"a1" "Η επιλογή Επανεγκατάσταση Εφαρμογής σας δίνει τη δυνατότητα να                " "επανεγκαταστήσετε το 'interface' των Φορμών Προβολής. Χρησιμοποείται αν       " "αλλάξετε τους ορισμούς της database, την έκδοση του RESULTS ή αν μεταφέρετε   " "την εφαρμογή σας από μια μηχανή σε κάποια άλλη.                               " "                                                                              " "Αφού την επιλέξετε, το σύστημα σας ζητά επιβεβαίωση για την επανεγκατάσταση   " "της εφαρμογής σας. Αν δώσετε Ναι, το RESULTS εκτελεί την επανεγκατάσταση      " "και 'compile' του νέου 'interface' των Φορμών Προβολής καθώς και τον          " "καθορισμό όλων των προτεινόμενων παραμέτρων του συστήματος από την αρχή.      " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"a11" "Η επιλογή 'Γλώσσα' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε στο τρέχον           " "αρχείο .QC, τη γλώσσα με την οποία δουλεύει το RESULTS. Κάθε φορά που         " "ξεκινάτε το RESULTS χρησιμοποιώντας αυτό το αρχείο θα βλέπετε οθόνες και      " "μηνύματα στη γλώσσα που επιλέξετε.                                            " "                                                                              " "Κάθε φορά που ξεκινά το RESULTS αναζητά στο αρχείο results.l τι γλώσσα να     " "χρησιμοποιεί. Αν δεν υπάρχει αρχείο εγκατάστασης .qc για τη/τις τρέχουσα/ες   " "'database' χρησιμοποιεί τη προτεινόμενη γλώσσα που ορίζεται στο αρχείο        " "results.l για τα μηνύματα του συστήματος. Αν υπάρχει το αρχείο .qc για την    " "τρέχουσα 'database' τότε, το RESULTS χρησιμοποιεί τη γλώσσα που ορίζεται      " "εκεί.                                                                         " "                                                                              " "Μπορείτε να ορίσετε το αρχείο results.l ώστε η προτεινόμενη γλώσσα να είναι   " "αυτή που θέλετε. Οι γλώσσες που διατίθονται στο συστήμά σας είναι αυτές που   " "παρουσιάζονται όταν δίνετε τη επιλογή 'Γλώσσα'.                               " "                                                                              " "" ""  
"a12" "Η επιλογή 'Ορισμός Εκτυπωτών' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε μονάδες   " "εξόδου όπως TERMINAL, FILE και PRINTER. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τα      " "χαρακτηριστικά των εκτυπωτών.                                                 " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή, παρουσιάζονται έξη λειτουργίες που σας επιτρέπουν  " "να προσθέσετε μία νέα μονάδα εξόδου, να επιλέξετε μια μονάδα για μεταβολή,    " "να δώσετε γενικά χαρακτηριστικά μονάδων, χαρακτήρες ελέγχου εκτυπωτών, να     " "καθορίσετε δικαιώματα στην πρόσβαση εκτυπωτών και να διαγράψετε εκτυπωτές.    " "                                                                              " "Επιλέξετε μια από αυτές τις λειτουργίες πληκτρολογώντας το πρώτο γράμμα της   " "ή μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN].          " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"a13" "Η επιλογή 'Χρώματα Οθόνης Τερματικού' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε   " "τις ρυθμίσεις χρωμάτων για διαφορετικούς τύπους τερματικών.                   " "                                                                              " "Δώστε τον τύπο τερματικού και πατήστε [RETURN]. Στη συνέχεια μπορείτε να      " "δώσετε τις παραμέτρους που θέλετε. Οι προτεινόμενες παράμετροι                " "παρουσιάζονται σε δύο στήλες. Μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία στην αριστερή  " "στήλη. Στη δεξιά στήλη βλέπετε τις αρχικές παραμέτρους ώστε να τις            " "συγκρίνετε με τις νέες παραμέτρους που δίνετε. Για να ανακαλέσετε την παλαιά  " "ρύθμιση της δεξιάς στήλης πατήστε [RECALL].                                   " "                                                                              " "Η οθόνη αυτή σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τα χρώματα οθόνης για τα   " "μενού του RESULTS, τα παράθυρα διαλόγου και λίστες επιλογών. Επιτρέπονται οι  " "εξής παράμετροι : NORMAL, MESSAGES και INPUT.                                 " "                                                                              " "" "" "" ""  
"a14" "Το πρόγραμμα Ανεύρεσης για προβολές σας δίνει τη δυνατότητα να ενσωματώσετε   " "το δικό σας τρόπο λειτουργίας για την επιλογή Ανεύρεσης στην εργασία          " "Προβολών. Για να το κάνετε πρέπει να δημιουργήσετε ενα ενσωματομένο αρχείο    " "(include) στο PROGRESS και να δώσετε την ονομασία του σε αυτή την επιλογή.    " "                                                                              " "Το προτεινόμενο πρόγραμμα ανεύρεσης είναι το 'u-browse.i'. Αυτό το            " "ενσωματομένο αρχείο σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε τον τρόπο      " "λειτουργίας του σε μια δική σας εφαρμογή. Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε  " "το δικό σας πρόγραμμα ανεύρεσης στο RESULTS.                                  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"a15" "Η επιλογή 'Παράμετροι Εκτυπώσεων' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τις   " "προτεινόμενες παραμέτρους και χαρακτηριστικά για τις εκτυπώσεις (Διαστήματα,  " "επικεφαλίδες και υποσημειώσεις).                                              " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα επιλογών με τις             " "παραμέτρους που μπορείτε να καθορίσετε. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι     " "θέλετε να ορίσετε την προτεινόμενη μορφή για την αριστερή επικεφαλίδα στις    " "εκτυπώσεις των χρηστών. Δώστε 'Αριστερή Επικεφαλίδα' και θα δείτε μια οθόνη   " "που σας ζητά να δώσετε τα στοιχεία της πρώτης, δεύτερης και τρίτης γραμμής    " "της αριστερής επικεφαλίδας. Μπορείτε να γράψετε κείμενο ή να ζητήσετε από το  " "RESULTS να επεξεργαστεί τα στοιχεία της επικεφαλίδας. Αν δώσετε τη λέξη       " "'PAGE' μέσα σε άγκιστρα, δηλαδή {PAGE}, το RESULTS υπολογίζει τον αριθμό      " "σελίδας και τον εκτυπώνει εκεί που ζητήσατε. Μερικές άλλες συναρτήσεις που    " "μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είναι : {COUNT}, {TODAY}, {LINE}, {TIME}, {NOW}   " "και {VALUE}.                                                                  " "                                                                              " "Μπορείτε επίσης να τις χρησιμοποιήσετε για τα στοιχεία υποσημειώσεων.         " "                                                                              "  
"a16" "Η επιλογή 'Πρόγραμμα Εξαγωγής Στοιχείων' που καθορίζονται από τον χρήστη      " "σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε ένα δικό σας πρόγραμμα στη επιλογή      " "'Παράμετροι Εξαγωγής Στοιχείων'. Η προτεινόμενη ονομασία του προγράμματος     " "είναι u-export.p.                                                             " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"a17" "Η επιλογή 'Επιλογη Πεδίων για Ετικέττες' σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε   " "τον αλγόριθμο 'lookup' για τα προτεινόμενα πεδία των ετικεττών. Εχετε την     " "δυνατότητα να καθορίσετε μία διαφορετική μορφή ετικέττας δίνοντας τα πεδία    " "της εδώ.                                                                      " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα ονομασιών πεδίων.           " "Καταχωρήστε τα πεδία για τα οποία θέλετε να γίνει αναζήτηση από το RESULTS    " "ώστε να εμφανιθούν στις ετικέττες, χρησιμοποιώντας σύνταξη μορφής CAN-DO του  " "PROGRESS. Αν θέλετε μπορείτε απλά, να μεταβάλλετε τα προτεινόμενα του         " "συστήματος που ήδη υπάρχουν. Δηλαδή Ονομα, Υπ'όψιν, Διευθυνσή 1,2 και 3,      " "Ταχυδρομικός Κώδικας, Πόλη, Νομός και Χώρα.                                   " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"a18" "Η επιλογή 'Ορισμός Προγράμματος Χρήστη' σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε    " "ένα πρόγραμμα το οποίο εκτελείται όταν οι χρήστες δίνουν την επιλογή          " "'Χρήστης' από κάποιο μενού.                                                   " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή μπορείτε να δώσετε την ονομασία του προγράμματος    " "που θέλετε να εκτελέσετε. Το προτεινόμενο είναι u-option.p. Αυτό δίνει στους  " "χρήστες τη δυνατότητα να εκτελέσουν την παραμετροποιημένη επιλογή που δίνετε  " "εσείς (Πρεπεί να μην είναι εργοποιημένη εκτός αν το ενεργοποιήσετε εδώ).      " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"a2" "Η επιλογή 'Ορισμοί Φορμών για Προβολές σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε  " "και να παραμετροποιήσετε Φόρμες Προβολής. Δίνοντας αυτή την επιλογή,          " "παρουσιάζονται έξη λειτουργίες που σας επιτρέπουν να προσθέσετε μία νέα       " "Φόρμα Προβολής, να επιλέξετε μια Φόρμα Προβολής για μεταβολή, να δώσετε τα    " "γενικά χαρακτηριστικά της Φόρμας, να καθορίσετε δικαιώματα στην πρόσβαση της  " "Φόρμας, και να διαγράψετε τις Φόρμες.                                         " "                                                                              " "Πρέπει να δώσετε μια από τις πρώτες δύο επιλογές πριν ορίσετε τα υπόλοιπα     " "στοιχεία. Επιλέξετε μια από αυτές τις λειτουργίες πληκτρολογώντας το πρώτο    " "γράμμα της ή μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το         " "[RETURN].                                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"a3" "Η επιλογή 'Σχέσεις Μεταξύ Αρχείων' σας δίνει τη δυνατότητα να ενώσετε αρχεία  " "που δεν ενώθηκαν αυτόματα από το RESULTS (Tο RESULTS δεν ενώνει αρχεία εκτός  " "αν έχουν τις ίδιες ονομασίες πεδίων και τα ίδια αρχικά κλειδιά πεδίων).       " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα αρχείων. Αφού επιλέξετε     " "ένα αρχείο, εμφανίζεται άλλη μία λίστα αρχείων. Ενας αστερίσκος (*)           " "σημαδεύει το κάθε αρχείο που έχει σχέση με το πρώτο αρχείο που επιλέξετε.     " "Μπορείτε να επιλέξετε άλλα αρχεία για να ενωθούν με το πρώτο αρχείο ή να      " "αφαιρέσετε καποία σχέση που ήδη υπάρχει. (Για να επιλέξετε ένα αρχείο         " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα και πατήστε το [RETURN]). Οι προτεινόμενες       " "σχέσεις καθορίζονται χρησιμοποιώντας κριτήρια μορφής 'OF'. Καθορίστε τις      " "υπόλοιπες σχέσεις με κριτήρια μορφής 'WHERE'.                                 " "                                                                              " "Οταν προσθέσετε κάποια σχέση, η αντίστοιχη σχέση με το άλλο αρχείο γίνεται    " "αυτόματα. Οι χρήστες βλέπουν τη νέα σχέση όταν επιλέγουν 'Ενωση' από τα       " "μενού 'Προβολές','Εκτυπώσεις','Ετικέττες' ή από τις εργασίες 'Εξαγωγής        " "Στοιχείων'.                                                                   " "                                                                              "  
