-moduuliin.  Voit tarkistaa tiedon" "siirtymisen, koska kaikissa moduuleissa on samanlainen 'Tietoa'- tai" "'Info'-toiminto." "" "Moduulista palataan p„„valikkoon, vaikka siihen olisi siirrytty toisesta" "moduulista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l11" "'Omat'-vaihtoehto on sovelluskohtaisesti m„„ritelty.  Sen m„„rittely" "tehd„„n tallettamalla 'J„rjestelm„n hoito'-valikossa k„ynnistyv„n" "PROGRESS-ohjelman nimi.  " "" "Omat-toimintoa k„ytet„„n l„hinn„ RESULTS:n yhdist„miseen muuhun" "tietokantasovellukseen.  Toiminnon sis„ll”st„ vastaa se kehitt„j„, joka on" "toimittanut muunkin tietokantasovelluksen." "" "Omat-toiminto toimii samalla lailla kaikista valikoista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l12" "'X=Paluu'-valinnalla lopetetaan Tarrat-moduulin k„ytt” ja palataan" "RESULTS:n p„„valikkoon." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l1l" "Lomakkeella n„ytet„„n talletettujen tarram„„ritysten kuvaukset.  T„hti (*)" "tarkoittaa omia tiedonsiirtoja nyt kytketyist„ tietokannoista." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa. " "Vaihtoehdot ovat:" "- Tarraohjelmalle annettu kuvaus," "- Tietokanta, joiden kentist„ tarra m„„riteltiin," "- Tarraohjelman nimi." "" "Valitse tarraohjelma [ENTER]:ll„ tai [GO]:lla." "" "Voit hakea m„„rityksen my”s toisesta hakemistosta, jos sinulla on siihen" "tarvittavat k„ytt”oikeudet.  K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen" "lis„„miseen voit tarvita j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l2" "'Tall'-valinnalla talletetaan esill„ oleva tarraohjelma." "" "Toiminnon valinnan j„lkeen valikossa n„ytet„„n talletetut tarrat nimelt„. " "Kohdistin on sen tarraohjelman kohdalla, jonka nimisen„ se on talletettu." "" "T„hdell„ on merkitty ne tarrat, jotka kohdistuvat t„ss„ istunnossa" "kytkettyihin tietokantoihin." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa." "Vaihtoehdot ovat:" "- Tarralle annettu kuvaus," "- Tietokanta, jonka kentist„ tarra m„„riteltiin," "- Tarraohjelman nimi." "" "Yhten„ vaihtoehtona on <<talleta tarra uutena>>, jolloin talletuksella ei" "korvata mit„„n aikaisemmin talletettua tarraa, vaan tehd„„n uusi." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l2l" "Lomakkeella n„ytet„„n talletettujen tarraohjelmien kuvaukset.  T„hti (*)" "tarkoittaa omia tarraohjelmia nyt kytketyist„ tietokannoista." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa." "Vaihtoehdot ovat:" "- Tarraohjelmalle annettu kuvaus," "- Tietokanta, jonka kentist„ tarra m„„riteltiin," "- Tarraohjelman nimi." "" "Uuden sy”tetyn nimen pit„„ olla yksiselitteinen.  Talleta tarraohjelma" "[ENTER]:ll„ tai [GO]:lla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l3" "'Aja'-valinnalla k„ynnistet„„n esill„ oleva tarraohjelma.  Jos esill„ ei ole" "ohjelmaa, se haetaan t„ss„ yhteydess„." "" "Voit tehd„ tulostuksen n„yt”lle, tiedostoon tai kirjoittimelle." "" "Kytkettyhin tietokantoihin kohdistuvat ohjelmat on merkitty t„hdell„ (*). " "Ohjelmien hakemiseen toisista hakemistoista tarvitaan asianmukaiset" "lukuoikeudet.  K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit" "tarvita j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "Kirjoittimien k„ytt”oikeudet on m„„ritelty J„rjestelm„n hoito-valikossa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l4" "'Valitse'-toiminnolla m„„ritell„„n uusi tarraohjelma valitsemalla siihen" "tulevat taulut sek„ kent„t.  Olemassaolevaan tarraan voidaan em. tietoja" "muuttaa." "" "Jos yht„„n taulua ei ole valittu, kysyt„„n ensin tauluja: aluksi p„„taulu," "sen j„lkeen yhdistetyt taulut.  " "" "Taulujen m„„rittelyjen j„lkeen on mahdollisuus antaa RESULTS:in hakea" "tauluista kent„t.  Kent„t etsit„„n nimi„ ja osoitteita tarkoittavien" "kentt„nimien perusteella.  Kentti„ ja teksti„ voidaan muuttaa ja lis„t„." "" "Jokainen kentt„ tulee aluksi omalle rivilleen.  Layoutia voidaan muokata" "yhdist„m„ll„, poistamalla ja lis„„m„ll„ rivej„, kentti„ ja teksti„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l4s27" "'Kent„t'-valinta mahdollistaa tarralle m„„riteltyjen kenttien ja tekstin" "lis„„misen, poiston ja j„rjestyksen muuttamisen.  Jos yht„„n kentt„„ ei" "ole m„„ritelty, kysyt„„n halukkuutta kenttien automaattiseen valintaan. " "Automaattisesti l”ydetyt kent„t tuodaan tarrapohjalle." "" "Teksti kirjoitetaan suoraan tarrapohjalle.  Kentti„ lis„t„„n [GET]-" "n„pp„imell„.  Mahdollisten kenttien luettelo n„ytet„„n m„„riteltyjen" "taulujen perusteella.  Niiden j„rjestys m„„r„ytyy valintaj„rjestyksen" "tai sy”tetyn j„rjestysnumeron perusteella.  Tuo kent„t tarrapohjalle" "[GO]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l4s28" "'Taulut'-valinnalla muutetaan taulujen joukkoa, joista tarrakent„t" "valitaan." "" "P„„taulun valinnan j„lkeen ehdotetaan muita tauluja sen perusteella, ett„" "taulujen v„lille on m„„ritelty yhteys (relaatio).  Taulujen valinta" "p„„tet„„n [END-ERROR]:lla." "" "Jos m„„rittelet pelk„st„„n uusia tauluja, esill„ olevan m„„rityksen tiedot" "poistetaan ja automaattisesti siirryt„„n kenttien m„„rittelyyn." