"a1" "A Opcao de reconstrucao da aplicacao permite que voce reconstrua sua interface de consulta" "formularios.  A reconstrucao e necessaria se voce trocar  as definicoes da base de dados," "atualizar o RESULTS, ou mover sua aplicacao de uma maquina para outra." "" "Depois que voce selecionou esta opcao, o sistema mostrara a voce a confirmacao que voce" "quer reconstruir  sua aplicacao.  Se voce selecionar Sim, RESULTS constroi e" "compila a nova interface de consulta  e reestabelece todos os defaults do sistema" "setando." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a11" "A Opcao Linguagem permite que voce selecione a versao da linguagem do RESULTS" "para o arquivo corrente .qc.  Toda vez que voce inicializa o RESULTS usando este arquivo .qc," "voce ve telas e mensagens na linguagem que voce escolheu." "" "Quando RESULTS inicializa,aparece no arquivo results.l para a linguagem a ser " "usada.  Se nao existir o arquivo .qc a construcao para a base de dados corrente (ou bases de dados)," "usa a linguagem default especificada no arquivo results.l para todas as mensagens" "do sistema.  Se houver um arquivo .qc na base de dados corrente, RESULTS usa a" "linguagem especificada nele." "" "Voce pode editar seu arquivo results.l assim que sua linguagem default seja a que voce" "selecionou.  As linguagens disponiveis no seu sistema sao aquelas que estao listadas na" "tela que voce selecionou a opcao de linguagem." "" "" "" "" "" 
"a12" "A Opcao de configuracao de impressoras permite que voce defina o dispositivo de saida, tal como" "TERMINAL, ARQUIVO e IMPRESSORA.  Voce pode tambem acrescentar a definicao de uma impresssora." "" "Depois que voce selecionar esta opcao, seis tracos aparecerao permitindo que voce adicione um" "novo dispositivo de saida, escolha um dispositivo para editar, digite dispositivos gerais" "caracteristicas, sequencias de controles de impressao, configurar permissoes para impressora, e" "deletar um dispositivo de impressora." "" "Selecione uma das opcoes digitando a primeira letra, ou movendo a" "barra de video reverso para a opcao e pressione [RETURN]." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a13" "A Opcao de configuracao de cor do terminal permite que voce defina a configuracao de cor para " "diferentes tipos de terminal." "" "Digite o tipo do seu terminal e pressione RETURN.  A tela em video reverso coloca o" "cursor onde voce pode digitar a informacao.  As configuracoes defaults para o" "tipo de terminal aparece em duas colunas.  Voce pode trocar as configuracoes na" "coluna da esquerda.  A coluna da direita mostra as configuracoes que voce viu  quando" "introduzida esta janela, entao voce pode compara-los com suas novas configuracoes.  Para" "agilizar reajuste suas configuracoes na esquerda para corresponder na direita, pressione [RECALL]." "" "A janela permite que voce defina o formato de display para menus do RESULTS," "boxes de dialogo, e listas de paginacao.  Voce pode usar as seguintes configuracoes:" "NORMAL, MENSAGENS, e ENTRADAS." "" "" "" "" "" 
"a14" "O Programa de paginacao para opcoes de Consulta permite que voce incorpore sua propria" "funcionalidade para a opcao de Paginacao no modulo de Consulta.  Para fazer, voce pode" "criar um arquivo include no PROGRESS, e referencia-lo nesta opcao." "" "A procedure default de paginacao e o u-browse.i.  Este arquivo include default" "permite que voce use funcionalidades default da Opcao de paginacao na sua" "propria aplicacao.  Adicionalmente, permite que voce use seu proprio programa" "de paginacao no RESULTS." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a15" "A Opcao de configuracao de relatorios defaults permite que voce defina o formato default" "configuracoes para relatorio (espacejamento, cabecalhos, rodapes)." "" "Depois que voce selecionar esta opcao, uma lista de opcoes de formatos aparece" "para sua escolha.  Por exemplo, voce pode configurar valores defaults para" "o cabecalho da esquerda nos relatorios' do usuario.  Selecionando o cabecalho da esquerda  uma janela aparece" "permitindo que voce entre com informacoes do cabecalho da esquerda que voce quer na linha 1, 2," "e 3.  Voce pode digitar texto ou ter informacoes de cabecalho do processo RESULTS.  Se" "voce digitar PAGE com chaves, {PAGE}, RESULTS calcula a pagina" "numera e coloca-as onde voce solicitou.  outras funcoes voce pode digitar" "incluindo: {COUNT}, {TODAY}, {LINE}, {TIME}, {NOW}, {USER}, e {VALUE}.  Voce" "pode usar isto enquanto digita informacoes do rodape tambem." "" "" "" "" "" "" 
"a16" "A Opcao de formato de exportacao definido pelo usuario permite que voce adicione um design do programa" "de exportacao do usuario para a Opcao de configuracao de exportacao de dados.  O nome default da" "procedure e u-export.p." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a17" "A Opcao de selecao do rotulo dos campos permite que voce defina o algoritmo de lookup" "para campos default nos rotulos.  Voce pode definir um tipo diferente de rotulo" "nomeando seus campos aqui." "" "Depois que voce selecionar esta opcao, uma janela aparece com uma lista de campo" "a selecionar.  Digite uma lista dos nomes do campo que voce quer que RESULTS procure" "e ponha-os no rotulo baseado na sintaxe do PROGRESS CAN-DO.  Ou, modificar os" "defaults ja setados.  Eles incluem nome, contato, rua, endereco 1, 2," "e 3, cidade, estado, cep, e pais." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a18" "A Opcao usuario permite que voce defina o programa que execute quando os usuarios" "selecionam a opcao Usuario dos seus menus." "" "Depois de selecionada esta opcao, voce pode digitar a procedure que voce quer rodar" "depois que o usuario selecionou Usuario.  O programa default e  u-option.p.  Permite" "que o usuario transfira a opcao customizada selecionada.  (Deveria estar OFF pelo" "default, a nao ser que permita este programa.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a2" "A Opcao de definicao de formularios para consulta permite que voce adicione e customize formularios" "de consulta." "" "Depois de selecionar esta opcao, seis opcoes aparecem que permitem que voce selecione" "um  novo formulario de consulta, escolha um formulario de consulta para editar, atualize caracteristicas do formulario," "defina permissoes, ou delete o formulario de consulta corrente." "" "Voce deve selecionar uma das duas primeiras opcoes antes que possa especificar informacoes" "que atualizem.  Selecione opcoes pela digitacao da primeira letra, ou mova a" "barra de video reverso para a opcao e pressione [RETURN]." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"a3" "A Opcao de relacionamento entre arquivos permite que voce relacione arquivos que RESULTS" "nao uniu automaticamente.  (RESULTS nao uni arquivos a nao ser que eles dividam" "nomes de campos e campos de indice principal.)" "" "Depois de selecionada esta opcao, uma lista de arquivos aparece.  Uma vez que voce selecionou um" "arquivo, uma outra lista de arquivos aparece.  Um asterisco (*) marca cada arquivo que" "tem uma relacao definida com o primeiro arquivo selecionado.  Voce pode selecionar" "outros arquivos para selecionar com o primeiro arquivo, ou remover qualquer relacao." "(Para marcar um arquivo, realce-o com video reverso e pressione [RETURN].)  Relacoes Default sao" "definidas usando o criterio OF.  Voce pode definir relacoes nao defaults usando o criterio" "WHERE." "" "Quando voce adiciona uma relacao, a relacao reversa aparece automaticamente.  Os usuarios" "veem o novo relacionamento quando eles selecionam Juncao de modulos de Consulta, Relatorio," "Rotulos, ou Exportacao de Dados." "" "" "" 
"a4" "A Opcao de conteudo do diretorio de um usuario permite que voce veja o conteudo de" "qualquer diretorio de um usuario." "" "Depois de selecionada esta opcao, um prompt aparece para voce digitar" "o caminho completo do arquivo .qd do usuario.  Depois que o sistema le o arquivo, informacoes do arquivo" ".qd do usuario aparece na tela.  Por exemplo, voce vera uma lista de" "exportacao de dados, formato de rotulos, e descricoes de relatorios." "" "Cada usuario tem um unico arquivo .qd; se usuarios tentam gravar arquivos .qd" "de outros usuarios, eles poderao corromper os arquivos.  O arquivo .qd contem" "informacoes de como RESULTS mapea nomes de arquivos fisicamente para descricao de ususarios para" "os modulos de Relatorios, Exportacao, e Rotulos.  (O nome default do arquivo .qd e" "userid.qd, onde userid e a identificacao do usuario.  Para sistemas onde as identificacoes nao estao" "parametrizadas, cada arquivo do diretorio do usuario e chamado results.qd.)" "" "" "" "" 
"a5" "A Opcao de Como Sair da Aplicacao permite que voce determine como o usuario abandona" "o Menu Principal do RESULTS." "" "Depois que voce selecionar a Aplicacao Como Sair,  the system prompts if you want" "users leaving the the program to quit the PROGRESS session or return to the" "calling PROGRESS routine." "" "If you enter QUIT, the user returns to the operating system  when they" "select Exit from the RESULTS Main Menu.  If you enter RETURN, they return to" "a calling procedure or the PROGRESS editor (if that's how they started) when" "they select Exit." "" "" "" "" "" "" "" 
"a6" "A Opcao do modulo de permissoes permite que voce determine ao RESULTS os modulos" "que os usuarios (ou usuario) pode e nao pode acessar." "" "Depois de selecionada esta opcao, uma lista de modulos aparece na tela." "Escolha o modulo que voce quer configurar as permissoess colocando-o em video reverso" "e pressionando RETURN ou entrando com a primeira letra." "" "Voce entao necessita configurar a IDLIST com valores apropriados  para determinar" "o acesso de usuario por modulo.  Os valores sao: * = accesso para todos usuarios, nome" "usuario = accesso por usuario, !nome usuario = nao acesso para usuario, string* = accesso para" "usuarios comecando com, !string* = nao acesso para usuarios" "comecando com string." "" "" "" "" "" "" 
"a7" "A Opcao de permissao de consultas permite que voce esconda opcoes de menu dentro do" "modulo de Consultas dos usuarios.  (Opoes escondidas nao aparecerao no menu dos" "usuarios que voce selecionar.)" "" "Depois de escolher esta opcao, uma lista de opcoes do menu de Consultas aparece." "Escolha a opcao que voce quer esconder dos usuarios colocando-o em video reverso" "e pressionando [RETURN] ou digitando a primeira letra." "" "Voce entao necessita configurar a IDLIST com valores apropriados para determinar quem" "nao vera a opcao.  Os valores sao: * = accesso para todos usuarios, nome usuario =" "accesso para usuario, !nome usuario = nao acesso para usuario, string* = acesso para usuarios" "comecando com string, !string* = nao acesso para usuarios" "comecando com string." "" "" "" "" "" 
"a8" "A Opcao de nome do produto/programa sign-on permite que voce determine o programa" "sign-on e nome do produto que aparece quando voce inicializa o RESULTS." "" "Depois de selecionar esta opcao, a tela mostra o nome do programa" "sign-on corrente e nome do produto.  Estes nomes estao em video reverso para voce digitar" "novos nomes.  Apenas digite seu novo nomes(s) e pressione [RETURN].  Se voce nao quiser" "trocar os nomes, pressione [END-ERROR]." "" "O programa sign-on default, u-logo.p, mostra o logo do RESULTS quando" "do seu primeiro log on.  Voce pode troca-lo por outra procedure logo, adiciona-la, ou" "definir variaveis compartilhadas para programas de Usuario.  O nome do produto" "default, PROGRESS RESULTS, aparece no titulo do menu principal.  Apenas digite" "um novo nome se quiser troca-lo." "" "Se quiser adicionar uma senha ao RESULTS, substitua u-logo.p com um" "programa que chame o login.p para apresentar ao usuario a identificacao e senha.  RESULTS" "tem um programa chamado u-login.p que chama o login.p." "" 
"d1" "A Opcao traz permite que voce selecione qualquer um dos formatos de dados de exportacao salvados" "em seu diretorio que voce criou usando a base(s) de dados corrente.  Ou, se voce" "tiver permissao, pode trazer uma copia da definicao de exportacao de dados de qualquer" "diretorio." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre aquela lista de descricoes das" "definicoes de dados de exportacao no seu diretorio.  Um asterisco (*) marca as" "definicoes que voce pode selecionar com a base(s) de dados conectada.  Voce pode" "articular esta lista para mostrar o seguinte: a descricao que pegou a definicao de" "exportacao de dados, o usuario da base de dados para criar as definicoes, e o" "nome do programa para as definicoes." "" "Voce pode selecionar as definicoes de exportacao de dados que quiser colocando-o em video reverso e" "pressionado [RETURN] ou [GO].   As informacoes aparecem na tela." "" "Todos os usuarios tem sua propria lista de formatos de exportacao de dados salva.  Voce nao pode" "accessar outros formatos' de usuarios sem permissao.  Se voce precisa de mais" "informacao, consulte seu administrador da base de dados." 