"a4" "Η επιλογή 'Περιεχόμενα Καταλόγου Χρήστη' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε τα  " "περιεχόμενα του καταλόγου κάποιου χρήστη.                                     " "                                                                              " "Δώστε την πλήρη ονομασία 'path' του αρχείου .qd του χρήστη. Το σύστημα θα     " "φορτώσει τα στοιχεία του χρήστη από το αρχείο και θα τα παρουσιάσει στη       " "οθόνη. Δηλαδή, θα δείτε μία λίστα των εξαγωγών στοιχείων, παραμέτρων          " "ετικεττών και περιγραφών εκτυπώσεων.                                          " "                                                                              " "Ο κάθε χρήστης έχει δικό του αρχείο .qd, αν ένας χρήστης προσπαθεί να         " "μεταβάλλει το αρχείο καποιού άλλου, υπάρχει πιθανότητα να το καταστρέψει. Το  " "αρχείο .qd περιέχει στοιχεία που επιτρέπουν το RESULTS να συνδέσει τα αρχεία  " "που υπάρχουν στο δίσκο με τα συγκεκριμένα στοιχεία του κάθε χρήστη σε ότι     " "αφορά τις εργασίες Εκτυπώσεων, Εξαγωγών και Παραμέτρων ετικεττών. Η           " "προτεινόμενη ονομασία του αρχείου είναι 'userid.qd' όπου 'userid' είναι το    " "όνομα του χρήστη. Σε συστήμα όπου δεν υπάρχουν 'userid', το κάθε αρχείο       " "ονομάζεται 'results.qd'.                                                      " "                                                                              " ""  
"a5" "Η επιλογή 'Τρόπος Εξόδου από Εφαρμογή' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε  " "τον τρόπο με τον οποίο οι χρήστες επιστρέφουν από το κύριο μενού του          " "RESULTS. Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται ένα παράθυρο διαλόγου που    " "ζητά από τον χρήστη να διαλέξει αν θέλει να επιστρέψει στο λειτουργικό        " "σύστημα ή στο πρόγραμμα του PROGRESS που κάλεσε το RESULTS.                   " "                                                                              " "Αν δώσετε 'QUIT', Ο χρήστης θα επιστρέψει στο λειτουργικό σύστημα όταν        " "επιλέξει 'Τέλος' από το κύριο μένου του RESULTS. Αν δώσατε 'RETURN' θα        " "επιστρέψει στο πρόγραμμα του PROGRESS που κάλεσε το RESULTS ή στον 'editor'   " "του PROGRESS (εφ όσον ξεκίνησε από τον 'editor').                             " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"a6" "Η επιλογή 'Προσβάσεις Εργασιών' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε ποιές   " "εργασίες επιτρέπονται να εκτελεσθούν και από ποιούς χρήστες.                  " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα εργασιών. Επιλέξτε την      " "εργασία, για την οποία θέλετε να καθορίσετε την πρόσβαση. Επιλέξετε την       " "εργασία πληκτρολογώντας το πρώτο γράμμα της ή μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα    " "στην επιλογή και πατήστε το [RETURN].                                         " "                                                                              " "Τώρα πρέπει να συμπληρώσετε τη λίστα 'IDLIST' με τα αντίστοιχα στοιχεία για   " "να καθορίσετε την πρόσβαση των χρηστών σε κάθε εργασία. Τα στοιχεία αυτά      " "αποτελούνται από τα εξής : '*' = πρόσβαση για όλους τους χρήστες, '<το όνομα  " "ενός χρήστη>' = πρόσβαση για αυτόν, '!<το όνομα ενός χρήστη>' = αυτός δεν     " "έχει πρόσβαση, '<μία σειρά χαρακτήρων>*' = πρόσβαση στους χρήστες με 'ID'     " "που αρχίζει από αυτή τη σειρά χαρακτήρων, '!<μία σειρά χαρακτήρων>' = οι      " "χρήστες με 'ID' που αρχίζει από αυτή τη σειρά χαρακτήρων δεν έχουν πρόσβαση.  " "                                                                              " "" ""  
"a7" "Η επιλογή 'Προσβάσεις Προβολών' σας δίνει τη δυνατότητα να 'κρύψετε'          " "συγκεκριμένες επιλογές του μενού της εργασίας Προβολών από τους χρήστες.      " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα επιλογών του μενού          " "Προβολών. Επιλέξτε την επιλογή που θέλετε να 'κρύψετε'. Δώστε την επιλογή     " "πληκτρολογώντας το πρώτο γράμμα της ή μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην       " "επιλογή και πατήστε το [RETURN].                                              " "                                                                              " "Τώρα πρέπει να συμπληρώσετε τη λίστα 'IDLIST' με τα αντίστοιχα στοιχεία για   " "να καθορίσετε την πρόσβαση τών χρηστών στις επιλογές. Τα στοιχεία αυτά        " "αποτελούνται από τα εξής : '*' = πρόσβαση για όλους τους χρήστες, '<το όνομα  " "ενός χρήστη>' = πρόσβαση για αυτόν, '!<το όνομα ενός χρήστη>' = αυτός δεν     " "έχει πρόσβαση, '<μία σειρά χαρακτήρων>*' = πρόσβαση στους χρήστες με 'ID'     " "που αρχίζει από αυτή τη σειρά χαρακτήρων, '!<μία σειρά χαρακτήρων>' = οι      " "χρήστες με 'ID' που αρχίζει από αυτή τη σειρά χαρακτήρων δεν έχουν πρόσβαση.  " "                                                                              " "" ""  
"a8" "Η επιλογή 'Πράγραμμα Εισαγωγής/Προϊόν' σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε     " "την ονομασία του προγράμματος εισαγωγής ('sign-on') και την ονομασία του      " "προϊόντος που προβάλλονται όταν ξεκινά το RESULTS.                            " "                                                                              " "Το προτεινόμενο πρόγραμμα εισαγωγής είναι το 'u-logo.p' που προβάλλει το      " "λογότυπο του RESULTS. Μπορείτε να ορίσετε άλλο πρόγραμμα, να προσθέσετε       " "γραμμές στο πρόγραμμα που ήδη υπάρχει ή να ορίσετε 'shared variables' για τα  " "προγράμματα σας (αν έχετε). Η προτεινόμενη ονομασία του προϊόντος             " "'PROGRESS RESULTS' εμφανίζεται στο τίτλο του κυρίου μενού, αν θέλετε δώστε    " "την δική σας ονομασία.                                                        " "                                                                              " "Αν θέλετε να έχετε ασφάλεια για την εφαρμογή σας χρησιμοποιώντας κάποιο       " "κλειδί εισαγωγής (password), αλλάξτε το 'u-logo.p' για ένα πρόγραμμα που      " "καλεί το 'login.p' που ζητά το όνομα και κλειδί εισαγωγής του χρήστη. Το      " "προτεινόμενο πρόγραμμα που κάνει αυτό είναι το 'u-login.p'.                   " "                                                                              " "" ""  
"d1" "Η επιλογή 'Φόρτωση' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια μορφή         " "εξαγωγής που έχετε δημιουργήσει στο κατάλογό σας ή αν έχετε πρόσβαση          " "μπορείτε να αντιγράψετε μία εξαγωγή από τον κατάλογο κάποιου άλλου χρήστη.    " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα περιγραφών των ορισμών      " "εξαγωγής στοιχείων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που είναι  " "συνδεδεμένη με τη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή ώστε να  " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επιλέξετε τον ορισμό της εξαγωγής στοιχείων.                           " "                                                                              " "Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα εξαγωγών στοιχείων. Δεν έχετε προσβάση  " "στις λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από πριν. Για              " "περισσότερες πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.            " "                                                                              " ""  
"d10" "Η επιλογή 'Εργασία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια άλλη          " "εργασία, χωρίς να επιστρέψετε στο κύριο μενού, μεταφέροντας ταυτόχρονα τα     " "στοιχεία σας.                                                                 " "                                                                              " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τα μενού των Προβολών, Εκτυπώσεων ή     " "Ετικεττών μετακινώντας τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατώντας το          " "[RETURN]. Τα στοιχεία σας θα μεταφερθούν στην άλλη εργασία.                   " "                                                                              " "Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να ορίσετε ένα φίλτρο 'WHERE' για κάποιο αρχείο, αν  " "επιλέξετε άλλη εργασία, το φίλτρο θα μεταφερθεί αυτόματα. Για να ελέγξετε     " "αυτό, δώστε την επιλογή 'Πληροφορίες' από το οριζόντιο μενού, το οποίο σας    " "παρουσιάζει μια λίστα με τα στοιχεία που μετεφέρθηκαν.                        " "                                                                              " "Η επιλογή 'Εργασία' μεταφέρει τα στοιχεία που αφορούν τα αρχεία, πεδία, το    " "φίλτρο 'WHERE' και την ταξινόμηση από την τρέχουσα εργασία στη νέα.           " "                                                                              " "" ""  
"d11" "Αυτή η επιλογή εκτελεί μία εφαρμογή 'custom' που δημιουργήθηκε και            " "προστέθηκε από έναν προγραμματιστή. Απευθυνθήτε στον προγραμματιστή για       " "περισσότερες πληροφορίες.                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d12" "Η επιλογή 'Τέλος' σας δίνει τη δυνατότητα να επιστρέψετε στο κύριο μενού.     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d1l" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των ορισμών εξαγωγής        " "στοιχείων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που δημιουργήθηκε   " "με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή ώστε να  " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επιλέξετε τον ορισμό της εξαγωγής στοιχείων.                           " "                                                                              " "Για να αντιγράψετε έναν ορισμό εξαγωγής στοιχείων, επιλέξτε 'Φόρτωση μορφής   " "εξαγωγής από άλλο κατάλογο' και δώστε την πλήρη ονομασία 'path' του αρχείου   " "" "" "" "" "" "" ""  