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5" "'Muuta'-valinnalla m„„ritell„„n tarratulostuksen asetuksia:" "- Tyhjien rivien ohittaminen tai ei" "- Kopioiden m„„r„" "- Etiketin kokonaiskorkeus" "- Yl„marginaalin rivi" "- Tekstien ALKUJEN v„lin koko" "- Vasen marginaali" "- Etikettien lukum„„r„ sivusuunnassa" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s10" "'Korkeus'-tiedolla vaikutetaan tarran korkeuteen.  Korkeus lasketaan" "siihen mahtuvien rivien lukum„„r„n„.  Jos rivej„ on m„„ritelty enemm„n" "kuin on korkeus, osa riveist„ ei tulostu tarralle.  T„st„ varoitetaan. " "" "Maksimikorkeus on 66 rivi„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s11" "'Tarrasarakkeita tulosteessa'-tiedolla m„„ritell„„n, montako tarraa" "tulostetaan samalle sivulle vierekk„in.  Esim. valitessasi luvun 2" "tarrat tulostetaan kahdessa sarakkeeessa." "" "Jos valitset useamman kuin yhden tarrasarakkeen, pit„„ m„„ritell„" "viereisten tarrojen ALKUSARAKKEIDEN et„isyys." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s12" "'Kopioita'-tiedolla m„„ritell„„n, montako kappaletta kutakin tietuetta" "tulostetaan tarraksi.  (Jos tarroja tulostetaan useammassa sarakkeessa," "kopiot tulostetaan vierekk„in.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s13" "'Vasen marginaali'-tiedolla m„„ritell„„n montako tyhj„„ merkki„ j„tet„„n" "tulosteessa tarran vasemmalle puolelle." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s14" "'Tekstialkujen v„li'-tiedolla m„„ritell„„n vierekk„isten tarrojen" "keskin„inen et„isyys, jos on m„„ritelty enemm„n kuin yksi tarrasarake. " "Et„isyys lasketaan tarrojen alkusarakkeista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s8" "'Ohita tyhj„t'-m„„rityksell„ estet„„n tulostamasta tarralle niit„ rivej„," "joista puuttuu m„„ritellyt tiedot." "" "M„„ritys ei vaikuta tarran korkeuteen eik„ my”s tarrojen v„lin suuruuteen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s9" "'Yl„marginaali'-tiedolla m„„ritell„„n tyhjien rivien lukum„„r„" "per„kk„isten tarratietueiden v„lill„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l6" "'Jossa'-valinnalla muodostetaan valintakriteeri, eli m„„ritell„„n, mitk„" "tietueet muodostavat taulun osajoukon.  Valintakriteeri„ sanotaan my”s" "WHERE-lauseeksi." "" "Kriteeri muodostetaan kent„st„, vertailuoperaatiosta (esim. suurempi," "alkaa) ja vertailtavasta arvosta.  Kriteeri voi koostua usesta" "osakriteerist„, jotka yhdistet„„n toisiinsa JA- tai TAI-ehdoilla." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„set kirjoittamaan valintakriteerin PROGRESS-kielell„" "ilman valikoiden apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l7" "'Laj'-valinta mahdollistaa tarrojen tulostamisen haluttuun j„rjestykseen." "" "J„rjestys m„„ritell„„n kenttien tai muiden lausekkeiden arvojen" "perusteella.  Kent„t valitaan j„rjestyksess„ haluttuihin" "lajittelutasoihin.  Lajittelutaso n„kyy kent„n edell„ olevana numerona." "Valittaessa kentt„„ [ENTER]:ll„, se tulee seuraavaksi lajittelutasoksi." "Kentt„ poistetaan my”s [ENTER]:ll„.  Sy”tt„m„ll„ suoraan numeron voidaan" "lajittelutasoja muuttaa nopeammin." "" "Lajittelutasot hyv„ksyt„„n [GO]-n„pp„imell„.  T„m„n j„lkeen kysyt„„n" "kustakin lajittelutasosta lajitteluj„rjestys:" "" "- Nouseva j„rjestys on numeroissa pienemm„st„ suurempaan, tekstikentiss„" "aakkosj„rjestys." "" "- Laskeva j„rjestys on p„invastainen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l8" "'Poista'-valinnalla voidaan poistaa esill„ oleva tarram„„ritys tai" "talletettuja tarram„„rityksi„.  Esill„ oleva pit„„ poistaa ennen kokonaan" "uuden tarran m„„ritt„mist„." "" "Esill„ olevan m„„rityksen poisto varmennetaan." "" "Talletettuja tarroja poistettaessa ne valitaan [ENTER]:ll„.  Valittujen" "eteen tulee n„kyviin t„hti (*).  Lopuksi poistot k„ynnistet„„n [GO]:lla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l9" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta tarrasta tehdyt" "m„„ritykset:" "- tarran nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l9s" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta tarrasta tehdyt" "m„„ritykset:" "" "- tarran nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "Jos tietoa on enemm„n kuin kuvaruudulle mahtuu, voit selata n„ytt”„ nuoli-" "tai sivutusn„pp„imill„.  Selausn„yt”lt„ palataan [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q1" "'+' (Seuraava) -valinta hakee lomakkeeseen taulun tai sen osajoukon" "seuraavan tietueen.  Hakuj„rjestys on m„„r„tty ja sen voi vaihtaa" "'Indeksi'-valinnalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q10" "'Selaa'-valinta mahdollistaa taulun tai osajoukon tietueiden selaamisen ja" "tietuehaun t„st„ selauksesta.  [GET]-n„pp„imell„ voidaan vaihtaa" "selauksessa n„kyvi„ taulun kentti„.  Hakuj„rjestys on m„„r„tty ja sen voi" "vaihtaa 'Indeksi'-valinnalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q10c" "Valitse kent„t, joiden haluat n„kyv„n selauksessa.  Siirr„ kohdistin kent„n" "kohdalle ja valitse se [ENTER]:ll„.  Numero ilmaisee kenttien keskin„isen" "j„rjestyksen.  [ENTER]:ll„ my”s poistetaan valittuja selauskentti„." "" "Huom! Varo m„„rittelem„st„ enemm„n kentti„ kuin mahtuu sivulle.  T„ll”in" "RESULTS palauttaa alkuper„isen m„„rityksen." "" "Selauskent„t voidaan m„„ritell„ pysyv„sti 'J„rjestelm„n hoito'-moduulissa" "kohdassa 'Muuta kyselylomaketta'." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q10s" "Selauslista n„ytt„„ taulun tai osajoukon monirivilomakkeella.  Voit poimia" "tietueen kyselylomakkeeseen t„st„ listasta.  Alarivilt„ n„et, ovatko" "kaikki tietueet n„kyvill„ vai mik„ kohta luettelosta on nyt n„kyvill„." "" "Luetteloa selataan sivutus- ja nuolin„pp„imill„." "" "[GET]-n„pp„imell„ voit v„liaikaisesti vaihtaa selauksessa n„kyvi„ kentti„." "M„„ritys palautuu alkuper„iseksi, kun p„„t„t selauksen tai m„„rittelet" "enemm„n kentti„ kuin riville mahtuu." "" "Selauskent„t voidaan m„„ritell„ pysyv„sti 'J„rjestelm„n hoito'-moduulissa" "kohdassa 'Muuta kyselylomaketta'." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q11" "'Yhd'-valinnalla siirryt„„n esill„ olevan tietueen viitetietueisiin." "Esim. jos esill„ ovat asiakkaan tiedot, Yhd-valinnalla saadaan k„sittelyyn" "TŽMŽN asiakkaan tilauskanta.  K„sittelyyn tulee t„ll”in tilaus-lomake," "jossa osajoukkona on ko. asiakkaan tilaukset." "" "Edellytyksen„ on, ett„ asiakas- ja tilaus-taulujen v„lill„ on olemassa" "relaatio.  T„m„ relaatio perustuu joko samannimisiin kenttiin tai se on" "m„„ritelty 'J„rjestelm„n hoito'-valikossa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q11s" "T„ss„ valikossa ovat ne taulut, joihin on m„„ritelty yhteys (relaatio)" "esill„ olevasta taulusta." "" "Valittuasi yhdistett„v„n taulun sen lomakkeeseen tulee ensimm„inen tietue," "jolla on yhteys esill„ olleeseen tietueeseen, esim. esill„ olleen" "asiakkaan ensimm„inen tilaus." "" "Toiminnoilla '+', '-', '>', '<' ja 'Selaa' voit selata osajoukkoa, joka" "muodostuu em. yhteydest„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q12" "'Etsi'-valinta mahdollistaa hakukriteerin sy”t”n tyhj„„n lomakkeeseen." "Kysely„ sanotaan esimerkkikyselyksi - 'Query-By-Example'." "" "Arvoja voi sy”tt„„ yhteen tai useampaan kentt„„n ja m„„ritys hyv„ksyt„„n" "[GO]-n„pp„imell„.  Selattavaksi osajoukoksi tulevat ne tietueet, joissa" "n„iden kenttien arvot ovat samat kuin sy”tetyss„ esimerkiss„.  Voit my”s" "muuttaa hakukentitt„in vertailuehtoja, esim. 'suurempi kuin'-, 'pienempi" "kuin'-, 'alkaa'- jne. ehdoiksi.  T„st„ saat tarkemmat ohjeet painamalla" "po. sy”tt”tilanteessa [HELP]-n„pp„int„." "" "Jos selattavana on jo osajoukko, t„m„ m„„ritys n„kyy esimerkkiehtona, jota" "voit muokata.  [INSERT-LINE]-n„pp„imell„ voit tyhjent„„ m„„rityksen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q12s" "Olet nyt sy”tt„m„ss„ hakukriteeri„ suoraan lomakkeen kentille.  Saat" "k„sittelyyn ne tietueet, jotka sopivat kaikkiin kriteereihin." "" "Alarivill„ on kentt„kohtainen ohje sovellettavasta vertailusta, mutta VOIT" "MUUTTAA KŽYTETTŽVŽN VERTAILUN sy”tt„m„ll„ kent„ss„ jonkin alla olevista" "erikoismerkeist„:" "" "     =    on yht„ paljon kuin" "     >    enemm„n kuin" "     <    v„hemm„n kuin" "     <=   v„hemm„n tai yht„ paljon kuin" "     >=   enemm„n tai yht„ paljon kuin" "     #    erisuuri kuin" "     &    alkaa merkeill„ (vain tekstikentt„)" "     ?    sopii 'maskiin' (vain tekstikentt„)" "          (*=mik„ m„„r„ ja mit„ merkkej„ tahansa," "           .=mik„ tahansa yksi merkki)" "     ~    seuraavaa merkki„ ei k„sitet„ erikoismerkkin„ (tekstikent„ss„)" "" "Sy”t”n uudelleenaloitus ja kenttien alustus tehd„„n painamalla n„pp„int„" "[INSERT-LINE]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q13" "'Jossa'-valinnalla sy”tet„„n hakuehdot (WHERE-lause) osajoukon" "m„„ritt„miseksi.  Hakuehdot muodostuvat kentist„, vertailuista ja" "vertailtavista arvoista.  Hakuehtoja voi olla useampia ja ne yhdistet„„n" "yhdeksi kriteeriksi JA- ja TAI-operaatioilla." "" "Huom!  [GET]-n„pp„imell„ p„„set suoraan muokkaamaan hakuehtoa PROGRESS-" "ohjelmointikielell„ eik„ sinun t„ydy sy”tt„„ ehtoja valikkojen kautta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q14" "'Lkm'-valinta laskee taulun tai valitun osajoukon tietueiden lukum„„r„n." "Laskennan tulos ilmoitetaan viestirivill„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q15" "'Indeksi'-valinnalla muutetaan tietueiden selausj„rjestyst„ esill„" "olevassa kyselylomakkeessa.  Valittuasi t„m„n toiminnon valikossa" "esitet„„n olemassaolevat indeksit, joista sin„ voit valita uuden" "kohdistimella ja [ENTER]:ll„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q15s" "Valitse tietueiden j„rjestykseksi jokin taulun indekseist„" "(lajitteluj„rjestyksist„).  Oletuksena on taulun p„„indeksi.  " "" "Siirr„ kohdistin halutun indeksin kohdalle ja paina [ENTER].  Nykyinen" "tietue s„ilyy lomakkeessa, mutta selaustoiminnot (+, -, <, >, Selaa)" "k„ytt„v„t tietueiden uutta j„rjestyst„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q16" "'R-moduuli'-valinnalla voit siirty„ RESULTSin toisiin moduuleihin" "k„ym„tt„ p„„valikossa.  T„ss„ on se ero, ett„ voit samalla siirt„„" "tehdyn m„„rittelyn toiseen moduuliin.  Esim. saman taulun osajoukko on" "pohjana siin„ moduulissa, johon siirryt„„n." "" "Siirrett„v„ tieto vaihtelee moduuleittain.  Voit varmistaa siirtyneen" "tiedon k„ynnist„m„ll„ uudessa moduulissa 'Tietoa'- tai 'Info'-valinnan." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q17" "'Tietoa'-valinta n„ytt„„ k„ytett„v„st„ lomakkeesta ja kyselyst„ taulun" "nimen, osajoukon valintakriteerin - mik„li sellainen on m„„ritelty" "'Jossa'- tai 'Etsi'-valinnalla - yms. tietoa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q17s" "'Tietoa'-valinta n„ytt„„ k„ytett„v„st„ lomakkeesta taustatietoa.  