"d10" "A Opcao Modulo permite que voce selecione outros modulos Menu Principal sem" "retornar ao Menu principal, enquanto transfere informacoes de um" "modulo para outro." "" "Por exemplo, voce pode selecionar os menus de Consulta, Relatorios, ou Rotulos" "colocando-os em video reverso e pressionando [RETURN].  Voce tambem pode transportar" "informacoes de um modulo para outro." "" "Por exemplo, se voce define uma clausula Where para um arquivo, voce pode transportar aquela" "clausula Where para outro modulo apenas selecionado a opcao Modulo.  Para checar" "se a informacao foi transportada, selecione a opcao do menu" "horizontal; ele lista informacoes do que foi transportado." "" "A opcao Modulo transfere os arquivos, campos, clausula WHERE, e o criterio" "de ordem das informacoes de um modulo corrente para outro modulo." "" "" "" 
"d11" "Esta e uma opcao de customizacao criada e adicionada por um desenvolvedor" "de uma aplicacao.  Refere-se a documentacao feita pelo desenvolvedor o qual" "requer esta opcao para mais informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d12" "A Opcao de Encerra permite que voce saia do modulo de exportacao de dados e retorne" "ao Menu principal." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d1l" "Esta janela lista as descricoes das suas exportacoes salvadas.  Um asterisco (*)" "marca as definicoes que foram criadas com sua base(s) de dados conectada(s)." "Voce pode pressionar [INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as" "descricoes dos formatos de exportacao, a base(s) de dados usadas para criar o"formato de exportacao, e o nome do programa para as definicoes dos dados de exportacao." "" "Voce pode selecionar o formato de exportacao que quiser colocando-o em video reverso e pressionando" "[RETURN] ou [GO].   As informacoes de exportacao aparecem na tela.  Esta" "opcao tambem permite que voce copie uma definicao de exportacao do diretorio de outro" "usuario (se voce tiver permissao)." "" "Para copiar uma definicao de exportacao do diretorio de outro usuario, selecione a <<traz" "exportacao de outro diretorio>> escolha, entao digite o caminho completo" "do arquivo .qd (diretorio) do outro usuario.  Cada usuario tem sua propria lista de exportacao" "salva.  Voce nao pode acessar o format de exportacao de outros usuarios sem que tenha permissao." "Se voce precisar de mais informacoes consulte, consulte seu administrador da base de dados." "" "" 
"d2" "A Opcao Put permite que voce  salve o formato de exportacao de dados corrente que esta na" "sua tela." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre uma lista de descricoes de" "qualquer definicao de exportacao de dados salvada.  Um asterisco (*) marca as definicoes" "criadas com sua base(s) de dados corrente.  Voce pode articular esta lista a mostrar o" "seguinte: as descricoes que deu as definicoes, a base(s) de dados usada" "para criar o formato dce exportacao de dados, e o nome do programa para o formato de exportacao" "de dados." "" "Voce pode selecionar as descricoes das definicoes apenas revisando-as ou" "modificando-as e digitando uma nova descricao.  Isto salva o formato de exportacao de dados," "e se voce digitar uma nova descricao, substitui as velha descricao pela" "nova." "" "Se voce criar uma nova definicao, selecione a opcao <<salva como um novo formato de exportacao>>" "e digite a descricao.  RESULTS adiciona o formato na lista" "de salvados." 
"d2l" "Esta janela lista as descricoes dos formatos de exportacao salvados.  Voce pode pressionar" "[INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as descricoes" "que voce deu aos formatos de exportacao, a base(s) de dados usada para criar o formato de" "exportacao, e o nome do programa para as definicoes de exportacao de dados." "" "Voce pode regravar um formato de exportacao existente colocando-o em video reverso e pressionando" "[RETURN] ou [GO].   A informacao de exportacao e entao gravada no" "diretorio." "" "Para criar um novo formato de exportacao, ponha o video reverso na escolha <<salva como um novo formato de exportacao>>" ", entao digite a descricao do formato de exportacao.  Cada formato de exportacao" "tem que ter uma unica descricao." "" "" "" "" "" "" 
"d3" "A Opcao Executa permite que voce execute uma exportacao de dados.  Por default, voce pode executar" "a exportaco de dados da tela do seu terminal, para arquivo, ou para impressora." "" "Se voce tem um formato de exportacao ja na janela de layout, voce pode" "imediatamente pegar uma das opcoes de Executar.  Se voce selecionar Executar e nao tiver salvo" "qualquer dado de exportacao definido, o sistema mostra uma lista de dados de exportacao" "salvados no seu diretorio.  voce pode selecionar qualquer definicao de exportacao de dados daquelas que" "tenham um asterisco (*) proximo a ele.  Ou, voce pode copiar e executar de outro diretorio" "de usuario (se voce tiver permissao)." "" "NOTA: A impressora(s) que voce pode acessar depende de como o administrador da sua base de dados" "configurou seu sistema." "" "" "" "" "" "" 
"d4" "A Opcao Define permite que voce selecione arquivos e campos a exportar." "" "Se nao existir informacoes na janela de Informacoes de exportacao de dados, voce pode selecionar um" "arquivo para trabalhar com uma lista, entao selecione arquivos relatados.  (Voce pode alistar-se a" "quatro arquivos, por um total de cinco arquivos.)  Quando voce terminar  pegue os"arquivos que quer, pressione [END-ERROR]." "" "Entao selecione os arquivos para seu formato de exportacao.  Quando voce pega um campo, um" "numero aparece proximo do arquivo para indicar sua posicao na lista de" "exportacao.  Para desmarcar campos, selecione-os novamente colocando-os em video reverso e pressionando" "[RETURN].  O sistema reorganiza os campos automaticamente.  Quando voce terminar de" "selecionar os campos, pressione [GO] para mostra-los na janela de layout de exportacao" "de dados com seus nomes." "" "Se existir informacoes nestas janelas, as seguintes opcoes aparecem:" "Campos, Arquivos ativos, Largura/Formato dos Campos, Executando Total, Percentual do" "Total, Contadores, Expressoes matematicas, Expressoes de String, Expressoes Numericas," "e Expressoes de Data." 