"qd του χρήστη. Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα εξαγωγών στοιχείων." "Δεν έχετε πρόσβαση στις λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από     " "πριν. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d2" "Η επιλογή 'Αποθήκευση' σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε τη μορφή       " "εξαγωγής στοιχείων που βλέπετε στην οθόνη σας.                                " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των ορισμών εξαγωγής        " "στοιχείων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που δημιουργήθηκε   " "με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή ώστε να  " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Μπορείτε να επιλέξετε την περιγραφή του ορισμού με τον οποίο δουλεύετε και    " "να του δώσετε νέα περιγραφή. Θα γίνει αποθήκευση με τη νεά περιγραφή.         " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέο ορισμό επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας μορφής εξαγωγής'   " "και δώστε μια περιγραφή, η κάθε μορφή εξαγωγής πρέπει να έχει διαφορετική     " "περιγραφή.                                                                    " "                                                                              " "" ""  
"d21" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων ορισμών   " "εξαγωγής στοιχείων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που        " "δημιουργήθηκε με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε     " "εναλλαγή ώστε να δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την   " "ονομασία του προγράμματος.                                                    " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επικαλύψετε έναν ορισμό εξαγωγής στοιχείων που ήδη υπάρχει.            " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέο ορισμό επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας μορφής εξαγωγής'   " "και δώστε μια περιγραφή, η κάθε μορφή εξαγωγής πρέπει να έχει διαφορετική     " "περιγραφή.                                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"d3" "Η επιλογή 'Εκτέλεση' σας δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε μία εξαγωγή        " "στοιχείων. Η εκτέλεση κατευθύνει τα στοιχεία σας προς την οθόνη του           " "τερματικού, σε κάποιο αρχείο ή στον εκτυπωτή.                                 " "                                                                              " "Αν έχετε μία μορφή εξαγωγής στοιχείων μπορείτε να την εκτελέσετε,             " "διαφορετικά παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων ορισμών εξαγωγής        " "στοιχείων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που μπορεί να       " "εκτελεσθεί. Αν έχετε πρόσβαση μπορείτε να αντιγράψετε και εκτελέσετε κάποια   " "εξαγωγή που ανήκει σε άλλο χρήστη.                                            " "                                                                              " "ΠΡΟΣΟΧΗ : Εχετε πρόσβαση μόνο στους εκτυπωτές που έχει καθορίσει ο υπεύθυνος  " "του συστήματος.                                                               " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"d4" "Η επιλογή 'Ορισμός' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τα αρχεία και πεδία  " "για εξαγωγή.                                                                  " "                                                                              " "Αν δεν έχετε φορτώσει κάποια μορφή εξαγωγής μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο  " "από τη λίστα και στη συνέχεια ένα άλλο αρχείο που έχει ενωτική σχέση          " "(μπορείτε να ενώσετε μέχρι και τέσσερα αρχεία δηλ. συνολικά πέντε). Αφού      " "επιλέξετε τα αρχεία που θέλετε, πατήστε [END-ERROR].                          " "                                                                              " "Τώρα, επιλέξτε ένα πεδίο, δίπλα στο πεδίο εμφανίζεται ένας αριθμός που        " "δείχνει τη θέση του στη λίστα εξαγωγής. Για να ακυρώσετε την επιλογή σας,     " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε [RETURN]. Το            " "σύστημα ταξινομεί τα πεδία αυτόματα. Αφού κάνετε την επιλογή σας, πατήστε     " "[GO] για να συνεχίσετε.                                                       " "                                                                              " "Αν έχετε φορτώσει κάποια μορφή εξαγωγής, παρουσιάζονται οι εξής               " "επιλογές : Πεδία, Ενεργά Αρχεία, Πλάτος/Μορφή των Πεδίων, Τρέχον Σύνολο,      " "Ποσοστό του Συνόλου, Μετρητές, Μαθηματικές Πράξεις, Πράξεις με                " "Αλφαριθμητικά, Πράξεις με Αριθμητικά και Πράξεις με Ημερομηνίες.              " "                                                                              "  
"d4s21" "Η επιλογή 'Πλάτος/Μορφή των Πεδίων' σας δίνει την δυνατότητα να αλλάξετε το   " "πλάτος και μορφή οποιασδήποτε στήλης στην τρέχουσα μορφή εξαγωγής στοιχείων.  " "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την επιλογή μόνο όταν ο τύπος εξαγωγής       " "είναι ASCII σταθερού μήκους (SDF).                                            " "                                                                              " "Η επιλογή αυτή καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο γίνεται η εξαγωγή στοιχείων   " "των πεδίων από το RESULTS. Για παράδειγμα, καθορίζει το πλάτος ενός           " "αλφαριθμητικού πεδίου ή τον αριθμό δεκαδικών θέσεων για τα αριθμητικά.        " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s22" "Η επιλογή 'Πεδία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε, να διαγράψετε ή να    " "μετακινήσετε πεδία στην εξαγωγή σας. Σας παρουσιάζει μία λίστα των πεδίων     " "(και πράξεις ή υπολογισμένα πεδία αν υπάρχουν) από τα αρχεία που έχετε        " "επιλέξει.                                                                     " "                                                                              " "Για να επιλέξετε ένα πεδίο μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα και πατήστε           " "[RETURN]. Εμφανίζεται ένας αριθμός δίπλα στο πεδίο που δείχνει τη θέση του    " "στην εξαγωγή. Αν θέλετε, πληκτρολογήστε άλλο αριθμό  για να αλλάξετε τη θέση  " "του. Γίνεται επαναρίθμηση αυτόματα. Για να τοποθετήσετε τα πεδία σας στη      " "σχεδίαση της εξαγωγής πατήστε [GΟ].                                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s23" "Η επιλογή 'Ενεργά Αρχεία' σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το              " "αρχείο/αρχεία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη μορφή εξαγωγής στοιχείων.     " "Αφού επιλέξετε το προτεύον αρχείο εμφανίζεται μία λίστα από αρχεία με         " "ενωτικές σχέσεις. Αν δεν υπάρχουν ενώσεις μπορείτε αμέσως να επιλέξετε τα     " "πεδία από το αρχείο.                                                          " "                                                                              " "Να προσέχετε το εξής, αν τα αρχεία που επιλέξατε είναι νέα αρχεία θα χάσετε   " "τα παλαιά σας στοιχεία. Αν ξαναεπιλέξετε τα αρχικά αρχεία και στη συνέχεια    " "κάποια επιπρόσθετα αρχεία, θα διατηρήσετε τα στοιχεία σας. Το RESULTS         " "τονίζει αυτά τα αρχικά αρχεία.                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s25" "Η επιλογή 'Τρέχον Σύνολο' παρεμβάλλει μία στήλη στη σχεδίαση. Η στήλη αυτή    " "περιέχει το τρέχον σύνολο των αριθμητικών πεδίων ή πράξεων.                   " "                                                                              " "Αν δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζεται ένα παράθυρο με τα αριθμητικά πεδία    " "και πράξεις που διατίθονται για τα ενεργά αρχεία σας. Αφού επιλέξετε κάποιο   " "πεδίο ή πράξη έχετε τη δυνατότητα να ξανακαθορίσετε τη μορφή του.             " "                                                                              " "Για παράδειγμα, αν θέλετε μία στήλη που παρουσιάζει το τρέχον σύνολο για      " "κάποιο πεδίο, επιλέξτε το πεδίο και πληκτρολογήστε τη μορφή του.              " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s26" "Η επιλογή 'Ποσοστό του Συνόλου' σας δίνει τη δυνατότητα να παρουσιάσετε το    " "συνολικό ποσοστό του συνόλου ενός αριθμητικού πεδίου ή πράξης στην εξαγωγή    " "των στοιχείων.                                                                " "                                                                              " "Επιλέξτε κάποιο πεδίο και δώστε τη μορφή που θέλετε. Το νέο πεδίο θα          " "εμφανιστεί στη σχεδίαση της εξαγωγής σας.                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s27" "Η επιλογή 'Μετρητές' σας δίνει τη δυνατότητα να παρεμβάλλετε ένα μετρητή      " "στην εξαγωγή σας που μετρά τον αριθμό των εγγραφών.                           " "                                                                              " "Δώστε την αρχική τιμή του μετρητή και το βήμα αύξησης για κάθε εγγραφή και    " "στις δύο περιπτώσεις η προτεινόμενη τιμή είναι 1. Ετσι, αν θέλετε να          " "μετρήσετε όλες τις γραμμές δώστε ένα σαν αρχική τιμή και βήμα αύξησης. Στη    " "συνέχεια δώστε τη μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση    " "της εξαγωγής σας.                                                             " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d4s28" "Η επιλογή 'Μαθηματικές Πράξεις' σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε πεδία ή    " "σταθερές τιμές ώστε να δημιουργήσετε απλές ή πολύπλοκες μαθηματικές           " "εξισώσεις. Το RESULTS κάνει τους υπολογισμούς και εμφανίζει τη λύση σαν       " "πεδίο σε στήλη της εξαγωγής σας.                                              " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Πρόσθεση,     " "Αφαίρεση, Πολλαπλασιασμός, Διαίρεση, Υψωσε σε δύναμη. Δώστε την επιλογή που   " "θέλετε και επιλέξετε τα πεδία ή σταθερές τιμές. Για να δημιουργήσετε          " "πολύπλοκες εξισώσεις δώστε 'Ναι' για να προσθέσετε άλλα στοιχεία. Η εξίσωση   " "εμφανίζεται στην οθόνη καθώς δημιουργείται. Στη συνέχεια δώστε τη μορφή της   " "στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση της εξαγωγής σας.              " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"d4s29" "Η επιλογή 'Πράξεις με Αλφαριθμητικά' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε        " "πράξεις με αλφαριθμητικά πεδία στην εξαγωγή σας. Αφού δώσετε αυτή την         " "επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σταθερό ή Πεδίο, Substring,        " "Συνδιασμός δύο Αλφαριθμητικών, Συνδιασμός τριών Αλφαριθμητικών, Συνδιασμός    " "τεσσάρων Αλφαριθμητικών, Το  μικρότερο δύο Αλφαριθμητικών, Το μεγαλύτερο δύο  " "Αλφαριθμητικών,Το μήκος ενός Αλφαριθμητικού Το όνομα ενός Χρήστη (User ID)    " "και η Τρέχουσα ώρα.                                                           " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "τη μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση της εξαγωγής      " "σας.                                                                          " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"d4s30" "Η επιλογή 'Πράξεις με Αριθμητικά' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πράξεις   " "με αριθμητικά πεδία στην εξαγωγή σας.                                         " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σταθερό ή     " "Πεδίο, Το Μικρότερο δύο αριθμών, Το Μεγαλύτερο δύο αριθμών, Το Υπόλοιπο       " "Διαίρεσης (MOD), Απόλυτη Τιμή, Στρογγυλοποίηση, Περικοπή, Τετραγωνική Ρίζα    " "και η Εμφάνιση της ώρας.                                                      " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "τη μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση της εξαγωγής      " "σας.                                                                          " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"d4s31" "Η επιλογή 'Πράξεις με Ημερομηνίες' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πράξεις  " "με πεδία Ημερομηνιών στην εξαγωγή σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να δώσετε τη  " "σημερινή ημερομηνία και κάποια άλλη για να υπολογίσετε τη διαφορά σε ημέρες   " "μεταξύ τους.                                                                  " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σημερινή      " "Ημερομηνία, Προσθήκη Ημερών σε Ημερομηνία, Αφαίρεση Ημερών από Ημερομηνία,    " "Διαφορά μεταξύ δύο Ημερομηνιών, Η Προγενέστερη δύο Ημερομηνιών, Η             " "Μεταγενέστερη δύο Ημερομηνιών, Η ημέρα ως αριθμός. Το μήνα ως αριθμός, Η      " "Ονομασία του Μήνα, Το Ετος ως Αριθμός και η Ημερα της Εβδομάδας.              " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "τη μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση της εξαγωγής      " "σας.                                                                          " "                                                                              " "" ""  
"d5" "Η επιλογή 'Ρυθμίσεις' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τύπο μορφής    " "εξαγωγής στοιχείων. Υποστηρίζονται οι εξής τύποι : Εξαγωγή PROGRESS, Γενική   " "ASCII (Generic), ASCII με επικεφαλίδα ονομασίας πεδίου, ASCII σταθερού        " "μήκους (SDF), Διαχωρισμένα με κόμματα (CSV), DIF, SYLK, WordStar, Microsoft   " "Word, Microsoft Word για Windows, WordPerfect και CTOS/BTOS OfisWriter.       " "                                                                              " "Ολες οι επιλογές με ASCII παρουσιάζουν ένα παράθυρο για να ορίσετε τον τύπο   " "εξαγωγής στο παράθυρο σχεδίασης. Μπορείτε να ορίσετε σειρές χαρακτήρων που    " "ερμηνεύονται σαν αρχή εγγραφής, τέλος εγγραφής, οριοθέτης πεδίων και          " "διαχωριστής πεδίων.                                                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"d6" "Η επιλογή 'Οπου' σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα φίλτρο τύπου    " "'WHERE' για να καθορίσετε ένα υποσύνολο εγγραφών. Το φίλτρο αυτό αποτελείται  " "από ένα πεδίο, μία σύγκριση και μία τιμή που επιλέγετε από τη λίστα           " "επιλογών.                                                                     " "                                                                              " "Μπορείτε να προσθέσετε άλλες τιμές και συγκρίσεις στο φίλτρο δίνοντας 'Ναι'   " "στο παράθυρο διαλόγου.                                                        " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"d7" "Η επιλογή 'Ταξινόμηση' σας δίνει τη δυνατότητα να ταξινομήσετε τις εγγραφές   " "της εξαγωγής στοιχείων.                                                       " "                                                                              " "Αφού δώσετε την επιλογή θα δείτε μία λίστα επιλογών που περιέχει απλά πεδία   " "των ενεργών αρχείων και όχι πεδία που είναι στοιχεία ενός πίνακα.             " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε [RETURN], το    " "σύστημα θα τοποθετήσει ένα αριθμό δίπλα του. Αυτός ο αριθμός δείχνει τη θέση  " "του πεδίου στο σύνολο του, αφού επιλέξετε τα πεδία που θέλετε πατήστε [GO].   " "                                                                              " "Στη συνέχεια θα δείτε ένα άλλο παράθυρο όπου μπορείτε να καθορίσετε είτε      " "αύξουσα είτε φθίνουσα σειρά για τη ταξινόμηση.                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"d8" "Η επιλογή 'Ακύρωση' σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε τα στοιχεία της      " "εξαγωγής. Επίσης μπορείτε να διαγράψετε αποθηκευμένες μορφές εξαγωγής         " "στοιχείων.                                                                    " "                                                                              " "Αν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο και δώσετε 'Ακύρωση' το σύστημα ζητά          " "επιβεβαίωση. Πρέπει να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις της εξαγωγής πριν         " "ορίσετε νέες.                                                                 " "                                                                              " "Αν δεν έχετε στοιχεία και δώσετε 'Ακύρωση' εμφανίζεται μία λίστα των          " "αποθηκευμένων μορφών εξαγωγής. Αν θέλετε να διαγράψετε μία από αυτές          " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στη μορφή που θέλετε και πατήστε [RETURN]. Το    " "σύστημα σημαδεύει τη περιγραφή της μορφής με έναν αστερίσκο (*). Για να       " "ακυρώσετε την επιλογή διαγραφής επιλέξετε τη μορφή ξανά. Αφού επιλέξετε τις   " "μορφές εξαγωγής για διαγραφή πατήστε [GO].                                    " "                                                                              " "" "" ""  
"d9" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη μορφή εξαγωγής. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία     " "της εξαγωγής, τη 'database', τα αρχεία, τα πεδία και τις μορφές πεδίων που    " "χρησιμοποιούνται. Αν έχετε ορίσει φίλτρα 'WHERE' ή κριτήρια ταξινόμησης θα    " "τα δείτε εδώ.                                                                 " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"d9s" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη μορφή εξαγωγής. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία     " "της εξαγωγής, τη 'database', τα αρχεία, τα πεδία και τις μορφές πεδίων που    " "χρησιμοποιούνται. Αν έχετε ορίσει φίλτρα 'WHERE' ή κριτήρια ταξινόμησης θα    " "τα δείτε εδώ.                                                                 " "                                                                              " "Αν δεν υπάρχει χώρος στην οθόνη για τις πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα         " "πλήκτρα με τα βέλη και σελίδα πάνω/κάτω για να τις δείτε όλες.                " "                                                                              " "Για τέλος πατήστε [END-ERROR].                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"e0" "Εχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια εργασία από τη λίστα και να           " "μεταφέρετε ταυτόχρονα τα στοιχεία σας.                                        " "                                                                              " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε ένα υποσύνολο εγγραφών από την εργασία  " "Προβολών και να το μεταφέρετε στην εργασία Εκτυπώσεων με τα ίδια κριτήρια     " "επιλογής.                                                                     " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή [GO].     " "                                                                              " "Αν δεν θέλετε να επιλέξετε μία εργασία πατήστε [END-ERROR].                   " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"e1" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Προβολές'. Σας δίνει τη δυνατότητα να     " "δείτε τα περιεχόμενα των αρχείων PROGRESS επιλέγοντας εντολές από μενού.      " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο, θα δείτε την πρώτη εγγραφή  " "και στη συνέχεια μπορείτε να δείτε την επόμενη επιλέγοντας 'Επόμενη' από το   " "μενού.                                                                        " "                                                                              " "Επίσης, σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε αναζήτηση δίνοντας ένα παράδειγμα   " "ώστε να δημιουργήσετε ένα υποσύνολο εγγραφών. Επιλέξτε 'Αναζήτηση' από το     " "μενού και δώστε τα κριτήρια επιλογής.                                         " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"e2" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Εκτυπώσεις'. Σας δίνει τη δυνατότητα να   " "δημιουργήσετε εκτυπώσεις με πλήρη έλεγχο των επικεφαλίδων, υποσημιώσεων,      " "ονομασιών πεδίων, διαστημάτων και στηλών.                                     " "                                                                              " "Η επιλογές από τα μενού σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε νέες         " "εκτυπώσεις ή να μεταβάλλετε αυτές που ήδη υπάρχουν, να ορίσετε πεδία και να   " "παρεμβάλλετε πεδία συνόλων και υποσυνόλων, μετρητές κοκ.                      " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"e3" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Ετικεττογράφος'. Σας δίνει τη δυνατότητα  " "να δημιουργήσετε ετικέττες αλληλογραφίας ή οποιοδήποτε άλλο είδος ετικεττών   " "θέλετε.                                                                       " "                                                                              " "Το RESULTS μπορεί να δημιουργήσει τις ετικέττες αυτόματα χρησιμοποιώντας      " "προτεινόμενα στοιχεία ή να τις δημιοιυργήσετε εσείς. Δηλαδή μπορείτε να       " "προσθέσετε πεδία και κείμενο και να καθορίσετε το ύψος, πλάτος και            " "διαστήματα των ετικεττών.                                                     " "                                                                              " "Οπως και στις άλλες εργασίες έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε υποσύνολα       " "εγγραφών και να καθορίσετε τη ταξινόμησή τους.                