Se" "n„ytt„„ esim. tietokannan nimen, taulun nimen ja osajoukon 'Jossa'-" "m„„rityksen (mik„li osajoukko on m„„ritelty).  Jos tietoa on enemm„n kuin" "kuvaruudulle mahtuu, sit„ voi selata nuoli- ja sivutusn„pp„imill„. " "" "Tietoa-lomake poistetaan ruudulta [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q18" "'Omat'-valinta on k„ytett„v„n tietokantasovelluksen suunnittelijan" "vapaasti m„„r„tt„viss„.  Toiminnon sis„lt” t„ytyy selvitt„„ sovelluksen" "yll„pit„j„n dokumenteista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q19" "'X=Paluu'-valinnalla poistutaan Kysely-moduulista ja palataan" "p„„valikkoon.  Jos kuitenkin olet selaamassa osajoukkoa, sill„ palataan" "edelliseen osajoukkoon tai koko taulun selaukseen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q2" "'-' (Edellinen) -valinta hakee lomakkeeseen taulun tai sen osajoukon" "edellisen tietueen.  Hakuj„rjestys on m„„r„tty ja sen voi vaihtaa" "'Indeksi'-valinnalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q3" "'<' (Ensimm„inen) -valinta hakee lomakkeeseen taulun tai sen osajoukon" "ensimm„isen tietueen.  Hakuj„rjestys on m„„r„tty ja sen voi vaihtaa" "'Indeksi'-valinnalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q4" "'>' (Viimeinen) -valinta hakee lomakkeeseen taulun tai sen osajoukon" "viimeisen tietueen.  Hakuj„rjestys on m„„r„tty ja sen voi vaihtaa" "'Indeksi'-valinnalla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q5" "'Uusi'-valinta mahdollistaa uuden tietueen lis„„misen tauluun.  Valinnan" "j„lkeen lomakkeeseen tulee tyhj„ (oikeammin: alkuarvoilla alustettu)" "tietue.  Sen kent„t tulee t„ytt„„ ja se talletetaan [GO]-n„pp„imell„." "" "Jos olet yhdist„nyt kyselyyn yhden tai useamman toisen taulun, n„iden" "viitetiedot tulevat my”s alkuarvoiksi." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q5s" "Sy”t„ kenttiin tarvittavat tiedot.  Talleta tietue painamalla [GO]-" "n„pp„int„.  " "" "Sinun on sy”tett„v„ v„hint„„n tietokannassa pakollisiksi m„„ritellyt" "kent„t.  Jos joku niist„ puuttuu tai jos kent„n sis„lt”tarkistus paljastaa" "sy”tt”virheen, viestiriville tulee virheilmoitus ja kohdistin siirtyy" "virheelliseen kentt„„n." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q6" "'Muuta'-valinta mahdollistaa esill„ olevan tietueen tietojen muuttamisen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q6s" "Voit sy”tt„„ uudet tiedot kaikkiin korostettuihin (tai alleviivattuihin)" "kenttiin.  N„m„ tiedot sinulla on oikeus p„ivitt„„.  Kent„t sy”tet„„n" "[ENTER]-n„pp„imell„, koko lomakkeen tiedot hyv„ksyt„„n [GO]-n„pp„imell„." " " "Voit peruuttaa sy”t”t [END-ERROR]-n„pp„imell„.  T„ll”in tiedot palautuvat" "sellaisiksi, kuin ne olivat sy”t”n alkaessa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q7" "'Kopioi'-valinta luo uuden tietueen ja samalla kopioi sy”t”n pohjaksi" "nykyisen tietueen kenttien tiedot.  T„m„n j„lkeen sinun pit„„ p„ivitt„„" "uuden tietueen tiedot oikeiksi.  Koko tapahtuma voidaan peruuttaa " "[END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q7s" "Sy”t„ uudet tiedot kenttiin ja hyv„ksy uuden tietueen tallettaminen [GO]-" "n„pp„imell„.  " "" "Ainakin tietueen yksil”iv„n p„„avaimen (esim. asiakasnumero) tulee olla" "eri kuin kopioitavalla tietueella.  Kun kent„t on m„„ritelty uniikkisiksi," "kahden saman arvon tallettaminen tietokantaan on mahdotonta.  T„llaisen" "yritt„misest„ saat virheilmoituksen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q8" "'Poista'-valinnalla voit poistaa esill„ olevan tietueen tietokannasta." "Poistamiset varmennetaan viel„ erillisell„ kysymyksell„:" "" "ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿" "³                                            ³" "³  Haluatko varmasti poistaa t„m„n           ³" "³  tietueen?                                 ³" "³                                            ³" "³       ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿      ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿       ³" "³       ³  Kyll„   ³      ³   En     ³       ³" "³       ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ      ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ       ³" "ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ" "" "Poisto toteutuu vasta kun t„h„n kysymykseen vastataan my”nteisesti." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q9" "'Vaihda'-valinta mahdollistaa siirtymisen toiseen kyselylomakkeeseen." "Sama kyselylomakkeiden valikko tulee esiin kuin tuli Kysely-moduulin" "k„ynnistyksen yhteydess„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r1" "'Hae'-valinnalla otetaan muokattavaksi tai suoritettavaksi aikaisemmin" "m„„ritelty ja talletettu raportti.  Voit hakea ohjelman my”s toisesta" "hakemistosta, jos sinulla on siihen k„ytt”oikeudet." "" "Kytkettyhin tietokantoihin kohdistuvat ohjelmat on merkitty valikossa" "t„hdell„ (*).  [INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella talletettujen raporttien" "kuvaustapaa raportin, tietokannan tai ohjelman nimen v„lill„.  