"d4s21" "A Opcao de largura/formato permite que voce troque a largura e o formato" "de qualquer coluna numa janela de layout de exportacao de dados corrente.  Voce pode somente selecionar" "esta opcao quando o tipo de exportacao esta configurado para largura-fixada ASCII (SDF)." "" "A largura e o formato dos campos definem como RESULTS exporta os dados do campo.  Por" "exemplo, ele define a largura de um campo caracter ou o numero de decimais" "numa expressao numerica." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s22" "A Opcao campos permite que voce selecione, delete, ou mova campos numa" "exportacao.  Esta opcao mostra uma lista de campos(e expressoes ou" "campos calculados, se existir) do arquivo que voce selecionou." "" "Para selecionar um campo, coloque-o em video reverso e pressione [RETURN].  Um numero aparece proximo do" "campo indicando sua posicao na exportacao.  Voce pode digitar seu proprio" "numero proximo do campo para trocar sua posicao; os outros campos serao renumerados" "automaticamente.  Para posicionar suas selecoes na janela de layout de exportacao, pressione" "[GO]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s23" "A Opcao de arquivos ativos permite que voce troque o arquivo(s) que quiser para" "usar no seu formato de exportacao de dados.  Depois de selecionar o arquivo primario, uma lista" "de arquivos relacionados aparece.  Se nao existir arquivos relacionados, voce pode" "automaticamente comecar selecionando campos disponiveis de um arquivo." "" "Note que se voce selecionar todos novos arquivos, voce perde as informacoes na janela" "de layout de exportacao de dados.  Se voce reselecionar seus arquivos originais e entao selecionar" "arquivos adicionais, voce mantem suas informacoes de layout de exportacao.  Por default," "RESULTS coloca os arquivos em video reverso  que voce ja selecionou." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s25" "A Opcao executando Total insere uma coluna no layout.  Esta coluna" "contem o executando total de qualquer campo numerico ou expressoes." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela com campos numericos e expressoes" "(se existir) disponiveis aparece nos seus arquivos ativos.  Depois de selecionar um campo ou" "expressao, voce pode redefinir o formato." "" "Por exemplo, se voce quer uma coluna com rodando total para um campo, voce" "selecionaria aquele campo.  Entao digite-o num formato." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s26" "A Opcao de percentual do total permite que voce mostre valores percentuas" "do total de um campo numerico ou expressao na sua exportacao de dados." "" "Depois de selecionar um campo para processamento do percentual-do-total, voce configura o formato" "do campo noutra janela, e confirma com enter.  O novo campo aparece" "na janela de layout de exportacao de dados." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s27" "A Opcao contadores permite que voce insira um contador ativo na sua exportacao" "de dados.  Esta opcao permite que voce numere os registros." "" "Depois de selecionar a opcao contadores, voce digita um numero de comeco de contagem" "e o valor que voce quer adicinar ao numero abaixo da exportacao de dados.  (O sistema tem" "1 como valor default.)  Entao, para que RESULTS conte o numero de linhas" "consecutivamente, digite 1 como comeco de contagem e 1 como o valor a" "adiciona-lo.  Voce pode entao configurar o formato da coluna." "" "O campo contador aparece na janela de layout de exportacao de dados." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s28" "A Opcao expressoes matematicas permite que voce pegue elementos (campos e ou um" "valor numerico) para construir simples ou complexas equacoes matematicas.  RESULTS entao" "faz os calculos e mostra a solucao como um campo numa coluna" "da sua exportacao de dados." "" "Uma vez que selecionar esta opcao, as seguintes opcoes aparecem:  Adiciona," "Subrai, Multiplica, Divide, e calculo de uma potencia.  Voce seleciona as operacoes que quer" "executar e seleciona os campos ou valores constantes.  Para construir" "equacoes longas, digite Sim para continuar adicionando mais operacoes.  Sua equacao" "aparece na tela como voce a construiu.  Depois de definir a expressao matematica" "voce pode entao definir o formato para a coluna." "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s29" "A Opcao expressoes String permite que voce calcule string para" "sua exportacao de dados.  Depois de selecionar esta opcao, o seguinte menu" "aparece: Constante ou Campo, Substring, Combina Duas Strings, Combina tres" "Strings, Combina quatro Strings, menos de duas Strings, mais de duas" "Strings, uma serie de String, Identificacao do usuario, e Hora atual." "" "Selecione uma destas opcoes e entao os campos apropriados.  Siga o" "cursor para construir a expressao string que quiser.  Voce pode entao trocar o" "formato dos campos.  Depois que digita-los, uma nova coluna aparece na janela de layout" "de exportacao de dados." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s30" "A Opcao expressoes numericas permite que voce defina uma expressao numerica" "e RESULTS fornece o lugar da solucao numa coluna da sua exportacao de dados." "" "Uma vez selecionada esta opcao, o seguinte menu aparece: Constante ou" "Campo, Menor que dois numeros, Maior que dois numeros, Resto, Valor" "absoluto, Arredonda, Trunca, Raiz quadrada, e Mostra como Hora." "" "Depois que selecionar uma opcao, siga o cursor para criar a expressao." "Voce pode entao redefinir o formato do campo.  Uma nova coluna aparece na janela de layout de" "exportacao de dados" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d4s31" "A Opcao data permite que voce digite valores de data ou calculos" "na sua exportacao de dados.  Por exemplo, voce pode selecionar uma opcao que digite" "a data corrente ou uma que calcule a diferenca entre duas datas." "" "Depois de selecionar esta opcao, o seguinte menu aparece:  Data" "Atual, Adiciona dias ao valor de uma data, Subtrai dias de uma data, Diferenca" "entre duas datas, Antecipacao de duas datas, Prorrogacao de duas datas, Dia do mes," "Mes do ano, Nome do mes, Ano, Data da semana, Dia da semana." "" "Voce seleciona a operacao a executar.  Entao siga o cursor para" "selecionar os campos apropriados ou valores das listas.  Uma vez construida uma expressao" "de data, voce pode definir o formato.  O valor aparece na janela de layout de" "exportacao de dados." "" "" "" "" "" 
"d5" "A Opcao de configuracoes fornece um menu de opcoes que permite que voce controle" "o formato de exportacao de seus arquivos, tanto em PROGRESS, como em ASCII, ASCII com" "cabecalho de nome de campo, ASCII com largura fixada, DIF, SYLK, WordStar, Microsoft Word," "Microsoft Word para Windows, WordPerfect, e CTOS/BTOS OfisWriter." "" "Todas as opcoes exceto ASCII originam uma janela que aparece para voce" "configurar a linha de tipo de exportacao na janela de layout de exportacao." "" "Se voce seleciona a opcao ASCII, um form aparece para voce completar.  Voce pode" "definir a inicializacao, termino de registro, delimitador de campo, e separador" "de campos strings para sua exportacao.  Os metodos e seus" "significados sao: x = caracter ASCII representando o valor de uma string, ^x = valor de" "controle de tecla, ##H = 2 digitos HEX, ### = numeros com valores acima de 3 digitos, e" "um simbolo de dois- ou tres caracteres da tabela de simbolos." "" "" "" "" 
"d6" "A Opcao Where permite que voce contrua uma clausula WHERE para selecionar um subconjunto de" "registros.  Clausulas WHERE consistem em um campo, uma comparacao, e um valor que" "voce pode selecinar numa lista." "" "Voce pode continuar adicionando mais valores e comparacoes ou digitar uma pequena" "expressao." "" "NOTA: Pressione [GET] para entrar no modo Expert Mode e gravar sua expressao" "sem escolher campos de janelas ou usando cursores do menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d7" "A Opcao ordem permite que voce sortee registros num formato de exportacao." "" "Depois de selecionar Ordem, voce ve uma lista de campos nao tabelados no" "arquivo(s) ativo.  Quando voce coloca o campo em video reverso e pressiona [RETURN], o sistema" "coloca um numero proximo a ele.  Este numero indica como o campo e usado na" "ordem dos registros.  Depois de selecionar seus campos, pressione [GO]." "" "Uma outra janela aparece para determinar se os campos aparecerao em" "ordem ascendente ou descendente." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d8" "A Opcao limpa permite que voce apague informacoes de exportacao de dados e janelas de layout de" "exportacao de dados.  Tambem permite que voce delete definicoes de formatos de exportacoes" "salvados." "" "Se voce tem um arquivo mostrado na sua tela quando voce seleciona Limpa, the" "o sistema permite que voce delete as configuracoes correntes.  Voce precisa" "apagar as configuracoes antes de definir outras novas." "" "Se voce nao tiver informacoes de exportacao de dados mostradas na sua tela e voce" "seleciona Limpa, uma lista de formatos de exportacao salvados aparece.  Voce pode deletar" "formatos de exportacao desta lista.  Basta coloca-los em video reverso as definicoes que quer" "deletar e pressionar [RETURN].  O sistema marca o formato das descricoes com um" "asterisco (*).  Para deselecionar um formato, selecione-o novamente.  Depois que voce marca" "todos os formatos de exportacao quer quer deletar, pressione [GO]." "" "" "" "" 
"d9" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre as definicoes de exportacoes" "de dados correntes.  O sistema mostra o nome da exportaco de dados, a" "base(s) de dados, arquivos, campos, formato de campos usados para definir a exportacao de dados." "Se voce tiver qualquer clausula WHERE ou criterio de ordem definido, ele mostra-os" "tambem." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"d9s" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre as definicoes de exportacoes" "de dados correntes.  O sistema mostra o nome da exportacao de dados, a" "base(s) de dados, arquivos, campos, formatos de campos usados para definir as exportacao de dados." "Se voce tiver qualquer clausula WHERE  ou criterio de ordem definido, ele mostra-os" "tambem." "" "Se nao houver maiores informacoes entao acesse na tela, usando suas teclas de seta" "ou pagina para mover para cima ou para baixo atraves das paginas." "" "Pra sair desta janela, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e0" "Voce pode selecionar qualquer outro modulo do RESULTS na lista.  Quando voce" "move para outro modulo atraves desta opcao, voce pode tranferir informacoes para" "outro modulo." "" "Por exemplo, voce pode selecionar um subconjunto de registros no Modulo de Consulta, e" "transportar o mesmo criterio de selecao para o Modulo de Relatorios e basear" "o relatorio no subconjunto de registros." "" "Para selecionar um modulo, coloque-o em video reverso e pressione [RETURN] ou [GO]." "" "Para sair desta janela e nao selecionar um modulo, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" 
"e1" "Esta Opcao abre o modulo de Consulta.  este modulo permite que voce examine" "o conteudo dos dados dos seus arquivos PROGRESS  pela selecao de comandos de uma serie de menus" "horizontais ou verticais.  Por exemplo, uma vez selecionado um arquivo," "o conteudo do primeiro registro aparece do arquivo aparece na tela.  Se voce" "quer ver o proximo registro, selecione Proximo." "" "Consulta tambem fornece uma interface Consulta-Por-Exemplo entao voce pode selecionar subconjuntos de" "registros.  Apenas selecionando Consulta do menu horizontal digite seu criterio" "de selecao." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e2" "Esta Opcao abre o modulo de Relatorios.  Este modulo permite que voce crie" "relatorios de sessoes singulares com controles sobre seus cabecalhos, rodapes, rotulos," "espacejamento, e numero de colunas." "" "Opcoes do menu permitem que voce crie novos relatorios ou modifique relatorios existentes." "Eles tambem permitem que voces definam campos, insira totais, subtotais," "percentagens, contadores, etc." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e3" "Esta Opcao abre o modulo de Rotulos.  Este modulo permite que voce crie e" "produza sua propria mala direta, packing slips, ou outros tipos de rotulos." "" "Voce pode deixar que RESULTS assuma automaticamente seu proprio lay out dos rotulos usando defaults, seleciona" "opcoes de uma serie de menus, ou manualmente monta-os.  Por" "exemplo, voce pode adicionar campos e informacoes do texto, e definir o rotulo" "tamanho, largura, e espacejamento." "" "Como com outras opcoes de menu principal, voce pode selecionar subconjuntos de dados e controlar" "a ordem das informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e4" "Esta Opcao abre o modulo de Exportacao de Dados.  Este modulo permite que voce exporte" "informacoes de base de dados em formatos compativeis com outros pacotes de software.  Os" "formatos de exportacao incluidos sao: PROGRESS, ASCII, ASCII com cabecalhos Campo-nome," "Fixed-width ASCII, DIF, SYLK, WordStar, Microsoft Word, Word Perfect, e" "CTOS/BTOS OfisWriter.  Este modulo permite que voce gere arquivos de dados para" "usar em processsadores de palavras mail merges e usar pacotes graficos." "" "Voce pode tambem definir seu proprio formato de exportacao e ajusta-los a suas" "necessidades particulares." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e5" "Esta Opcao abre o modulo Usuario.  Este modulo pode prover uma customizacao" "de funcoes." "" "Uma opcao de customizacao de usuario apenas aparece se for criada por um programador" "e adicionada ao RESULTS.  Veja a documentacao para programadores" "para maiores informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e6" "Esta Opcao abre o modulo de administracao.  Este modulo permite que o administrador" "da base de dados controle como os usuarios trabalham com RESULTS.  Por exemplo, voce pode" "definir formularios para interface de consulta, estabelecer permissoes para usuarios e para" "componentes RESULTS, e trocar o logo sign-on.  Existem quatro principais areas" "de controle do sistema: Arquivos, Seguranca, Configuracoes, e Modulos." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"e7" "Esta Opcao permite que voce saia do Menu principal.  Use Encerra para escapar do" "RESULTS e retornar para a sua sessao de aplicacao, para o editor do PROGRESS ou para" "seu sistema operacional, dependendo como voce inicializou o RESULTS." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l1" "A Opcao traz permite que voce selecione qualquer definicao de rotulo salva no" "seu diretorio que criou usando a base de dados corrente.  Ou, se voce" "tiver permissao, voce pode trazer uma copia de uma definicao de rotuloro tambem de" "outro diretorio." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre aquela lista de descricao de todos os" "rotulos salvados no seu diretorio.  Um asterisco (*) marca as definicoes" "que voce quer trazer com sua base de dados conectada.  Voce pode articular esta lista" "para mostrar o seguinte: as descricoes que voce deu as definicoes de rotulos, a" "base de dados usada para criar os rotulos, e o nome do programa para as definicoes de" "rotulos." "" "Voce pode selecionar as definicoes de rotulos que quer colocando-os em video reverso e pressionando" "[RETURN] ou [GO].   As informacoes de rotulo entao aparecem na tela." "" "Cada usuario tem sua propria lista de rotulos salvados.  Voce nao pode acessar rotulos de outros usuarios" "sem permissao.  Se voce precisar de maiores informacoes, consulte seu administrador" "de base de dados." 