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"e4" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Εξαγωγή Στοιχείων'. Σας δίνει τη          " "δυνατότητα να εξάγετε στοιχεία της 'database' σε μια συγκεκριμένη μορφή σε    " "ένα αρχείο. Υποστηρίζονται οι εξής τύποι : Εξαγωγή PROGRESS, Γενική           " "ASCII (Generic), ASCII με επικεφαλίδα ονομασίας πεδίου, ASCII σταθερού        " "μήκους (SDF), Διαχωρισμένα με κόμματα (CSV), DIF, SYLK, WordStar, Microsoft   " "Word, Microsoft Word για Windows, WordPerfect και CTOS/BTOS OfisWriter. Με    " "αυτή τη δυνατότητα μπορείτε να μεταφέρετε στοιχεία σε επεξεργαστές κειμένου   " "και προγράμματα γραφικών.                                                     " "                                                                              " "Επίσης έχετε τη δυνατότητα να καθορίσετε τις δικές σας μορφές εξαγωγής        " "σύμφωνα με τις ανάγκες σας.                                                   " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"e5" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Χρήστης' που σας δίνει τη δυνατότητα να   " "εκτελέσετε εφαρμογές 'custom'.                                                " "                                                                              " "Αυτή η επιλογή διατίθεται μόνο αν υπάρχει μία εφαρμογή 'custom' που           " "δημιουργήθηκε και προστέθηκε στο RESULTS από έναν προγραμματιστή.             " "Απευθυνθήτε στον προγραμματιστή για περισσότερες πληροφορίες.                 " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"e6" "Αυτή η επιλογή εκτελεί την εργασία 'Διαχείριση του Συστήματος'. Δίνει στον    " "υπεύθυνο του συστήματος τη δυνατότητα να ελέγξει πως δουλεύουν οι χρήστες με  " "το RESULTS. Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε φόρμες για προβολές και       " "αναζητήσεις, να καθορίσετε τις προσβάσεις των χρηστών στα αρχεία και          " "επιλογές και να άλλαξετε το πρόγραμμα εισαγωγής του συστήματος. Υπάρχουν      " "τέσσερις κατηγορίες : Αρχεία, Ασφάλεια, Παράμετροι του συστήματος και         " "Εργασίες.                                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"e7" "Η επιλογή 'Τέλος' σας δίνει τη δυνατότητα να επιστρέψετε από το κύριο         " "μενού. θα επιστρέψετε στο λειτουργικό σύστημα, στο πρόγραμμα του PROGRESS     " "που κάλεσε το RESULTS ή στον 'editor' του PROGRESS (εφ όσον ξεκινήσατε από    " "τον 'editor').                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l1" "Η επιλογή 'Φόρτωση' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια μορφή         " "ετικεττών που έχετε δημιουργήσει στο κατάλογό σας ή αν έχετε πρόσβαση         " "μπορείτε να αντιγράψετε μία μορφή από τον κατάλογο κάποιου άλλου χρήστη.      " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα περιγραφών των μορφών       " "ετικεττών. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που είναι           " "συνδεδεμένη με τη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή ώστε να  " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επιλέξετε τη μορφή ετικεττών.                                          " "                                                                              " "Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα μορφών ετικεττών. Δεν έχετε πρόσβαση    " "στις λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από πριν. Για              " "περισσότερες πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.            " "                                                                              " ""  
"l10" "Η επιλογή 'Εργασία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια άλλη          " "εργασία, χωρίς να επιστρέψετε στο κύριο μενού, μεταφέροντας ταυτόχρονα τα     " "στοιχεία σας.                                                                 " "                                                                              " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τα μενού των Προβολών, Εκτυπώσεων ή     " "Εξαγωγών μετακινώντας τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατώντας το           " "[RETURN]. Τα στοιχεία σας θα μεταφερθούν στην άλλη εργασία.                   " "                                                                              " "Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να ορίσετε ένα φίλτρο 'WHERE' για κάποιο αρχείο, αν  " "επιλέξετε άλλη εργασία, το φίλτρο θα μεταφερθεί αυτόματα. Για να ελέγξετε     " "αυτό, δώστε την επιλογή 'Πληροφορίες' από το οριζόντιο μενού, το οποίο σας    " "παρουσιάζει μια λίστα με τα στοιχεία που μετεφέρθηκαν.                        " "                                                                              " "Η επιλογή 'Εργασία' μεταφέρει τα στοιχεία που αφορούν τα αρχεία, πεδία, το    " "φίλτρο 'WHERE' και την ταξινόμηση από την τρέχουσα εργασία στη νέα.           " "                                                                              " "" ""  
"l11" "Αυτή η επιλογή εκτελεί μία εφαρμογή 'custom' που δημιουργήθηκε και            " "προστέθηκε από έναν προγραμματιστή. Απευθυνθήτε στον προγραμματιστή για       " "περισσότερες πληροφορίες.                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l12" "Η επιλογή 'Τέλος' σας δίνει τη δυνατότητα να επιστρέψετε από το κύριο μενού.  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l1l" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων μορφών    " "ετικεττών. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε μορφή που                   " "δημιουργήθηκε με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε     " "εναλλαγή ώστε να δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την   " "ονομασία του προγράμματος.                                                    " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να αντιγράψετε στοιχεία από τον κατάλογο άλλου χρήστη, αν έχετε           " "πρόσβαση.                                                                     " "                                                                              " "Για να αντιγράψετε μια μορφή ετικεττών, επιλέξτε 'Φόρτωση ετικέττας           " "από άλλο κατάλογο' και δώστε την πλήρη ονομασία 'path' του αρχείου            " "" "" "" "" "" ""  
"qd του χρήστη. Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα μορφών ετικεττών." "Δεν έχετε πρόσβαση στις λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από     " "πριν. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l2" "Η επιλογή 'Αποθήκευση' σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε τη μορφή       " "ετικεττών που βλέπετε στην οθόνη σας.                                         " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των μορφών ετικεττών        " "Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που δημιουργήθηκε με τη        " "συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναναλλαγή ώστε να      " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Εχετε την δυνατότητα να δημιουργήσετε νέα μορφή ετικεττών η να επικαλύψετε    " "μια μορφή ετικεττών που ήδη υπάρχει. Αν θέλετε να επικαλύψετε μια μορφή,      " "μπορείτε να δώσετε νέα ονομασία.                                              " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέα μορφή επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας ετικέττας'          " "και δώστε μια περιγραφή. Το RESULTS θα την προσθέσει στη λίστα αποθηκευμένων  " "ετικεττών.                                                                    " "                                                                              " ""  
"l2l" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των μορφών ετικεττών        " "Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναναλλαγή ώστε να δείτε μία από τα εξής :      " "την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του προγράμματος.                 " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επικαλύψετε μια μορφή ετικεττών που ήδη υπάρχει.                       " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέα μορφή επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας ετικέττας'          " "και δώστε μια περιγραφή, η κάθε μορφή ετικέττας πρέπει να έχει διαφορετική    " "περιγραφή.                                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"l3" "Η επιλογή 'Εκτέλεση' σας δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε μία εκτύπωση       " "ετικεττών. Η εκτέλεση κατευθύνει τα στοιχεία σας προς την οθόνη του           " "τερματικού, σε κάποιο αρχείο ή στον εκτυπωτή.                                 " "                                                                              " "Αν έχετε μία μορφή ετικέττων μπορείτε να την εκτελέσετε, διαφορετικά          " "παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων μορφών ετικεττών. Ενας              " "αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε μορφή που μπορεί να εκτελεσθεί. Αν έχετε    " "πρόσβαση μπορείτε να αντιγράψετε και εκτελέσετε κάποια μορφή που ανήκει σε    " "άλλο χρήστη.                                                                  " "                                                                              " "ΠΡΟΣΟΧΗ : Εχετε πρόσβαση μόνο στους εκτυπωτές που έχει καθορίσει ο υπεύθυνος  " "του συστήματος.                                                               " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"l4" "Η επιλογή 'ορισμός' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τα αρχεία και πεδία  " "για την εκτύπωση ετικεττών.                                                   " "                                                                              " "Αν δεν έχετε φορτώσει κάποια μορφή ετικεττών μπορείτε να επιλέξετε ένα        " "αρχείο από τη λίστα και στη συνέχεια ένα άλλο αρχείο που έχει ενωτική σχέση   " "Αφού επιλέξετε τα αρχεία που θέλετε, το RESULTS μπορεί να κάνει τη σχεδίαση   " "των ετικεττών αυτόματα. Ωστόσο, έχετε τη δυνατότητα να προσθέσετε ή να        " "διαγράψετε πεδία και κείμενο.                                                 " "                                                                              " "Αν δεν θέλετε την αυτόματη σχεδίαση, θα δείτε μια λίστα πεδίων για να         " "επιλέξετε. Αφού επιλέξετε τα πεδία που θέλετε, μπορείτε να διαμορφώσετε την   " "σχεδίαση κάνοντας προσθήκη, περικοπή και διαγραφή των πεδίων ή κειμένου.      " "                                                                              " "Αν έχετε στοιχεία όταν δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζεται ενα παράθυρο με    " "δύο επιλογές 'Πεδία' και 'Ενεργά Αρχεία'. Η πρώτη επιλογή σας δίνει τη        " "δυνατότητα να αλλάξετε τη σχεδίαση, η δεύτερη να προσθέσετε άλλα ενεργά       " "αρχεία.                                                                       " "                                                                              "  