Valitse" "raportti kohdistimella ja [ENTER]:ll„." "" "K„ytt”oikeusten tai tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit tarvita" "j„rjestelm„n vastuuhenkil”n apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r10" "'R-moduuli'-valinnalla voidaan siirty„ moduulista toiseen ilman k„ymist„" "p„„valikossa.  Samalla tietoa siirtyy moduulista toiseen." "" "Siirtyv„t tiedot ovat k„sitelt„v„ olevan moduulin taulu-, kentt„-" "valintakriteeri- ja tulostusj„rjestys-m„„rityksi„.  " "" "Esim. jos olet m„„ritellyt valintakriteerin ('Jossa'-m„„ritys) taululle," "kriteeri siirtyy Kyselymoduulista Tarramoduuliin.  Voit tarkistaa tiedon" "siirtymisen, koska kaikissa moduuleissa on saman tapainen 'Tietoa'- tai" "'Info'-toiminto." "" "Moduulista palataan p„„valikkoon, vaikka siihen olisi siirrytty toisesta" "moduulista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r11" "'Omat'-valinta on sovelluskohtaisesti m„„ritelty.  Se tehd„„n" "tallettamalla 'J„rjestelm„n hoito'-valikossa k„ynnistyv„n PROGRESS-" "ohjelman nimi.  " "" "Omat-toimintoa k„ytet„„n l„hinn„ RESULTS:n yhdist„miseen muuhun" "tietokantasovellukseen.  Toiminnon sis„ll”st„ vastaa tietokantasovelluksen" "kehitt„j„, joka tietenkin my”s dokumentoi t„m„n osuuden." "" "Omat-toiminto toimii samalla lailla kaikista valikoista." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r12" "'X=Paluu'-valinnalla lopetetaan Raportit-moduulin k„ytt” ja palataan" "RESULTSin p„„valikkoon." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r1l" "Lomakkeella n„ytet„„n talletettujen raporttien kuvaukset.  T„hti (*)" "tarkoittaa omia raportteja nyt kytketyist„ tietokannoista." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa. " "Vaihtoehdot ovat:" "- Raportille annettu nimi (kuvaus)," "- Tietokanta, josta raportti m„„riteltiin," "- Ohjelman nimi." "" "Valitse raportti [ENTER]:ll„ tai [GO]:lla." "" "Voit hakea m„„rityksen my”s toisesta hakemistosta, jos sinulla on siihen" "tarvittavat k„ytt”oikeudet.  T„ll”in sinun tulee tiet„„ hakemiston koko" "nimi (esim. /usr/acct/juha/juha.qd)." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r2" "'Tall'-valinnalla talletetaan esill„ olevan raportin m„„ritys." "" "Toiminnon valinnan j„lkeen valikossa n„ytet„„n talletetut raportit" "nimelt„.  Kohdistin on sen raportin kohdalla, jonka nimisen„ raportti" "on talletettu." "" "T„hdell„ on merkitty ne raportit, jotka kohdistuvat t„ss„ istunnossa" "kytkettyihin tietokantoihin." "" "[INS]-n„pp„imell„ voit vaihdella tietojen esitysmuotoa valikossa." "Vaihtoehdot ovat:" "- Raportille annettu nimi (kuvaus)," "- Tietokanta, josta raportti m„„riteltiin," "- Ohjelman nimi." "" "Yhten„ vaihtoehtona on <<talleta raportti uutena>>, jolloin talletuksella" "ei korvata mit„„n aikaisemmin talletettua raporttia, vaan tehd„„n uusi" "talletus." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r2l" "T„m„ ikkuna n„ytt„„ tallettamiesi raporttien luettelon.  [INS]-n„pp„imell„" "voit vaihtaa hakemiston esitysmuotoa:" "- talletusvaiheessa annettu raportin nimi, " "- tietokannan nimi," "- ohjelman nimi." "" "Raportti haetaan k„sitelt„v„ksi valitsemalla se kohdistimella ja" "[ENTER]:ll„.  Talletettaessa raporttia on mahdollisuus kirjoittaa se jo" "olevan raportin p„„lle tai vaihtoehdolla <<talleta raportti uutena>> tehd„" "uusi raportti hakemistoon.  Nimien tulee olla yksiselitteiset." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r3" "'Aja'-valinta mahdollistaa raportin tulostuksen k„ynnist„misen." "Tulostuksen kohde kysyt„„n ajon aikana, ja se voi olla p„„te ('TERMINAL')," "kirjoitin ('PRINTER') tai tiedosto ('FILE')." "" "Jos esill„ ei ole raportin m„„rityst„, ennen ajoa raporttimalli haetaan" "hakemistosta.  Voit valinta mink„ tahansa t„hdell„ ('*') merkityist„" "raporteista.  Voit hakea raportin my”s toisista hakemistoista, jos sinulla" "on siihen riitt„v„t k„ytt”oikeudet.  K„ytt”oikeusten tai" "tietokantakytkent”jen lis„„miseen voit tarvita j„rjestelm„n vastuuhenkil”n" "apua." "" "Huom!  Tietokannan yll„pit„j„ on m„„ritellyt tulostuksessa k„ytett„v„t" "kirjoittimet." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4" "'Valitse'-toiminnolla m„„ritell„„n taulut ja kent„t raporttiin." "" "Jos Raportin kuvaus-ikkunassa ei ole m„„rityksi„, toiminnolla valitaan" "ensin RAPORTIN PERUSTAULU istunnon tietokannoista.  Sen j„lkeen ehdotetaan" "lis„tt„vksi muita tauluja - niist„, jotka ovat perustauluun" "yhdistett„viss„.  (Yhteen raporttiin voi m„„ritell„ enint„„n viisi" "taulua.)  Taulujen valitseminen p„„tet„„n [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "Taulujen j„lkeen sommitellaan raportin kent„t.  Valikossa ehdotetaan ensin" "valittavaksi taulujen kaikista kentist„.  Kun kentt„ on valittu, sen eteen" "tulee numero ilmaisemaan suhteellista j„rjestyst„ raportissa.  Kentti„" "voidaan valita j„rjestyksess„ kohdistimella ja [ENTER]-n„pp„imell„." "Samalla lailla kentti„ voidaan poistaa raportista.  [GO]-n„pp„imell„" "p„„tet„„n kenttien valinta ja kent„t n„ytet„„n Raportin layout-ikkunassa" "otsikkoineen ja muotoiluineen." "" "Raporttiin voi liitt„„ my”s muita kentti„ kuin taulujen kentti„: yhteis-" "ja v„lisummia, kumulatiivisia ja prosentuaalisia kentti„, laskureita ja" "muita matemaattisia lausekkeita sek„ kaikkia muita lausekkeita." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s22" "'Kent„t'-valinta mahdollistaa raporttiin m„„riteltyjen kenttien valinnan," "poiston ja j„rjestyksen muuttamisen." "" "Mahdollisten kenttien luettelo n„ytet„„n m„„riteltyjen taulujen" "perusteella.  Luettelossa n„ytet„„n my”s erikseen m„„ritellyt lasketut" "kent„t ja muut lausekkeet." "" "Kent„t valitaan haluttuun j„rjestykseen [ENTER]:ll„.  Kent„n edess„ oleva" "numero osoittaa sen j„rjestyksen raportissa.  Voit suoraan sy”tt„„ siihen" "haluamasi numeron, jolloin muut kent„t numeroituvat automaattisesti t„m„n" "perusteella." "" "Kenttien m„„rittely hyv„ksyt„„n [GO]:lla, jolloin valitut kent„t tuodaan" "m„„rityssivulle.  Jos kaikki kent„t eiv„t mahdu m„„rityssivulle, voit" "selata raportin layoutia sivusuunnassa '>'- ja '<'-n„pp„imill„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s23" "'Taulut'-valinnalla muutetaan taulujen joukkoa, joista raporttiin" "m„„ritell„„n kentti„." "" "P„„taulun valinnan j„lkeen ehdotetaan muita tauluja sen perusteella, ett„" "taulujen v„lille on m„„ritelty yhteys (relaatio).  Taulujen valinta" "p„„tet„„n [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "Jos m„„rittelet pelk„st„„n uusia tauluja, esill„ olevan m„„rityksen tiedot" "poistetaan ja automaattisesti siirryt„„n kenttien m„„rittelyyn." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s24" "'Yhteis- ja v„lisummat'-valinta mahdollistaa summien, lukum„„rien," "minimien, maksimien ja keskiarvojen laskemisen raportin mink„ tahansa" "kent„n perusteella." "" "Valittuasi jonkun raporttikent„n laskettavaksi, sinun pit„„ m„„ritell„" "kent„lle suoritettavat laskennat valikosta." "" "Raporttimalliin tulee symbolit kaikista toiminnoista seuraavasti:" "'t'=yhteens„, 'c'=lukum„„r„, 'n'=minimi, 'x'=maksimi ja 'a'=keskiarvo." "" "Jos m„„rittelet laskennat tulostusj„rjestyksen m„„r„„misen j„lkeen, my”s" "v„lisummat tulostuvat raporttiin ryhm„katkoksissa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s25" "'Kumulatiivinen'-valinta lis„„ raporttiin uuden sarakkeen.  Sarakkeeseen" "tulostuu numeerisen kent„n tai lausekkeen kumulatiivinen summa." "" "Mahdolliset l„ht”kohtana olevat kent„t esitet„„n valikossa, josta valinta" "tehd„„n.  Sen j„lkeen m„„ritell„„n kumulatiivisen sarakkeen otsake," "esitysmuoto ja toistuvien arvojen piilottaminen.  Raporttimallissa '*r'" "tarkoittaa, ett„ kentt„ on kumulatiivinen summa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s26" "'Prosentteja'-valinta lis„„ raporttiin uuden sarakkeen.  Sarakkeeseen" "tulostuu numeerisen kent„n tai lausekkeen prosentuaalinen osuus koko" "raportista." "" "Mahdolliset l„ht”kohtana olevat kent„t esitet„„n valikossa, josta valinta" "tehd„„n.  Sen j„lkeen m„„ritell„„n prosentuaalisen sarakkeen otsake ja" "esitysmuoto.  Symboli '*p' ilmaisee, ett„ kyseess„ on prosentuaalinen" "sarake." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s27" "'Laskuri'-valinta lis„„ raporttiin uuden sarakkeen.  Sarakkeeseen" "tulostuu tietueiden yhteism„„r„." "" "Laskuria voidaan muokata m„„rittelem„ll„ aloitusnumero ja lis„tt„v„ luku" "muiksi kuin mitk„ ovat oletukset (1 ja 1).  Sen j„lkeen m„„ritell„„n" "laskurisarakkeen esitysmuoto.  Raporttimallissa '*c'-symboli tarkoittaa" "laskurisaraketta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s28" "'Matemaattinen lauseke'-valinnalla luodaan raporttiin uusi sarake" "matemaattisen kaavan perusteella.  Matemaattisen lausekkeen muodostuksessa" "k„ytet„„n kentti„, muita numeerisia arvoja ja matemaattisia funktioita. " "Lauseke voi olla vaikka kuinka monimutkainen." "" "Ajoaikaisesti RESULTS laskee lausekkeen arvon ja esitt„„ sen omana" "sarakkeenaan." "" "Lausekkeen muodostus tapahtuu m„„rittelem„ll„ ensin k„ytett„v„ funktio. " "Se valitaan valikosta:" "Summa    (+)" "Erotus   (-)" "Tulo     (*)" "Osam„„r„ (/)" "Potenssiin korotus" "" "Sen j„lkeen tarvittavat laskettavat kysyt„„n valikolla numerokentist„," "jolloin voi valita my”s vakionumeron ja sy”tt„„ sen arvon.  Lausekkeen" "muodostusta voi jatkaa vaikka kuinka pitk„„n." "" "Lopuksi kysyt„„n sarakkeen otsake ja esitysmuoto.  Symboli '*n' ilmaisee," "ett„ sarake on matemaattinen lauseke." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s29" "'Tekstimuotoinen lauseke'-valinnalla luodaan raporttiin uusi" "tekstityyppinen sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta:" "" "Vakio tai kentt„" "Osateksti" "Yhdist„ kaksi teksti„" "Yhdist„ kolme teksti„" "Yhdist„ nelj„ teksti„" "Pienempi kahdesta tekstist„" "Suurempi kahdesta tekstist„" "Tekstin pituus" "K„ytt„j„tunnus" "Aika" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n t„m„n j„lkeen, sen j„lkeen kysyt„„n" "tiedon otsikko, esitysmuoto ja toistuvien kenttien piilottaminen. " "Raporttimallissa '*s'-symboli tarkoittaa tekstimuotoista lauseketta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s30" "'Numeerinen lauseke'-valinnalla luodaan raporttiin uusi numerotyyppinen" "sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta:" "" "Vakio tai kentt„" "Kahdesta numerosta pienempi" "Kahdesta numerosta suurempi" "Jakoj„„nn”s" "Absoluuttinen arvo" "Py”ristys" "Katkaisu" "Neli”juuri" "N„ytt„„ aikana" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n t„m„n j„lkeen, sen j„lkeen kysyt„„n" "tiedon otsikko, esitysmuoto ja toistuvien kenttien piilottaminen." "Raporttimallissa '*n'-symboli