"l10" "Esta Opcao permite que voce transfira para outro modulo RESULTS, sem" "retornar ao seu Menu principal, enquanto transfere informacoes de um modulo" "para outro." "" "Por exemplo, voce pode selecionar os menus de Consulta, Relatorios, Exportacao de dados, etc.," "colocando sua selecao em video reverso da lista da janela.  Em complemento, voce pode" "transportar informacoes de um modulo para outro." "" "Por exemplo, se voce define uma clausula WHERE para um arquivo, voce automaticamente" "transporta aquela clausula WHERE para outro modulo apenas pela selecao do modulo" "pela opcao Modulo.  Para checar se a informacao foi transportada, selecione" "a opcao Info do menu horizontal; ele lista a informacao" "transportada." "" "A opcao Modulo tambem transfere o arquivo, campo, clausula WHERE, e informacoes de criterio" "de ordem do modulo corrente para outro modulo." "" "" 
"l11" "Esta e uma opcao de customizacao criada e adicionada  por um" "programador.  Refere a documentacao necessitada pelo programador que" "suporta esta opcao para maiores informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l12" "A Opcao encerra permite que voce saia do modulo de Rotulos e retorne" "ao Menu principal." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l1l" "Esta janela lista a descricao de seus rotulos salvados.  Um astrisco (*)" "marca as definicoes que voce pode trazer com sua base de dados conectada." "Voce pode pressionar [INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as" "descricoes que voce deu as definicoes de rotulos, as base(s) de dados usadas para criar" "os rotulos, e o nome do programa para as definicoes de rotulso." "" "Voce pode selecionar as definicoes de rotulos que quiser colocando-os em video reverso e pressionado" "[RETURN] ou [GO].   As informacoes de rotulos entao aparecem na tela.  Esta" "opcao permite tambem que voce copie uma definicao de rotulo de um diretorio" "para outro (se tiver permissao)." "" "Para copiar a definicao de rotulo do diretorio de um usuario, se1ecione a escolha <<traz" "rotulo de outro diretorio>>, entao digite o caminho completo do arquivo .qd(diretorio)" "do outro usuario.  Cada usuario tem sua propria lista de rotulos" "salvados.  Voce nao pode acessar rotulos de outros usuarios sem permissao.  Se voce precisa de" "maiores informacoes, consulte seu administrador de base de dados." "" "" 	
"l2" "A Opcao Put permite que voce salve definicoes de rotulos." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre aquela lista de descricoes de rotulos" "salvados.  Um asterisco (*) marca as definicoes criadas com sua" "base de dados corrente.  Voce pode articular esta lista para mostrar o seguinte:  as" "descricoes que voce deu as definicoes de rotulos, as base(s) de dados usadas para criar" "os rotulos, e o nome do programa para as definicoes dos rotulos." "" "Voce pode salvar a definicao de rotulo como um novo rotulo, ou voce pode usa-lo para" "regravar um rotulo existente.  Se voce regravar um rotulo existente, voce pode" "digitar uma nova descricao." "" "Se voce cria um novo rotulo, selecione a <<opcao de slava como um novo rotulo>> e digite" "uma descricao.  RESULTS adiciona-o a lista de rotulos salvados." "" "" "" "" 
"l2l" "Esta janela lista as descricoes dos seus rotulos salvados.  Voce pode pressionar" "[INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as descricoes" " que voce deu ao rotulos, as base(s) de dados usadas para criar os rotulos, e o" "nome do programa para as definicoes dos rotulos." "" "Voce pode regravar um rotulo existente colocando-o em video reverso e pressionando [RETURN]" "ou [GO].   As informacoes do rotulo sao entao gravadas no diretorio." "" "Para criar um novo rotulo, coloque video reverso na escolha <<salva como um novo rotulo>>, entao digite" "a descricao do rotulo.  Cada rotulo tem que ter uma unica descricao." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l3" "A Opcao executa permite que voce execute um layout de rotulo corrente.  Por default, voce" "voce pode executar rotulos na tela de seu terminal, para um arquivo, ou para uma impressora." "" "Se voce tem um rotulo ja na janela de layout, voce pode pegar imediatamente" "uma das opcoes de Executar.  Se voce selecionar Executar e nao tiver qualquer rotulo" "definido, o sistema mostra as lista de rotulos salvados no seu diretorio." "Voce pode selecionar qualquer definicao de rotulo que tenha um asterisco (*) proximo a ele.  Ou" "voce pode copiar e rodar uma definicao de rotulo do diretorio de outro usuario (se" "voce tiver permissao).  "" "NOTA: As impressoras que voce pode acessar de pende de como seu administrador" "de base de dados configurou seu sistema." "" "" "" "" "" "" 
"l4" "A Opcao define permite que voce crie definicoes de rotulos." "" "Se nao houver informacoes na janela de Info de rotulos quando voce seleciona esta" "opcao, voce ve uma lista de arquivos para escolher.  Uma vez selecionado um arquivo, voce" "pode selecionar arquivos relacionados.  Quando voce termina de selecionar arquivos, voce tem a" "opcao de RESULTS fazer automaticamente o layout do rotulo para voce.  Entretanto voce" "fazendo seu layout de rotulo, voce pode adicionar ou deletar campos ou textos previos." "" "Se voce nao selecionou a opcao automatica, voce ve uma lista de campos que podem" "ser selecionadas para seu rotulo.  Cada campo que voce pega aparece na sua propria linha do rotulo.  Voce pode editar o layout: acumulando, quebrando, adicionando, ou deletando" "linhas, adicionando campos, ou adicionando texto." "" "Se houver informacao na janela de Info de rotulos quando voce seleciona esta" "opcao, uma janela aparece com duas opcoes: Campos e Arquivos ativos.  A" "primeira opcao permite que voce edite o layout do rotulo, a segunda permite que voce" "selecione mais arquivos ativos para seu rotulo." "" 
"l4s27" "A Opcao campos permite que voce troque os campos ou texto de um rotulo." "" "Se voce tem campos na janela de" "layout de rotulos.  Permite que voce edite o layout do" "rotulo.  Voce pode adicionar campos ou textos do rotulo, ou reposicionar as" "informacoes." "" "Se nao existir campos na janela de layout de rotulos, uma janela aparece" "perguntando se voce quer os layouts dos campos automaticamente.  Se nao quiser, voce ve" "a lista dos campos que pode adiconar ao rotulo.  Para adicionar um campo," "coloque-o em video reverso e pressione [RETURN].  Um numero aparece proximo ao campo para" "indicar sua posicao no rotulo.  Voce pode digitar seu proprio numero proximo ao" "campo para trocar sua posicao; os outros campos serao renumerados automaticamente.  Para" "posicionar suas selecoes na janela de layout de rotulos, pressione [GO]." "" "" "" "" 
"l4s28" "A Opcao arquivos ativos permite que voce troque os arquivo(s) que quer usar para construir" "rotulos.  Depois de escolher o arquivo primario, uma lista de arquivos" "relaconados aparece.  Se nao houver arquivos relacoinados, voce pode imediatamente comecar" "selecionando campos disponiveis do arquivo." "" "Note que voce seleciona todos arquivos novos, voce perde as informacoes da " "janela de layout de rotulos.  Se voce reselecionar seus arquivos originais e entao selecionar" "arquivos adicionais, voce guarda suas informacoes de layout de rotulo.  Por default," "RESULTS coloca os arquivos selecionados em video reverso." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5" "A Opcao configuracoes permite que voce controle as configuracoes de saida dos seus" "rotulos, tanto quanto Omitir Linhas em Branco,  Copias de cada, Altura total, Topo de margem," "Espacejamento de texto para texto, Marca de margem esquerda, Numero de rotulos." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s10" "A Opcao de altura total permite que voce defina o numero total de linhas que" "quer para cada rotulo do topo ao rodape.  O numero maximo de linhas que um rotulo pode" "ter e de 66." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s11" "A Opcao de numero de rotulos permite que voce defina o numero de rotulos" "qur voce quer imprimir.  Por exemplo, se voce digitar 2, os rotulos serao" "impressos em duas colunas." "" "Se voce configurar esta opcao para maior que um, voce precisa ajustar a configuracao de espacejamento" "de Texto para Texto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s12" "A Opcao de copias de cada permite que voce defina o numero de copias que voce quer" "para cada rotulo. (Quando imprimir multiplos rotulos, as copias sao" "impressas da esquerda para a direita.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s13" "A Opcao margem esquerda permite que voce defina o numero de caracteres que voce quer" "que o RESULTS identifique do lado esquerdo da pagina ao imprimir os rotulos." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s14" "A Opcao de espacejamento de texto para texto permite que voce defina o numero de caracteres" "que voce quer usar como espacejamento entre rotulos  ao imprimi-los em duas ou" "mais colunas." "" "Isto e atualmente a largura do rotulo mais a largura dos espacos entre os" "rotulos.  (Em outras palavras, o numero de caracteres da margem esquerda de um" "rotulo para a margem esquerda de um imediatamente para a sua direita.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s8" "A Opcao de omissao de linhas em branco previni RESULTS de imprimir linhas no seu" "rotulo se elas nao contem informacoes." "" "Esta opcao nao afeta a altura do rotulo.  Tambem nao afeta" "qualquer linha em branco deixada no layout.  Linhas incluidas como linhas em" "branco permanecem em branco." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l5s9" "A Opcao de topo de margem permite que voce defina o numeor de linhas que quer" "que o sistema pule antes de imprimir o proximo rotulo." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l6" "A Opcao Where permite que voce construa uma clausula WHERE para selecionar um subconjunto de" "registros.  Clausulas WHERE consistem de um campo, um operador de comparacao, e um" "valor que voce pode selecionar de uma lista." "" "Voce pode continuar adicionando mais valores e comparacoes ou digitar uma pequena" "expressao." "" "NOTA: Pressione [GET] para acessar o Modo Expert e gravar sua expressao" "sem escolher campos das janelas ou usando cursores do menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l7" "A Opcao ordem permite que voce defina a ordem dos seus rotulos acima de" "cinco campos.  Por exemplo, voce pode imprimir rotulos na ordem de seus Ceps." "" "Depois de selecionada Ordem, voce ve uma lista paginada de campos nao tabelados nos" "arquivo(s) ativos.  Quando voce coloca o campo em video reverso e pressiona [RETURN], o sistema" "posiciona um numero proximo a ele" ".  Este numero indica como o campo e usado na ordem" "dos registros.  Depois de selecionar seus campos, pressione [GO]." "" "Uma outra janela aparece para determinar se os campos aparecerao na" "ordem ascendente ou descendente." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l8" "A Opcao limpa permite que voce apague todas as configuracoes nas janelas de informacoes" "e layout.  Tambem permite deletar definicoes de rotulos salvadas." "" "Se voce tem um layout de rotulo na sua tela quando voce seleciona Limpa, o sistema" "permite que voce delete as configuracoes correntes.  Voce precisa apagar as" "configuracoes antes qeu voce possa definir outras." "" "Se voce nao tem rotulos mostrados na sua tela quando seleciona Limpa, uma lista" "de definicoes de rotulos existente aparece.  Voce pode deletar qualquer destas definicoes" "de rotulos desta lista.  Apenas colocando o rotulo que voce quer deletar em video reverso" "e pressionando [RETURN].  O sistema marca a descricao do rotulo com um asterisco" "(*).  Para deselecionar um rotulo, selecione-o novamente.  Depois de marcar todos" "os rotulos que voce quer deletar, pressione [GO]." "" "" "" "" "" 
"l9" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre a definicao do rotulo" "corrente.  Por exemplo, o sistema mostra o nome da definicao do" "rotulo, nomes das base(s) de dados e arquivo(s) usados para definir o" "rotulo.  Se voce tem qualquer clausula WHERE ou criterio de ordem definida, ele mostra-os" "tambem." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"l9s" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre a definicao do rotulo" "corrente.  Por exemplo, o sistema mostra o nome da definicao do" "rotulo, nomes das base(s) de dados e arquivo(s) usados para definir o" "rotulo.  Se voce tem qualquer clausula WHERE ou criterio de ordem definida, ele mostra-os" "tambem." "" "Se existir mais informacoes entao coloque na tela, use suas teclas de seta" "ou pagina para mover para cima ou para baixo atraves das paginas." "" "Para sair desta janela, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q1" "A Opcao proximo mostra o proximo registro consecutivo do arquivo ativo" "corrente ou subconjunto." "" "(Voce pode mudar a ordem de apresentacao dos registros usando a opcao Ordem.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q10" "A Opcao folhear permite que voce folheie informacoes sumarias para todos os" "registros do arquivo corrente ou subconjunto.   Por exemplo, quando voce seleciona" "Folhear, uma janela aparece com uma lista de alguns valores de campos para cada" "registro no conjunto.  Voce pode visualizar um registro selecionando-o da" "lista Paginada.  Para selecionar um conjunto diferente de campos para folhear, pressione a" "tecla [GET] depois que voce escolhe a opcao Folhear." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q10c" "Selecione os campos que voce quer ver na lista folheada.  Para selecionar um campo," "coloque-o em video reverso e pressione [RETURN]." "" "Os numeros indicam a ordem que os campos aparecem na lista.  Voce pode" "trocar a ordem digitando um novo numero de ordem proximo aos campos." "" "Para remover um campo da lista, coloque-o em video reverso e pressione [RETURN]." "" "A lista folheada retorna a selecao da suas configuracoes originais quando voce tambem seleciona" "muitos campos ou um tambem um campo grande para mostrar numa linha, e quando voce" "deixa o modulo de Consulta.  Para trocar permanentemente o default dos campos, consulte seu" "administrador da base de dados." "" "" "" "" "" "" 
"q10s" "Esta lista folheada mostra a voce um sumario de registros no arquivo (ou subconjunto)" "que voce selecionou.  Voce pode selecionar um registro para visualiza-lo selecionando-o desta" "lista.  Uma marca na parte de baixo da janela indica quando voce esta no" "topo ou final da lista.  Use a tecla de setas para paginar para cima ou para baixo" "a lista." "" "Voce pode temporariamente trocar os campos mostrados na lista folheada pressionando" "a tecla [GET].  Quando a lista de campos aparece, selecione ou deselecione os" "campos que quer mostrar. (Selecione ou deselecione os campos coloando-os em video reverso e" "pressionando [RETURN].)" "" "A listas folheadas defaults retornam os campos originais quando voce abandona o" "modulo de Consulta ou quando voce seleciona muitos campos ou um campo muito grande para" "mostra-lo numa linha.  Se voce quer trocar permanentemente o default" "dos campos na lista, consulte seu administrador da base de dados." "" "" "" 
"q11" "A Opcao junta permite que voce una arquivos relacionados.  Se voce consultar um arquivo e" "selecionar Junta, uma janela aparece com uma lista de arquivos relacionados com aquele arquivo." "Voce pode selecionar um arquivo a unir ou, pressionar [END-ERROR] para encerrar." "" "Se selecionar um arquivo, o primeiro registro daquele arquivo que e relacionado" "ao registro corrente voce esta vendo uma janela sobreposta." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q11s" "Esta lista mostra a lista de arquivos relacionados que voce pode unir ao arquivo" "corrente." "" "Quando voce seleciona um arquivo a unir, voce visualiza o primeiro registro daquele arquivo" "que relaciona o registro corrente.  Uma janela sobreposta aparece contendo" "informacoes relacionadas ao registro corrente na sua tela." "" "Use o Proximo, Anterior, Ultimo, Primeiro, e opcoes de folhear para ver todos os registros" "relacionados." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q12" "A Opcao de consulta permite que voce digite informacoes num espaco em branco, de um formulario" "de registro corrente entao voce pode montar uma Consulta-Por-Exemplo." "" "Por exemplo, se voce seleciona Consulta enquanto revisa um formulario de registro,em branco" "aparece com todos os campos em video reverso.  Se voce digita um valor no primeiro" "campo e pressiona [GO], o primeiro registro com aquele valor de campo aparece.  Voce" "pode adicionar informacoes de campo de outros campos para consultar num" "registro especifico." "" "Ou voce pode qualificar a procura.  Por exemplo, voce pode consultar registros onde" "um valor de campo e maior que 10 e outro campo que comece com V.  Para maiores" "informacoes de como modificar consultas, selecione a opcao Consulta entao pressione" "[HELP]." "" "Se voce escolher a opcao de Consulta enquanto um subconjunto esta na tela, o criterio" "de Consulta existente aparece, e voce pode edita-lo.  Para resetar o criterio de Consulta" "e inicializa-lo novamente, pressione [INSERT-LINE], digite o criterio que quer." "" 
"q12s" "Voce esta agora na opcao de consulta-por-formularios do modulo de Consulta Digite uma" "expressao correspondente a cada campo." "" "Os operadores de comparacoes especiais sao as seguintes:" "     =    iguais" "     >    maior que" "     <    menor que" "     <=   menor que ou igual a" "     >=   maior que ou igual a" "     #    diferente de" "     &    comeca (apenas caracter)" "     ?    padrao de correspondencia (apenas caracter)" "          (*=corresponde qualquer numero de caracteres," "           .=corresponde qualquer um caracter)" "     ~    proximo caracter digitado literalmente" "" "Para resetar o criterio de Consulta e inicializar novamente, pressione [INSERT-LINE], entao digite" "o criterio que voce quer." 