"l4s27" "Η επιλογή 'Πεδία' σας δίνει τη δυνατότητα να μεταβάλλετε στοιχεια ή κείμενο   " "σε μια ετικέττα.                                                              " "                                                                              " "Αν έχετε πεδία στη σχεδίαση εττικέττων, η επιλογή αυτή σημαδεύει αυτά τα      " "πεδία. Μπορείτε να μεταβάλλετε τα στοιχεία, να προσθέσετε πεδία ή να          " "αλλάξετε τη θέση των στοιχείων στο παράθυρο.                                  " "                                                                              " "Αν δεν έχετε πεδία στη σχεδίαση, το RESULTS σας προτείνει την αυτόματη        " "σχεδίαση της ετικέττας, αν δεν τη θέλετε θα δείτε μια λίστα πεδίων για να     " "επιλέξετε τα πεδία μόνοι σας. Για να επιλέξετε ένα πεδίο μετακινήστε τη       " "φωτεινή μπάρα και πατήστε [RETURN]. Εμφανίζεται ένας αριθμός δίπλα στο πεδίο  " "που δείχνει τη θέση του στην ετικέττα. Αν θέλετε, πληκτρολογήστε άλλο αριθμό  " "για να αλλάξετε τη θέση του. Γίνεται επαναρίθμηση αυτόματα. Για να            " "τοποθετήσετε τα πεδία σας στη σχεδίαση της ετικέττας πατήστε [GΟ].            " "                                                                              " "" "" ""  
"l4s28" "Η επιλογή 'Ενεργά Αρχεία' σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το              " "αρχείο/αρχεία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη μορφή ετικεττών.              " "Αφού επιλέξετε το προτεύον αρχείο εμφανίζεται μία λίστα από αρχεία με         " "ενωτικές σχέσεις. Αν δεν υπάρχουν ενώσεις μπορείτε αμέσως να επιλέξετε τα     " "πεδία από το αρχείο.                                                          " "                                                                              " "Να προσέχετε το εξής, αν τα αρχεία που επιλέξατε είναι νέα αρχεία θα χάσετε   " "τα παλαιά σας στοιχεία. Αν ξαναεπιλέξετε τα αρχικά αρχεία και στη συνέχεια    " "κάποια επιπρόσθετα αρχεία, θα διατηρήσετε τα στοιχεία σας. Το RESULTS         " "τονίζει αυτά τα αρχικά αρχεία.                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"l5" "Η επιλογή 'Ρυθμίσεις' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον τρόπο          " "εκτύπωσης των ετικεττών όπως η αφαίρεση κενών γραμμών, από πόσες φορές να     " "εκτυπωθούν, το συνολικό ύψος, το πάνω περιθώριο, η απόσταση μεταξύ            " "ετικεττών, η εσοχή αριστερού περιθωρίου.                                      " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s10" "Η επιλογή 'Συνολικό Υψος' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε τον συνολικό  " "αριθμό γραμμών που θέλετε σε κάθε ετικέττα από το πάνω μέρος προς τα κάτω. Ο  " "μέγιστος αριθμός γραμμών είναι 66.                                            " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s11" "Η επιλογή 'Aριθμός Eτικεττών κατά Πλάτος' σας δίνει τη δυνατότητα να          " "καθορίσετε τον συνολικό αριθμό Ετικεττών που θέλετε να εκτυπωθούν κατά        " "πλάτος π.χ. αν δώσετε 2, η εκτύπωση θα γίνει σε δύο στήλες.                   " "                                                                              " "Αν την καθορίσετε ώστε είναι πάνω από μία, πρέπει να αλλάξετε την ρύθμιση     " "'Aπόσταση μεταξύ Eτικεττών'.                                                  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s12" "Η επιλογή 'Aπό πόσες φορές' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε πόσα        " "αντίγραφα Ετικεττών θέλετε να εκτυπωθούν. (Οταν έχετε πολλαπλές ετικέττες     " "κατά πλάτος, τα αντίγραφα τυπώνονται από αριστερά προς δεξιά).                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s13" "Η επιλογή 'Εσοχή Aριστερού Περιθωρίου' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε  " "πόσους χαρακτήρες θέλετε στο αριστερό περιθώριο.                              " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s14" "Η επιλογή 'Απόσταση μεταξύ Ετικεττών' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε   " "πόσους χαρακτήρες θέλετε μεταξύ των ετικεττών κατά πλάτος όταν η εκτύπωση     " "γίνεται κατά πλάτος.                                                          " "                                                                              " "Η τιμή που δώσετε πρέπει να είναι το πλάτος της ετικέττας συν το διάστημα     " "δεξιά της. Δηλαδή, ο αριθμός χαρακτήρων από την αριστερή άκρη μίας ετικέττας  " "μέχρι την αριστερή άκρη της άλλης.                                            " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s8" "Αν δώσετε 'yes' στην επιλογή 'Αφαίρεση Κενών Γραμμών' το RESULTS δεν τυπώνει  " "την ετικέττα αν δεν περιέχει πεδία ή κείμενο.                                 " "                                                                              " "Δεν αλλάζει το ύψος της ετικέττας και δεν μπορείτε να αφήσετε κενές γραμμές   " "στην ετικέττα.                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l5s9" "Η επιλογή 'Πάνω Περιθώριο' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε πόσες        " "γράμμες θέλετε να αφήσετε μεταξύ των ετικεττών κατακόρυφα.                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l6" "Η επιλογή 'Οπου' σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα φίλτρο τύπου    " "'WHERE' για να καθορίσετε ένα υποσύνολο εγγραφών. Το φίλτρο αυτό αποτελείται  " "από ένα πεδίο, μία σύγκριση και μία τιμή που επιλέγετε από τη λίστα           " "επιλογών.                                                                     " "                                                                              " "Μπορείτε να προσθέσετε άλλες τιμές και συγκρίσεις στο φίλτρο δίνοντας 'Ναι'   " "στο παράθυρο διαλόγου.                                                        " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"l7" "Η επιλογή 'Ταξινόμηση' σας δίνει τη δυνατότητα να ταξινομήσετε τα πεδία της   " "ετικέττας (μέχρι πέντε). π.χ. μπορείτε να τυπώσετε τις ετικέττες κατά         " "ταχυδρομικό κώδικα.                                                           " "                                                                              " "Αφού δώσετε την επιλογή θα δείτε μία λίστα επιλογών που περιέχει απλά πεδία   " "των ενεργών αρχείων και όχι πεδία που είναι στοιχεία ενός πίνακα.             " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε [RETURN], το    " "σύστημα θα τοποθετήσει ένα αριθμό δίπλα του. Αυτός ο αριθμός δείχνει τη θέση  " "του πεδίου στο σύνολο του, αφού επιλέξετε τα πεδία που θέλετε πατήστε [GO].   " "                                                                              " "Στη συνέχεια θα δείτε ένα άλλο παράθυρο όπου μπορείτε να καθορίσετε είτε      " "αύξουσα είτε φθίνουσα σειρά για τη ταξινόμηση.                                " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"l8" "Η επιλογή 'Ακύρωση' σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε τα στοιχεία της      " "ετικέττας. Επίσης μπορείτε να διαγράψετε αποθηκευμένες μορφές ετικεττών.      " "                                                                              " "Αν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο και δώσετε 'Ακύρωση' το σύστημα ζητά          " "επιβεβαίωση. Πρέπει να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις της ετικέττας πριν        " "ορίσετε νέες.                                                                 " "                                                                              " "Αν δεν έχετε στοιχεία και δώσετε 'Ακύρωση' εμφανίζεται μία λίστα των          " "αποθηκευμένων μορφών ετικέττων. Αν θέλετε να διαγράψετε μία από αυτές         " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στη μορφή που θέλετε και πατήστε [RETURN]. Το    " "σύστημα σημαδεύει τη περιγραφή της μορφής με έναν αστερίσκο (*). Για να       " "ακυρώσετε την επιλογή διαγραφής επιλέξετε τη μορφή ξανά. Αφού επιλέξετε τις   " "μορφές ετικεττών για διαγραφή πατήστε [GO].                                   " "                                                                              " "" "" "" ""  
"l9" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη μορφή ετικέττας. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία    " "της ετικέττας, τη 'database', τα αρχεία, τα πεδία και τις μορφές πεδίων που   " "χρησιμοποιούνται. Αν έχετε ορίσει φίλτρα 'WHERE' ή κριτήρια ταξινόμησης θα    " "τα δείτε εδώ.                                                                 " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"l9s" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη μορφή εξαγωγής. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία     " "της εξαγωγής, τη 'database', τα αρχεία, τα πεδία και τις μορφές πεδίων που    " "χρησιμοποιούνται. Αν έχετε ορίσει φίλτρα 'WHERE' ή κριτήρια ταξινόμησης θα    " "τα δείτε εδώ.                                                                 " "                                                                              " "Αν δεν υπάρχει χώρος στην οθόνη για τις πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα         " "πλήκτρα με τα βέλη και σελίδα πάνω/κάτω για να τις δείτε όλες.                " "                                                                              " "Για τέλος πατήστε [END-ERROR].                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"q1" "Η επιλογή 'Επόμενη' παρουσιάζει την επόμενη εγγραφή στο τρέχον αρχείο ή       " "υποσύνολο εγγραφών.                                                           " "                                                                              " "(Εχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την ταξινόμηση των εγγραφών με την επιλογή   " "'Ταξινόμηση').                