tarkoittaa numeerista lauseketta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s31" "'P„iv„m„„r„lauseke'-valinnalla luodaan raporttiin uusi p„iv„ystyyppinen" "sarake." "" "Lauseke muodostetaan jollain seuraavista funktiosta:" "" "Nykyp„iv„" "Lis„„ p„ivi„ p„iv„ykseen" "V„hent„„ p„ivi„ p„iv„yksest„" "Kahden p„iv„yksen erotus" "Kahdesta p„iv„yksest„ aikaisempi" "Kahdesta p„iv„yksest„ my”hempi" "Kuukauden p„iv„" "Vuoden kuukausi" "Kuukauden nimi" "Vuosi" "Viikonp„iv„" "" "Tarvittavat kent„t tai vakiot kysyt„„n t„m„n j„lkeen, sen j„lkeen kysyt„„n" "tiedon otsikko, esitysmuoto ja toistuvien kenttien piilottaminen." "Raporttimallissa '*d'-symboli tarkoittaa p„iv„ystyyppist„ lauseketta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5" "'Muuta'-valinta avaa valikon, jonka avulla voidaan helposti muuttaa" "raportin kenttien ja koko raportin ulkoasua:" "" "ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿" "³   E.  Esitysmuodot ja otsikot  ³" "³   V.  Sivuvaihdot              ³" "³   S.  Summaraportti            ³" "³   K.  Kenttien v„lit           ³" "³   VY. Vasen yl„otsikko         ³" "³   YK. Yl„otsikko keskelle      ³" "³   OY. Oikea yl„otsikko         ³" "³   VA. Vasen alaotsikko         ³" "³   AK. Alaotsikko keskelle      ³" "³   OA. Oikea alaotsikko         ³" "³   ES. Vain etusivun yl„otsikko ³" "³   VS. Viim. sivun alaotsikko   ³" "ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s15" "'Esitysmuodot ja otsikot'-valinta mahdollistaa raportin sarakkeiden" "otsikoiden ja esitysmuotojen muuttamisen.  Ensin valitaan k„sitelt„v„t" "kent„t valikosta." "" "PROGRESS-k„sikirjoissa on esitetty kaikki mahdolliset tietojen" "esitysmuodot tietotyypeitt„in." "" "Otsikkoon voi sy”tt„„ huutomerkin ('!'), jolloin otsikko jakautuu t„lt„" "kohtaa kahdelle riville." "" "Toistuvien kenttien piilottaminen kaunistaa raporttia.  T„m„ m„„ritys" "n„ytet„„n raporttimallissa '&'-merkill„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s16" "'Sivuvaihdot'-valinta mahdollistaa uusien sivujen aloittamisen raportin" "jakson vaihtuessa.  Jakson vaihtuminen tunnistetaan jonkin kent„n arvon" "vaihtumisesta.  T„ll”in tietenkin tulostusj„rjestyksen pit„„ olla t„m„n" "toistuvan kent„n mukainen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s17" "'Summaraportti'-m„„ritys muuttaa raportin sellaiseksi, ett„ m„„ritysten" "perusteella tulostetaan vain yhteenvetotiedot, jotka muuten tulostuisivat" "kentt„tietojen alle.  " "" "Lajitteluj„rjestyksen tulee olla m„„ritelty ennen t„m„n vaihtoehdon" "k„ytt”„.  Jokainen summattava kentt„ valitaan erikseen, ja ne n„ytet„„n" "raporttimallissa dollari-merkill„ ('$')." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s18" "'Kenttien v„lit'-valinnalla m„„ritell„„n raporttiin" "- vasemman marginaalin leveys, " "- sarakkeiden v„lien koot, aloitusrivi," "- rivien lukum„„r„ sivulla ja " "- rivien v„lien m„„r„.  " "" "Samoin m„„ritell„„n yl„- ja alaotsikon sek„ muun raportin riviv„lit." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s19" "'Vasen yl„otsikko'-valinnalla kirjoitetaan otsikkoon enint„„n kolme rivi„." "M„„ritys tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„, kentti„ ja" "k„ytt„„ my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan. " "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttujia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„  " "{PAGE}   Sivunumero            " "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys    " "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s20" "'Yl„otsikko keskelle'-valinnalla voidaan otsikkoon kirjoittaa enint„„n" "kolme rivi„.  M„„ritys tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„," "kentti„ ja k„ytt„„ my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan." "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttujia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„" "{PAGE}   Sivunumero" "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys" "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s21" "'Oikea yl„otsikko'-valinnalla m„„ritell„„n otsikkoon enint„„n kolme rivi„." "M„„ritys tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„, kentti„ ja" "k„ytt„„ my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan." "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttujia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„" "{PAGE}   Sivunumero" "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys" "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s22" "'Vasen alaotsikko'-valinnalla m„„ritell„„n otsikkoon enint„„n kolme rivi„." "M„„ritys tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„, kentti„ ja" "k„ytt„„ my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan." "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttjia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„" "{PAGE}   Sivunumero" "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys" "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s23" "'Alaotsikko keskelle'-valinnalla m„„ritell„„n otsikkoon enint„„n kolme" "rivi„.  