"q13" "A Opcao Where permite que voce construa uma clausula WHERE para selecionar um subconjunto de" "registros.  Clausulas WHERE consistem de um campo, uma comparacao, e um valor que" "voce pode selecionar das listas." "" "Voce pode continuar adicionando mais valores e comparacoes ou digitar uma pequena " "expressao." "" "NOTA: Pressione [GET] para entrar no Modo Expert e sua expressao" "sem selecionar arquivos das janelas." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q14" "A Opcao Total mostra o numero total de registros disponiveis no" "arquivo ativo ou subconjunto.   Esta informacao aparece na parte de baixo da" "tela." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q15" "A Opcao Ordem permite que voce troque a ordem dos registros no" "formulario corrente.  Quando voce seleciona esta opcao, uma lista aparece com todos os" "campos (indices) voce pode usar para reordenar os registros no formulario." "" "Colocando video reverso no indice que quer usar para ordenar." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q15s" "Selecione um campo ou grupo de campos para ordenar as informacoes mostradas no" "formulario corrente.  Quando voce seleciona um campo ou grupo de campos, o sistema ordena os" "registros no formulario corrente por estes campos." "" "Para selecionar um campo, coloque-o em video reverso e pressione [RETURN] ou [GO].  Para abandonar" "esta janela e nao selecionar uma nova ordem, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q16" "A Opcao Modulo permite que voce selecione Menus principais de outros" "modulos sem retornar ao menu principal.  Por exemplo, voce pode" "selecionar modulos de Relatorios, Rotulos, ou Exportacao de dados" "colocando em video reverso a selecao da lista.  Adicionalmente, voce" "pode transportar informacoes de um modulo para outro." "" "Por exemplo, se voce definir uma clausula WHERE para um arquivo, voce pode" "transportar aquela clausula WHERE para outro modulo selecionando a" "opcao Modulo.  Para checar se a informacao foi transportada," "selecione a opcao Info do menu horizontal; ele lista as" "informacoes que foram transferidas." "" "" "" "" "" "" "" 
"q17" "A Opcao Info mostra informacoes sobre o formulario corrente que esta sendo usado." "Por exemplo, mostra o nome da base de dados, nome do arquivo e qualquer clausula WHERE" "ou selecao de Consulta (se voce definiu) para cada formulario de consulta mostrado." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q17s" "A Opcao Info mostra informacoes sobre o formulario corrente que esta sendo usado." "Por exemplo, mostra o nome da base de dados, nome do arquivo e qualquer clausula WHERE" "ou selecao de Consulta (se voce definiu) para cada formulario de consulta mostrado." "" "Se houver mais informacoes para colocar na tela, use suas teclas de setas ou" "pagina para mover as paginas para cima ou para baixo." "" "Para sair desta janela, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q18" "Esta e uma opcao customizada criada e adicionada por um programador" ".  Refere a documentacao provida pelo programador o qual" "suporta esta opcao para maiores informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q19" "A Opcao Encerra permite que voce saia do modulo de Consulta e retorne ao" "Menu principal.   Se voce esta num subconjunto de informacoes, permite que voce retorne" "ao subconjunto anterior ou ao conjunto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q2" "A Opcao Anterior mostra o registro anterior do arquivo ativo corrente ou" "subconjunto." "" "(Voce pode trocar a ordem de amostragem dos registros usando a opcao Ordem.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q3" "A Opcao Primeiro mostra o primeiro registro de um arquivo ativo corrente ou" "subconjunto." "" "(Voce pode trocar a ordem de amostragem dos registros usando a opcao Ordem.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q4" "A Opcao Ultimo mostra o ultimo registro de um arquivo ativo corrente" "ou subconjunto." "" "(Voce pode trocar a ordem de amostragem dos registros usando a opcao Ordem.)" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q5" "A Opcao Adiciona permite que voce adicione um novo registro ao arquivo.  Quando voce" "seleciona esta opcao, um formulario vazio aparece para o registro de" "informacoes." "" "Se voce tem dois ou mais arquivos a unir quando voce selciona esta opcao, um ou" "mais valores default podem aparecer no formulario.  Estes valores aparecem onde" "os formularios de consulta unidos compartilham campos comuns." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q5s" "Digite informacoes do campo nesta formulario em branco, entao pressione [GO] para criar um" "novo registro.  Voce deve no minimo digitar as informacoes de campos mandatorios." "Se voce perde qualquer destes campos, voce ve uma mensagem de erro que diz os campos" "que voce precisa digitar." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q6" "A Opcao Atualiza permite que voce modifique informacoes de registros" "do arquivo ativo corrente ou subconjunto." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q6s" "Digite as novas informacoes em qualquer campo com video reverso (ou sublinhado)" ".  Estes sao os campos que voce tem permissao para trocar." "" "Quando voce tiver feito digite novas informacoes, pressione [RETURN] ou [GO]." "" "Para abandonar esta janela sem fazer alteracoes, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q7" "A Opcao Copia cria um novo registro e copia as informacoes de um registro" "corrente mostrado para ele.  Voce pode entao fazer mudancas nas" "informacoes na copia ao invez do registro original." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q7s" "Digite informacoes do novo campo para criar um novo registro baseado na informacao do registro" "ativo corrente.  Voce tem que digitar novas informacoes para" "dentro dos arquivo(s) primario(s) para criar um novo registro.  Se nao tiver, voce ve uma mensagem" "que diz que voce precisa digitar uma unica informacao para aquele campo." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q8" "A Opcao Deletar permite que voce delete um registro no arquivo.  Depois" "de selecionar esta opcao, o sistema pergunta se voce tem certeza que quer deletar o" "registro.  Se voce nao quiser, voce pode cancelar o processo digitando Nao." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"q9" "A Opcao VE permite que voce movimente-se de um formulario de consulta para outro." "Quando voce estiver visualizando registros num arquivo, selecione Ve e uma lista de" "formularios aparece na tela. (A mesma lista voce visualiza quando seleciona" "o modulo Consulta do menu principal.)" "" "Apenas selecione outro formulario a visualizar, e os registros do arquivo correspondente" "aparece." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r1" "A Opcao Traz permite que voce selecione qualquer relatorio salvado no seu" "diretorio que voce criou usando as base(s) de dados corrente.  Ou, se voce tiver" "permissao, voce pode copiar uma definicao de relatorio de algum diretorio." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre uma lista de descricoes de todos" "os relatorios salvados no seu diretorio.  Um asterisco (*) marca as definicoes" "que voce trouxe com sua base(s) de dados conectadas.  Voce pode articular esta lista" "a mostrar o seguinte: as descricoes que voce deu as definicoes de relatorios, as" "base(s) de dados usadas para criar os relatorios, e o nome do programa para as definicoes do" "relatorio." "" "Voce pode selecionar a definicao de relatorio que quer colocando-o em video reverso e" "pressionando [RETURN] ou [GO].   As informacoes de relatorio aparecem" "na tela." "" "Todos os usuarios tem sua lista de relatorios salvados.  Voce nao pode acessar" "relatorios de outros usuarios sem permissao.  Se voce precisar de maiores informacoes, consulte seu" "administrador da base de dados." 
"r10" "A Opcao Modulo permite que voce movimente-se para outros menus principais de modulos sem" "retornar ao proprio menu principal, enquanto transfere informacoes de um modulo" "para outro." "" "Por exemplo, voce pode movimentar-se para os menus de Consulta, Rotulos, Exportacao de dados, etc., " "colocando em video reverso a lista da janela e pressionando [RETURN].  " Adicionalmente, voc e pode transportar informacoes de um modulo para outro." "" "Por exemplo, se voce define uma clausula WHERE para um arquivo, voce automaticamente" "transporta aquela clausula WHERE para outro modulo pela selecao da" "opcao.  Para checar se a informacao foi transportada, selecione a opcao Info" do menu horizontal; ele lista as informacoes transportadas." "" "A opcao Modulo tambem transfere o arquivo, campo, clausula WHERE, e criterio" "de ordem de informacoes do modulo corrente para outro modulo." "" "" "" 
"r11" "Esta e uma opcao customizada criada e adicionada pelo programador" ".  Refere a documentacao provida pelo programador o qual" "suporta esta opcao para maiores informacoes." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r12" "Esta opcao permite que voce saia da tela e retorne  ao menu" "principal." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r1l" "Esta janela lista as descricoes dos seus relatorios salvados.  Um asterisco" "(*) marca as definicoest que voce trouxe com suas base(s) de dados conectadas." "Voce pode pressionar [INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as" "descricoes voce tem definidas dos relatorios, as base(s) de dados usadas para criar" "os relatorios, e o nome dos programas para as definicoes de relatorios." "" "Voce pode selecionar a definicao de relatorio que quiser colocando-o em video reverso e" "pressionando [RETURN] ou [GO].   A informacao de relatorio entao aparece na" "tela.  Esta opcao tambem permite que voce copie uma definicao de relatorio de" "um diretorio para outro (se tiver permissao)." "" "Para copiar a definicao de relatorio do diretorio de um usuario para outro, selecione a" "escolha<<traz relatorio de outro diretorio>>, entao digite o caminho" "completo do nome do arquivo do usuario(diretorio).  Cada usuario tem" "sua lista de relatorios salvados.  Voce nao pode acessar relatorios de outros usuarios" "sem permissao.  Se voce precisar de maiores informacoes, consulte seu administrador" " da base de dados." "" 
"r2" "A Opcao Put permite que voce salve definicoes de relatorios que estao na sua" "tela." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela abre listando as descricoes" "dos relatorios salvados.  Um asterisco (*) marca as definicoes criadas com suas" "base(s) de dados corrente.  Voce pode articular esta lista para mostrar o seguinte: as" "descricoes que voce deu as definicoes de relatorios, as base(s) de dados usadas para criar" "os relatorios, e o nome do programa para as definicoes de relatorios." "" "Voce pode selecionar a descricao do relatorio revisado ou modificado" "e digitando uma nova descricao." "" "Se voce criar um novo relatorio, selecione uma opcao <<salve como um novo relatorio>> e" "digitar uma descricao.  RESULTS adiciona-o na lista de relatorios salvados." "" "" "" "" 
"r2l" "Esta janela lista as descricoes dos seus relatorios salvados.  Voce pode pressionar" "[INSERT-MODE] para articular esta lista a mostrar o seguinte: as descricoes" "que voce deu as definicoes de relatorios, as base(s) de dados usadas para criar os relatorios," "e o nome do programa para as definicoes de relatorios." "" "Voce pode regravar uma definicao de relatorio existente colocando-o em video reverso e" "pressionando [RETURN] ou [GO].  O relatorio e entao gravado no diretorio." "" "Para criar um novo relatorio, coloque video reverso na escolha <<salva como um novo relatorio>>, entao" "digite a descricao do relatorio.  Cada relatorio deve ter uma unica" "descricao." "" "" "" "" "" "" "" 
"r3" "A Opcao Executa permite que voce execute um relatorio.  Por default, voce pode executar o" "relatorio da tela do seu terminal, para um arquivo, ou para uma impressora." "" "Se voce ja tiver um relatorio na janela de layout de relatorio, voce pode imediatamente trazer" "uma das opcoes de Executar.  Se voce selecionar Executar e nao tiver um layout de" "relatorio, o sistema mostra a lista de relatorios salvados no seu diretorio.  Voce" "pode selecionar qualquer definicao de relatorio que tenha um asterisco(*) proximo a ele.  Ou," "voce pode copiar e rodar uma definicao de relatorio do diretorio de um usuario (se" "voce tiver permissao)." "" "NOTA: As impressoras que voce pode acessar depende de como seu administrador" "da base de dados configurou seu sistema." "" "" "" "" "" "" 
"r4" "A Opcao Define permite que voce leve arquivos e campos para seu relatorio." "" "Se nao existir informacoes na janela de Info de relatorios, voce pode selecionar um arquivo" "para trabalhar com a lista, entao seleciona arquivos relatados.  (Voce pode unir a" "quatro arquivos, para um total de cinco arquivos ativos.)  Quando voce termina de pegar os arquivos" "que quer, pressione [END-ERROR]." "" "Entao selecione os campos para seu relatorio.   Quando voce seleciona um campo, um numero" "aparece proximo ao campo para indicar sua posicao no relatorio.  Para desmarcar" "campos, selecione-os novamente colocando-os em video reverso e pressionando [RETURN].  O" "sistema realoca os campos automaticamente.  Quando voce termina de selecionar" "campos, pressione [GO] para mostra-los na janela de layout de relatorios com seus" "rotulos e formatos." "" "Se houver informacao na janela de Info de relatorios, as seguintes opcoes" "aparecem: Campos, Arquivos ativos, Totais e Subtotais, Executando total, Percentual" "do Total, Contadores, Expressoes Matematicas, Expressoes de String, Expressoes" "Numericas, e Expressoes de data." 
"r4s22" "A Opcao Campos permite que voce selecione, delete, ou mova campos num" "relatorio.  Esta opcao mostra uma lista de campos  (e expressoes ou" "campos calculados, se houver) dos arquivos selecionados." "" "Para selecionar um campo, coloque-o em video reverso e pressione [RETURN].  Um numero aparece proximo" "ao campo para indicar sua posicao no relatorio.  Voce pode digitar seu proprio" "numero proximo ao campo para trocar sua posicao; os outros campos serao renumerados" "automaticamente.  Para posicionar suas selecoes na janela de Layout de relatorios, pressione" "[GO]." "" "NOTA: Se a extensao dos campos no seu relatorio ultrapassar a largura se a tela," "voce pode pressionar as teclas menor que (<) e maior que (>) para ver o lado dos" "campos." "" "" "" "" "" 
"r4s23" "A Opcao arquivos ativos permite que voce troque os arquivo(s) que voce quer" "usar no seu relatorio.  Depois de selecionar o arquivo primario, uma lista de arquivos" "relacionados aparece.  Se nao existir arquivos relacionados, voce pode imediatamente comecar" "selecionado campos disponiveis do arquivo." "" "Note que voce se voce selecionar todos novos arquivos, voce perde as informacoes da" "janela de layout de relatorio.  Se voce reselecionar seus arquivos originais e entao selecionar" "arquivos adicionais, voce guarda suas informacoes de layout de relatorio.  Por default," "RESULTS coloca em video reverso os arquivos ja selecionados." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s24" "A Opcao Totais e Subtotais permite que voce insira totais, contas," "minimos, maximos, e media por campos num relatorio." "" "Quando voce seleciona esta opcao, uma janela aparece mostrando todos os campos usados" "no seu relatorio.  Pega o campo que quer acumular, entao seleciona o tipo de" "agregacoes que quer numa linha sumaria para cada campo (Total, Conta, Min," "Max, Media)." "" "Se voce pedir Total por um campo, um ""t"" aparece no layout do relatorio debaixo" "do campo para marcar sua inclusao.  Se voce selecionar outras opcoes, outras letras" "aparecem (""a"" para media, ""n"" para minimo, ""x"" para maximo, e ""c""" "para conta)." "" "Se voce selecionar esta opcao depois que definiu uma ordem de sort (usando a opcao" "Ordem), voce pode prover totais para grupos de relatorios (secoes)." "" "" "" 
"r4s25" "A Opcao rodando Total insere uma coluna no relatorio.  A coluna" "mostra o rodando total de qualquer campos ou expressoes numericas." "" "Quando voce selecionar esta opcao, uma janela com campos e expressoes numericas" "(se existir) disponiveis em seus arquivos ativos aparece.  Depois de selecionar um campo ou" "expressao, voce pode renomear o rotulo e definir o formato." "" "Por exemplo, se voce quer uma coluna com rodando total por um campo, voce" "selecionaria aquele campo.  Entao digite num label.  Voce pode tambem trocar o" "formato e os valores repetidos ocultos.  Um *r aparece embaixo do campo para" "indicar que esta rodando total." "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s26" "A Opcao de percentual do total permite que mostre o valor percentual do total" "de um campo ou expressao numerica no seu relatorio." "" "Depois de selecionar um campo para o processo de percentual-do-total, voce digita um rotulo" "e configura o formato numa outra janela, e confirma-o.  Seu relatorio reaparece" "com uma nova coluna (com o rotulo que voce digitou) que contem o" "valor percentual que voce requeriu.  Um simbolo *p embaixo do campo indica" "que e um campo percentual do total." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s27" "A Opcao Contadores permite que voce insira um contador no seu relatorio." "Esta opcao permite que voce numere os registros no relatorio." "" "Depois de selecionar a opcao Contadores, voce entra com um numero de contador inicial e" "e o valor que voce quer adicionar ao numero abaixo do relatorio.  (Estas opcoes tem" "1 como valores default.)  Entao, para ter RESULTS contando o numero de linha no" "seu relatorio consecutivamente, digite 1 como contador inicial e 1 como o" "valor a adiciona-lo.  Voce pode entao digitar um rotulo para a coluna e configurar o" "formato para esta coluna." "" "A coluna do contador aparece na janela de Layout de relatorio, e um *c aparece" "embaixo do campo para indicar que e um contador." "" "" "" "" "" "" 
"r4s28" "A Opcao expressoes matematicas pemrite que voce pegue elementos (campos ou" "valores numericos) para construir equacoes matematicas simples ou complexas.  RESULTS entao" "executa os calculos e mostra a solucao como um campo na coluna do seu" "relatorio." "" "Uma vez selecionada esta opcao, as seguintes operacoes aparecem:  Adiciona," "Subtrai, Multiplica, Divide, e Resultado de uma potencia.  Voce seleciona as operacoes" "que quer executar e seleciona os arquivos ou valores constantes.  Para construir equacoes" "extensas, digite Sim para continuar adicionando mais operacoes.  Suas equacoes" "aparecem na tela como voce as construiu.  Depois de definir a expressao" "matematica, voce entao digita um rotulo para a coluna e define o formato como" "voce fez na opcao Rodando Totais.  Campos de expressoes matematicas aparecem na" "janela de Layout de relatorio com um simbolo *n." "" "" "" "" "" 
"r4s29" "A Opcao expressoes de string permite que voce defina calculos de string para" "seu relatorio.  Depois de selecionar esta opcao, os seguintes menus de selecao aparecem:" "Constante ou Campo, Substring, Combina Duas Strings,  Combina Tres Strings," "Combina Quatro Strings, Menos que Duas Strings, Mais que Duas Strings, Extensao" "da String, Identificacao do Usuario, e Hora atual." "" "Selecione uma destas opcoes e entao os campos aproriados.  Siga o" "cursor para construir a expressao de string que voce quer.  Voce pode entao digitar um rotulo" "para a coluna, definir o formato da string, e valores repetidos escondidos" "se quiser.   Depois que voce digita-los, uma nova coluna aparece no seu relatorio" "com um simbolo *s embaixo do campo.  Este simbolo indica que o campo e uma" "expressao de string." "" "" "" "" "" "" 
"r4s30" "A Opcao de expressoes numericas permite que voce defina uma expressao numerica" "e RESULTS posiciona a solucao numa coluna do seu relatorio." "" "Uma vez selecionada esta opcao, os seguintes menus de selecao aparecem: Constante ou" "Campo, Menos que dois numeros, Mais que dois numeros, Resto, Valor" "Absoluto, Arredondamento, Trunca, Raiz quadrada, e mostra como hora." "" "Depois de escolher esta opcao, siga os cursores para criar a expressao." "Voce pode entao digitar um rotulo de coluna e definir o formato.  A nova coluna" "aparece na janela de Layout de Relatorio, e um simbolo *n aparece abaixo dele" "indicando que e uma expressao numerica." "" "" "" "" "" "" "" 
"r4s31" "A Opcao de expressoes de data permite que voce entre com valores de data ou calculos" "no seu relatorio.  Por exemplo, voce pode selecionar uma opcao que entre a" "data atual ou uma que calcule a diferenca entre duas datas." "" "Depois de selecionar esta opcao, os seguintes menus de selecao aparecem:  Data" "Atual, Adiciona dias a uma data, Subtrai dias de uma data, Diferenca" "entre duas datas, Antecipacao de duas datas, Prorrogacao de duas datas, Dia do mes," "Mes do ano, Mes, Ano, Dia da semana, Nome do dia da semana." "" "Voce seleciona a operacao que quer executar.  Entao siga o cursor" "para selecionar os campos apropriados ou valores das listas.  Uma vez construida sua" "expressao de data, voce pode rotular a coluna e definir o formato.  O valor" "aparece na janela de Layout de relatorio com um simbolo *d para indicar que e um" "valor de data." "" "" "" "" 
"r5" "A Opcao de Configuracoes abre um menu vertical de opcoes que permite que voce" "controle o layout do seu relatorio, tanto como cabecalhos, rodapes, e espacejamento" "entre colunas." "" "Depois de selecionar esta opcao, as seguintes selecoes de menu aparecem:  Formatos e" "Rotulos, Dispara pagina, Relatorio de Totais-Apenas, Espacejamento, Cabecalho da esquerda, Centraliza" "cabecalho, Cabecalho da direita, Rodape da esquerda, Centraliza rodape, Rodape da direita," "Cabecalho Primeira-pagina-apenas, Rodape Ultima-pagina-apenas." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s15" "A Opcao de Formatos e Rotulos permite que voce troque rotulos de campos e formatos" "para qualquer campo da coluna no seu relatorio.  Primeiro, selecione o campo que quer" "rotular ou reformatar.  Apendice A na documentacao contem detalhes dos" "formatos." "" "Voce pode definir rotulos entao eles empilham mais de uma linha digitando" "ponto de exclamacao (!) no rotulo.  Voce pode empilhar o rotulo em muitas linhas" "como voce quiser, mas a janela de Layout de relatorio apenas mostra duas fileiras de" "rotulos e reticencias (...) para indicar que o cabecalho da coluna tem mais" "linhas que mostra na janela de layout.  Entretanto, quando voce executa o relatorio, os" "rotulos empilham como voce definiu." "" "Esta opcao tambem permite que voce esconda valores repetidos.  "E" comercial (&) na" "janela de Layout de relatorio marca cada campo onde voce definiu os valores repetidos" "escondidos." "" "" "" 