M„„ritys tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„," "kentti„ ja k„ytt„„ my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan." "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttujia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„" "{PAGE}   Sivunumero" "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys" "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s24" "'Oikea alaotsikko'-valinnalla m„„ritell„„n otsikkoon kolme rivi„.  M„„ritys" "tehd„„n suoraan ikkunaan.  Voit kirjoittaa teksti„, kentti„ ja k„ytt„„" "my”s muuttujia." "" "Huom. muuttujat pit„„ sijoittaa aaltosuluissa ('{' ja '}'), jotta RESULTS" "ajoaikaisesti laskisi muuttujan arvon ja sijoittaisi sen oikeaan kohtaan." "T„ll„ tavoin m„„ritelt„vi„ muuttjia ovat seuraavat:" "" "{COUNT}  Tietueiden lukum„„r„" "{PAGE}   Sivunumero" "{TODAY}  Nykyp„iv„n p„iv„ys" "{NOW}    Nykyinen aika" "{TIME}   Raportin aloitusaika" "{USER}   K„ytt„j„tunnus" "{VALUE <lauseke>;<muoto>}   Mik„ tahansa lauseke" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s25" "'Vain etusivun yl„otsikko'-m„„rityksell„ sommitellaan raporttiin otsikko," "joka tulostetaan vain ensimm„isell„ sivulla.  Otsikko keskitet„„n sivun" "yl„reunaan.  Jos yl„reunassa on muita otsikoita, sivuotsikko tulee n„iden" "j„lkeen." "" "Etusivun yl„otsikko ei n„y raporttimallissa, mutta kuitenkin tulosteessa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s26" "'Viim. sivun alaotsikko'-m„„rityksell„ sommitellaan raporttiin otsikko," "joka tulostetaan vain viimeisell„ sivulla.  Otsikko keskitet„„n sivun" "alareunaan.  Jos alareunassa on muita otsikoita, sivuotsikko tulee n„it„" "ennen." "" "Viimeisen sivun alaotsikko ei n„y raporttimallissa, mutta kuitenkin" "tulosteessa." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r6" "'Jossa'-valinnalla muodostetaan valintakriteeri eli m„„ritell„„n, mitk„" "tietueet muodostavat taulun osajoukon.  Valintakriteeri„ sanotaan my”s" "WHERE-lauseeksi." "" "Kriteeri muodostetaan kent„st„, vertaluoperaatiosta (esim. suurempi," "alkaa) ja vertailtavasta arvosta.  Kriteeri voi koostua usesta" "osakriteerist„, jotka yhdistet„„n toisiinsa JA- tai TAI-ehdoilla." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„set kirjoittamaan valintakriteerin PROGRESS-kielell„" "ilman valikoiden apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r7" "'Laj'-valinta mahdollistaa raportin tietojen tulostamisen halutussa" "j„rjestyksess„." "" "J„rjestys m„„ritell„„n kenttien tai muiden lausekkeiden arvojen" "perusteella.  Kent„t valitaan j„rjestyksess„ haluttuihin" "lajittelutasoihin.  Lajittelutaso n„kyy kent„n edell„ olevana numerona." "Valittaessa kentt„„ [ENTER]:ll„, se tulee seuraavaksi lajittelutasoksi." "Kentt„ poistetaan my”s [ENTER]:ll„.  Sy”tt„m„ll„ suoraan numeron voidaan" "lajittelutasoja muuttaa nopeammin." "" "Lajittelutasot hyv„ksyt„„n [GO]-n„pp„imell„.  T„m„n j„lkeen kysyt„„n" "kustakin lajittelutasosta lajitteluj„rjestys:" "" "- Nouseva j„rjestys on numeroissa pienemm„st„ suurempaan, tekstikentiss„" "aakkosj„rjestys." "" "- Laskeva j„rjestys on p„invastainen." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r8" "'Poista'-valinnalla voidaan poistaa esill„ oleva raporttim„„ritys tai" "talletettuja raporttim„„rityksi„.  Esill„ oleva pit„„ poistaa ennen" "kokonaan uuden raportin m„„ritt„mist„." "" "Esill„ olevan m„„rityksen poisto varmennetaan." "" "Talletettuja raportteja poistettaessa ne valitaan [ENTER]:ll„.  Valittujen" "eteen tulee n„kyviin t„hti (*).  Lopuksi poistot k„ynnistet„„n [GO]:lla." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r9" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta raportista tehdyt" "m„„ritykset:" "- raportin nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r9s" "'Info'-valinnalla saat kuvaruudulle esill„ olevasta raportista tehdyt" "m„„ritykset:" "" "- raportin nimen," "- tietokannat, taulut, kent„t, lausekkeet ja n„iden esitysmuodot" "- valintakriteerin" "- lajittelun" "" "Jos tietoa on enemm„n kuin kuvaruudulle mahtuu, voit selata n„ytt”„ nuoli-" "tai sivutusn„pp„imill„.  Selausn„yt”lt„ palataan [END-ERROR]-n„pp„imell„." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w1s" "Lista n„ytt„„ m„„ritellyiss„ tauluissa olevat kent„t.  Valitse niist„" "per„kk„in Jossa-lauseeseen tulevat kent„t." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„set kirjoittamaan valintakriteerin PROGRESS-kielell„" "ilman valikoiden apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w2s" "Valitse Jossa-lausessa k„ytett„v„ vertailu t„st„ listasta.  Listalla ovat" "vain ne vertailut, joita voi k„ytt„„ valitsemasi kent„n tietotyypin kanssa." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„set kirjoittamaan valintakriteerin PROGRESS-kielell„" "ilman valikoiden apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w3s" "Sy”t„ arvo, jota verrataan valitun kent„n kanssa.  Tai - jos haluat ett„" "k„ytt„j„ sy”tt„„ po. arvon ajon aikana - paina [PUT]-n„pp„int„." "" "[GET]-n„pp„imell„ p„„set kirjoittamaan valintakriteerin PROGRESS-kielell„" "ilman valikoiden apua." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w4s" "Sy”t„ kokonaan tai muokkaa Jossa-lause PROGRESS-ohjelmointikielell„" "k„ytt„m„tt„ valikkoja.  Ohjelmoinnissa sinun t„ytyy k„ytt„„ kenttien" "nimi„.  Kenttien otsikot eiv„t ole sallittuja." "" "RESULTS tarkistaa koodisi oikeellisuuden." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