"r5s16" "A Opcao de Disparo de pagina permite que voce inicialize uma nova pagina para cada nova sessao" "de um relatorio.  Voce pode usar o Disparo de pagina para iniciar uma nova pagina cada vez que" "um valor de campo troca no seu relatorio.  Selecione a opcao de Disparo de pagina e" "uma pagina dispara no campo.  Voce pode usar esta opcao quando voce tem uma" "ordem de definicao para os registros no seu relatorio." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s17" "A Opcao de relatorios de totais apenas permite que voce desmonte o relatorio que e" "mostrado apenas para informacoes sumarias de grupos de registros.  Voce deve ter" "um criterio de ordem definido para o relatorio antes de rodar esta opcao." "" "Para fazer um relatorio de Totais apenas, defina um criterio de ordem, selecione esta" "opcao, entao selecione a opcao Habilita.  Entao marque os campos que quer" "sumarizar com um asterisco (*)." "" "Para todos os campos que nao foram marcados para Apenas Totais, o ultimo registro naquele grupo" "aparece.  Um sinal de dolar ($) marca cada campo sumario na janela de Layout" " de relatorio." "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s18" "A Opcao de espacejamento permite que voce determine a quantidade de espacoe na margem" "esquerda, entre colunas, a linha de comeco, numero de linhas por pagina, e" "linha de espacejamento.  Voce pode tambem configurar as linhas entre o cabecalho e o texto do relatorio" "como o rodape e o texto do relatorio." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s19" "A Opcao de cabecalho da esquerda permite que voce defina acima de tres linhas informacoes do cabecalho" "da esquerda.  Depois de voce selecionar esta opcao, uma janela aparece" "mostrando a voce valores de cabecalho a digitar para a primeria, segunda, e" "terceira linhas do lado esquerdo do topo de seu relatorio.  Voce pode digitar um texto" "com valores tais como, PAGINA, TITULO, USUARIO, etc." "" "NOTA: Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por" "exemplo, {PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar" "o valor no seu cabecalho.  RESULTS pode executar as seguintes funcoes" "automaticas: {CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s20" "A Opcao de centralizacao do cabecalho permite que voce defina acima de tres linhas de informacoes " "de cabecalho centralizadas.  Depois de selecionar esta opcao, uma janela aparece" "prontificando voce a digitar valores de cabecalho para a primeira, segunda, e" "terceira linhas centralizadas no topo do seu relatorio.  Voce pode digitar um texto com " "valores tais como, PAGINA, TEMPO, USUARIO, etc." "" "Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por" "exemplo, {PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar" "o valor no seu cabecalho.  RESULTS pode executar as seguintes funcoes" "automaticas: {CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s21" "A Opcao do cabecalho da direita permite que voce defina acima de tres linhas de informacoes" "do cabecalho da direita.  Depois de selecionar esta opcao, uma janela aparece" "prontificando voce a digitar valores de cabecalho para a primeira, segunda, e" "terceira linhas do lado direito no topo do seu relatorio.  Voce pode digitar um texto com" "valores tais como, PAGINA, TEMPO, etc." "" "Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por exemplo," "{PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar" "o valor no seu cabecalho.  RESULTS pode executar as seguintes funcoes automaticas:" "{CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s22" "A Opcao de rodape da esquerda permite que voce defina tao mais que tres linhas" "de informacao de rodape da esquerda.  Depois de selecionar esta opcao, uma janela aparece" "prontificando voce a digitar valores de rodape para a primeira, segunda, e" "terceira linhas de rodape esquerdo do seu relatorio.  Voce pode digitar um texto com" "valores tais como, PAGINA, TEMPO, etc." "" "Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por exemplo," "{PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar" "o valor no seu rodape.  RESULTS pode processar as seguintes funcoes automaticas:" "{CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s23" "A Opcao de rodape centralizado permite que voce defina informacao para tres linhas" "de rodape centralizado.  Depois de selecionar esta opcao, uma janela aparece" "prontificando voce a digitar valores de rodape para a primeira, segunda, e" "terceira linhas de rodape centralizado no seu relatorio.  Voce pode digitar um texto com" "valores tais como PAGINA, TEMPO, etc." "" "Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por exemplo," "{PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar o valor" "no seu rodape.  RESULTS pode processar as seguintes funcoes automaticas:" "{CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s24" "A Opcao de rodape da direita permite que voce defina acima de tres linhas de informacao de" "cabecalho da direita.  Depois de selecionar esta opcao, uma janela aparece" "prontificando a digitar valores de rodape para a primeira, segunda, e" "terceira linhas de rodape direito do seu relatorio.  Voce pode digitar um texto com" "valores tais como, PAGINA, TEMPO, etc." "" "Se voce digitar chaves ({ e }) ao redor do valor do texto, por exemplo," "{PAGINA}, RESULTS pode processar a funcao e automaticamente posicionar o valor" "no seu rodape.  RESULTS pode processar as seguintes funcoes automaticas:" "{CONTA}, {HOJE}, {PAGINA}, {TEMPO}, {AGORA}, {USUARIO}, e {VALOR}." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s25" "A Opcao de cabecalho Apenas-primeira-pagina permite que voce defina um cabecalho que" "aparece apenas na primeira pagina do relatorio.  Este tipo de cabecalho e" "centralizado perto do topo da pagina.  Se voce tiver outro tipo de cabecalho" "definido, o cabecalho de Apenas-primeira-pagina aparece depois dele." "" "O cabecalho de Apenas-primeira-pagina nao aparece na janela de Layout de relatorio, mas" "nao aparece quando voce imprime ou mostra o relatorio." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r5s26" "A Opcao de rodape de Apenas-ultima-pagina permite que voce defina  um rodape que aparece" "apenas na ultima pagina do relatorio.  Este tipo de rodape e centralizado perto" "da parte de baixo da pagina.  Se voce tiver um outro tipo de rodape definido, o" "rodape de Apenas-ultima-pagina aparece antes da ultima pagina." "" "O rodape de Apenas-ultima-pagina nao aparece na janela de Layout de relatorio, mas" "nao aparece quando  voce imprime ou mostra o relatorio." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r6" "A Opcao Where permite que voce construa uma clausula WHERE para selecionar um subconjunto de" "registros.  Clausulas WHERE consiste de um campo, uma comparacao, e um valor que" "voce pode selecionar de uma lista." "" "Voce pode continuar adicionando mais valores e comparacoes ou digitar uma pequena" "expressao." "" "NOTA: Pressione [GET] para entrar no modo Expert e gravar sua comparacao" "sem escolher campos de janelas ou usando prompts de menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r7" "A Opcao Ordem permite que voce sortee registros no seu relatorio para qualquer" "campo da base de dados." "" "Depois de selecionar Ordem, voce ve uma lista paginada de campos nao tabelados" "nos arquivo(s) ativos.  Quando voce coloca o campo em video reverso e pressiona [RETURN], o sistema" "posiciona um numero proximo a ele.  Este numero indica como o campo e usado" "na ordem dos registros.  Depois de selecionar seus campos, pressione [GO]." "" "Uma outra janela aparece para voce determinar  se os registros aparecerao em" "ordem ascendente ou descendente." "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r8" "A Opcao limpa permite que voce apague configuracoes na janela de layout de" "de informacoes.  Tambem permite que voce delete definicoes de relatorios salvados." "" "Se voce tiver um relatorio mostrado na sua tela quando voce seleciona Limpa, o" "sistema permite que voce delete configuracoes correntes.  Voce precisa" "apagar as configuracoes antes de definir outras." "" "Se voce nao tiver informacoes de relatorio mostradas na sua tela e voce seleciona" "Limpa, uma lista dos seus relatorios salvados aparece.  Voce pode deletar relatorios desta" "lista.  Colocando o relatorio que quer deletar em video reverso e pressionado" "[RETURN].  O sistema marca a descricao do relatorio com um asterisco (*).  Para" "deselecionar um relatorio, selecione-o novamente.  Depois de marcar todos os relatorios que quer deletar" "pressione [GO]." "" "" "" "" "" 
"r9" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre a definicao do relatorio" "corrente.  O sistema mostra o nome do relatorio, as bases de dados," "arquivos, campos, formatos de campos usados para definir o relatorio.  Se voce tem qualquer" "clausula WHERE ou criterio de ordem definido, ele mostra-os tambem." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"r9s" "A Opcao Info permite que voce veja maiores informacoes sobre a definicao de relatorios" "corrente.  O sistema mostra o nome do relatorio, a base de dados," "arquivos, campos, formatos de campos usados para definir o relatorio.  Se voce tem qualquer" "clausula WHERE ou criterio de ordem definido, ele mostra-os tambem." "" "Se existir mais informacoes para colocar na tela, use sua teclas de seta ou pagina" "para mover para cima e para baixo pelas paginas." "" "Para sair desta janela, pressione [END-ERROR]." "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w1s" "Esta lista mostra todos os campos disponiveis no arquivo ativo.  Selecione o" "campo que quer usar para construir a clausula WHERE." "" "Ou pressione [GET] para entrar no modo Expert Mode e gravar sua expressao" "sem usar prompts do menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w2s" "Selecione uma comparacao desta lista paa construir a clausula WHERE.  Esta lista" "mostra os tipos de comparacoes que podem ser feitos usando o campo que voce" "escolheu." "" "Ou pressione [GET] para enrar no modo Expert e gravar sua expressao" "sem usar prompts do menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w3s" "Entre um valor para comparar com o campo.  Ou pressione [PUT] para deixar" "que os usuarios possam digitar valores quando selecionar ""Executa""." "" "Ou pressione [GET] para entrar no modo Expert e gravar sua expressao" "sem usar prompts do menu." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
"w4s" "Entre ou aumente a clausula WHERE digitando suas informacoes," "sem usar as janelas de selecao.  Use nomes de campos (nao rotulos) quando" "definir clausula WHERE usando o modo Expert.  RESULTS automaticamente checa" "a validacao do seu statment ." "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" 