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q10" "Η επιλογή 'Ανεύρεση' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε τα βασικά πεδία των     " "εγγραφών στο τρέχον αρχείο ή υποσύνολο εγγραφών. Οταν δώσετε αυτή την         " "επιλογή παρουσιάζεται ένα παράθυρο που περιέχει μερικά πεδία για την κάθε     " "εγγραφή στο σύνολο. Εχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε μία εγγραφή από τη       " "λίστα. Αν θέλετε να αλλάξετε τα πεδία που βλέπετε στο παράθυρο πατήστε        " "[GET].                                                                        " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q10c" "Επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να δείτε στην λίστα ανεύρεσης. Για να επιλέξετε  " "ένα πεδίο μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε       " "[RETURN].                                                                     " "                                                                              " "Εμφανίζεται ένας αριθμός δίπλα στο πεδίο που δείχνει τη θέση του στη λίστα    " "Αν θέλετε, πληκτρολογήστε άλλο αριθμό για να αλλάξετε τη θέση του.            " "                                                                              " "Για να αφαιρέσετε ένα πεδίο από τη λίστα μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο     " "πεδίο και πατήστε [RETURN].                                                   " "                                                                              " "Η λίστα θα επανέλθει στη αρχική της κατάσταση όταν δεν υπάρχει άλλος χώρος    " "στο παράθυρο για τα πεδία ή όταν επιστρέψετε στην εργασία. Για να κάνετε      " "μόνιμες αλλαγές απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.                     " "                                                                              " "" "" "" ""  
"q10s" "Η επιλογή 'Ανεύρεση' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε τα βασικά πεδία των     " "εγγραφών στο τρέχον αρχείο ή υποσύνολο εγγραφών. Εχετε τη δυνατότητα να       " "επιλέξετε μία εγγραφή από τη λίστα.                                           " "                                                                              " "Αν θέλετε να αλλάξετε τα πεδία που βλέπετε στο παράθυρο πατήστε [GET].        " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο και πατήστε [RETURN]. Αν θέλετε να     " "ακυρώσετε την επιλογή σας πατήστε [RETURN] ξανά.                              " "                                                                              " "Η λίστα θα επανέλθει στη αρχική της κατάσταση όταν δεν υπάρχει άλλος χώρος    " "στο παράθυρο για τα πεδία ή όταν επιστρέψετε στην εργασία. Για να κάνετε      " "μόνιμες αλλαγές απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"q11" "Η επιλογή 'Ενώση' σας δίνει τη δυνατότητα να ενώσετε αρχεία ώστε να έχουν     " "σχέση μεταξύ τους.                                                            " "                                                                              " "Αν κάνετε αναζήτηση και στη συνέχεια επιλέξετε 'Ενωση' παρουσιάζεται μία      " "λίστα αρχείων που εχουν ενωτική σχέση. Πατήστε [END-ERROR] για να             " "επιστρέψετε χωρίς επιλογή αρχείου.                                            " "                                                                              " "Αν επιλέξετε ένα αρχείο, η πρώτη εγγραφή που έχει σχέση με την τρέχουσα       " "εγγραφή παρουσιάζεται στο παράθυρο.                                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q11s" "Η λίστα παρουσιάζει τα αρχεία που εχουν ενωτική σχέση με την τρέχουσα         " "εγγραφή.                                                                      " "                                                                              " "Αν επιλέξετε ένα αρχείο, η πρώτη εγγραφή που έχει σχέση με την τρέχουσα       " "εγγραφή παρουσιάζεται στο παράθυρο.                                           " "                                                                              " "Χρησιμοποιήσετε 'Επόμενη', 'Προηγούμενη', 'Πρώτη', 'Τελευταία' και            " "'Ανεύρεση' για να δείτε όλες της εγγραφές.                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q12" "Η επιλογή 'Αναζήτηση' σας δίνει τη δυνατότητα να συμπληρώσετε στοιχεία σε     " "μία κενή φόρμα της τρέχουσας εγγραφής ώστε να κάνετε αναζήτηση δίνοντας ένα   " "παράδειγμα.                                                                   " "                                                                              " "Αν επιλέξετε 'Αναζήτηση' και έχετε στοιχεία ήδη, θα δείτε μία κενή φόρμα με   " "τα πεδία τονισμένα. Αν δώσετε μία τιμή στο πρώτο πεδίο και πατήστε [GO],      " "παρουσιάζεται η πρώτη εγγραφή με αυτή τη τιμή. Μπορείτε βέβαια, να δώσετε     " "στοιχεία σε άλλα πεδία.                                                       " "                                                                              " "Εχετε την δυνατότητα να κάνετε αναζήτηση με πολλαπλά κριτήρια που έχουν       " "λογική σχέση μεταξύ τους π.χ. η τιμή ενός πεδίο είναι μεγαλύτερο από 10 και   " "η τιμή άλλου πεδίου αρχίζει με το γράμμα Π.                                   " "                                                                              " "Αν έχετε ορίσει ένα υποσύνολο εγγραφών μπορείτε να αλλάξετε τα κριτήριά σας.  " "Αν θέλετε να ορίσει νέα κριτήρια πατήστε [INSERT-LINE].                       " "                                                                              " "" ""  
"q12s" "Δώστε τα κριτήρια αναζήτησης για το κάθε πεδίο.                               " "                                                                              " "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εξής για το κάθε πεδίο :                       " "                                                                              " "                    =    Ισούται με                                           " "                    >    Μεγαλύτερο από                                       " "                    <    Μικρότερο από                                        " "                    <=   Μικρότερο από ή ίσο με                               " "                    >=   Μεγαλύτερο από ή ίσο με                              " "                    #    δεν Ισούται με                                       " "                    &    Αρχίζει από                                          " "                    ?    Αντιστοιχεί με (μόνο χαρακτήρες)                     " "                         * = πολλοί χαρακτήρες                                " "                         . = ένας χαρακτήρας                                  " "                                                                              " "                    ~    Ο επόμενος χαρακτήρας είναι 'literal'                " "                                                                              " "Αν θέλετε να ορίσει νέα κριτήρια πατήστε [INSERT-LINE].                       " "                                                                              "  
"q13" "Η επιλογή 'Οπου' σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα φίλτρο τύπου    " "'WHERE' για να καθορίσετε ένα υποσύνολο εγγραφών. Το φίλτρο αυτό αποτελείται  " "από ένα πεδίο, μία σύγκριση και μία τιμή που επιλέγετε από τη λίστα           " "επιλογών.                                                                     " "                                                                              " "Μπορείτε να προσθέσετε άλλες τιμές και συγκρίσεις στο φίλτρο δίνοντας 'Ναι'   " "στο παράθυρο διαλόγου.                                                        " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"q14" "Η επιλογή 'Μέτρηση' υπολογίζει τον αριθμό εγγραφών στο τρέχον σύνολο ή        " "υποσύνολο εγγραφών.                                                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q15" "Η επιλογή 'Ταξινόμηση' σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε την ταξινόμηση     " "των εγγραφών στην τρέχουσα φόρμα. Παρουσιάζεται μια λίστα με τα πεδία που     " "είναι κλειδιά.                                                                " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε [RETURN].       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q15s" "Επιλέξτε ένα πεδίο ή μία ομάδα πεδίων για να καθορίσετε τα κλειδιά            " "ταξινόμησης των εγγραφών που παρουσιάζονται στη φόρμα.                        " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε [RETURN] ή      " "[GO]. Αν δεν θέλετε να αλλάξετε την ταξινόμηση των εγγραφών πατήστε           " "[END-ERROR].                                                                  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q16" "Η επιλογή 'Εργασία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια άλλη          " "εργασία, χωρίς να επιστρέψετε στο κύριο μενού, μεταφέροντας ταυτόχρονα τα     " "στοιχεία σας.                                                                 " "                                                                              " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τα μενού των Ετικεττών, Εκτυπώσεων ή    " "Εξαγωγών μετακινώντας τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατώντας το           " "[RETURN]. Τα στοιχεία σας θα μεταφερθούν στην άλλη εργασία.                   " "                                                                              " "Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να ορίσετε ένα φίλτρο 'WHERE' για κάποιο αρχείο, αν  " "επιλέξετε άλλη εργασία, το φίλτρο θα μεταφερθεί αυτόματα. Για να ελέγξετε     " "αυτό, δώστε την επιλογή 'Πληροφορίες' από το οριζόντιο μενού, το οποίο σας    " "παρουσιάζει μια λίστα με τα στοιχεία που μετεφέρθηκαν.                        " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"q17" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη φόρμα. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία της          " "'database', τα αρχεία, φίλτρα 'WHERE' και κριτήρια αναζήτησης (αν υπάρχουν).  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q17s" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη φόρμα. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία της          " "'database', τα αρχεία, φίλτρα 'WHERE' και κριτήρια αναζήτησης (αν υπάρχουν).  " "                                                                              " "Αν δεν υπάρχει χώρος στην οθόνη για τις πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα         " "πλήκτρα με τα βέλη και σελίδα πάνω/κάτω για να τις δείτε όλες.                " "                                                                              " "Για τέλος πατήστε [END-ERROR].                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q18" "Αυτή η επιλογή εκτελεί μία εφαρμογή 'custom' που δημιουργήθηκε και            " "προστέθηκε από έναν προγραμματιστή. Απευθυνθήτε στον προγραμματιστή για       " "περισσότερες πληροφορίες.                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q19" "Η επιλογή 'Τέλος' σας δίνει τη δυνατότητα να επιστρέψετε από το κύριο μενού.  " "Αν έχετε ορίσει ένα υποσύνολο εγγραφών σας επιστρέφει στο προηγούμενο ή στο   " "σύνολο εγγραφών.                                                              " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q2" "Η επιλογή 'Προηγούμενη' παρουσιάζει την προηγούμενη εγγραφή στο τρέχον        " "αρχείο ή υποσύνολο εγγραφών.                                                  " "                                                                              " "(Εχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την ταξινόμηση των εγγραφών με την επιλογή   " "'Ταξινόμηση').                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q3" "Η επιλογή 'Πρώτη' παρουσιάζει την πρώτη εγγραφή στο τρέχον αρχείο ή           " "υποσύνολο εγγραφών.                                                           " "                                                                              " "(Εχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την ταξινόμηση των εγγραφών με την επιλογή   " "'Ταξινόμηση').                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q4" "Η επιλογή 'Τελευταία' παρουσιάζει την τελευταία εγγραφή στο τρέχον αρχείο ή   " "υποσύνολο εγγραφών.                                                           " "                                                                              " "(Εχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε την ταξινόμηση των εγγραφών με την επιλογή   " "'Ταξινόμηση').                                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q5" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να προσθέσετε μια νέα         " "εγγραφή στο αρχείο. Παρουσιάζεται μία κενή φόρμα για να συμπληρώσετε τα       " "στοιχεία σας.                                                                 " "                                                                              " "Αν έχετε ενώσει δύο ή παραπάνω αρχεία θα δείτε προτεινόμενες τιμές σε         " "ορισμένα πεδία αν είναι κοινά σε όλα αυτά τα ενωμένα αρχεία.                  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q5s" "Συμπληρώστε τα στοιχεία για το κάθε πεδίο της φόρμας και πατήστε [GO] για να  " "δημιουργήσετε μία νέα εγγραφή. Πρέπει να συμπληρώσετε όσα πεδία είναι         " "υποχρεωτικά, θα δείτε σχετικά μηνύματα.                                       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q6" "Η επιλογή 'Μεταβολή' σας δίνει τη δυνατότητα να μεταβάλλετε τα στοιχεία της   " "τρέχουσας φόρμας και να ενημερώσετε το αρχείο ή υποσύνολο εγγραφών.           " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q6s" "Πληκτρολογήστε τα νέα στοιχεία στα πεδία της φόρμας.                          " "                                                                              " "Αφού κάνετε τις μεταβολές πατήστε [RETURN] ή [GO].                            " "                                                                              " "Αν δεν θέλετε να κάνετε μεταβολές πατήστε [END-ERROR].                        " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q7" "Η επιλογή 'Αντιγραφή' σας δίνει τη δυνατότητα να αντιγράψετε τα στοιχεία της  " "τρέχουσας εγγραφής σε μία νέα εγγραφή. Μπορείτε να κάνετε μεταβολές στην      " "αντιγραφή χωρίς να αλλάξετε την αρχική.                                       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q7s" "Δώστε τα νέα στοιχεία στα πεδία για να δημιουργήσετε μία νέα εγγραφή που      " "βασίζεται στην τρέχουσα εγγραφή. Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τα        " "στοιχεία των κλειδιών, θα δείτε σχετικά μηνύματα.                             " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q8" "Η επιλογή 'Διαγραφή' σας δίνει τη δυνατότητα να διαγράψετε μια εγγραφή του    " "αρχείου. Το σύστημα θα ζητήσει επιβεβαίωση, αν δεν θέλετε να διαγράψετε την   " "εγγραφή, δώστε 'Οχι'.                                                         " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"q9" "Δώστε 'Επιλογή' για να επιλέξετε κάποια άλλη Φόρμα Προβολής. Θα δείτε μία     " "λίστα Φορμών Προβολής.                                                        " "                                                                              " "Επιλέξτε τη φόρμα που θέλετε και θα παρουσιαστούν οι εγγραφές του             " "αντίστοιχου αρχείου.                                                          " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r1" "Η επιλογή 'Φόρτωση' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια εκτύπωση      " "που έχετε δημιουργήσει στο κατάλογό σας ή αν έχετε πρόσβαση μπορείτε          " "να αντιγράψετε μία εκτύπωση από τον κατάλογο κάποιου άλλου χρήστη.            " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα περιγραφών των εκτυπώσεων   " "Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την εκτύπωση που είναι συνδεδεμένη με τη        " "'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναλλαγή ώστε να δείτε μία από      " "τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του προγράμματος.       " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να επιλέξετε τη εκτυπώση.                                                 " "                                                                              " "Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα εκτυπώσεων. Δεν έχετε πρόσβαση          " "στις λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από πριν. Για              " "περισσότερες πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.            " "                                                                              " "" ""  
"r10" "Η επιλογή 'Εργασία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε κάποια άλλη          " "εργασία, χωρίς να επιστρέψετε στο κύριο μενού, μεταφέροντας ταυτόχρονα τα     " "στοιχεία σας.                                                                 " "                                                                              " "Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε τα μενού των Ετικεττών, Προβολών ή      " "Εξαγωγών μετακινώντας τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατώντας το           " "[RETURN]. Τα στοιχεία σας θα μεταφερθούν στην άλλη εργασία.                   " "                                                                              " "Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να ορίσετε ένα φίλτρο 'WHERE' για κάποιο αρχείο, αν  " "επιλέξετε άλλη εργασία, το φίλτρο θα μεταφερθεί αυτόματα. Για να ελέγξετε     " "αυτό, δώστε την επιλογή 'Πληροφορίες' από το οριζόντιο μενού, το οποίο σας    " "παρουσιάζει μια λίστα με τα στοιχεία που μετεφέρθηκαν.                        " "                                                                              " "Η επιλογή 'Εργασία' μεταφέρει τα στοιχεία που αφορούν τα αρχεία, πεδία, το    " "φίλτρο 'WHERE' και την ταξινόμηση από την τρέχουσα εργασία στη νέα.           " "                                                                              " "" ""  
"r11" "Αυτή η επιλογή εκτελεί μία εφαρμογή 'custom' που δημιουργήθηκε και            " "προστέθηκε από έναν προγραμματιστή. Απευθυνθήτε στον προγραμματιστή για       " "περισσότερες πληροφορίες.                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r12" "Η επιλογή 'Τέλος' σας δίνει τη δυνατότητα να επιστρέψετε από το κύριο μενού.  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r1l" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων           " "εκτυπώσεων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εκτύπωση που               " "δημιουργήθηκε με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε     " "εναλλαγή ώστε να δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την   " "ονομασία του προγράμματος.                                                    " "                                                                              " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε το [RETURN] ή το [GO]   " "για να αντιγράψετε στοιχεία από τον κατάλογο άλλου χρήστη, αν έχετε           " "πρόσβαση.                                                                     " "                                                                              " "Για να αντιγράψετε μια εκτύπωση, επιλέξτε 'Φόρτωση εκτύπωσης από άλλο         " "κατάλογο' και δώστε την πλήρη ονομασία 'path' του αρχείου .qd του χρήστη.     " "Ο κάθε χρήστης έχει τη δική του λίστα εκτυπώσεων. Δεν έχετε πρόσβαση στις     " "λίστες άλλων χρηστών εκτός αν έχει καθορισθεί από πριν. Για περισσότερες      " "πληροφορίες απευθυνθήτε στον υπεύθυνο του συστήματος.                         " "                                                                              " "" ""  
"r2" "Η επιλογή 'Αποθήκευση' σας δίνει τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε την εκτύπωση   " "που βλέπετε στην οθόνη σας.                                                   " "                                                                              " "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των εκτυπώσεων.             " "Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που δημιουργήθηκε με τη        " "συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναναλλαγή ώστε να      " "δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία του       " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Εχετε την δυνατότητα να δημιουργήσετε μία νέα εκτύπωση η να επικαλύψετε       " "μια εκτύπωση που ήδη υπάρχει. Αν θέλετε να επικαλύψετε μια εκτύπωση,          " "μπορείτε να δώσετε νέα ονομασία.                                              " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέα μορφή επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας εκτύπωσης'          " "και δώστε μια περιγραφή. Το RESULTS θα την προσθέσει στη λίστα αποθηκευμένων  " "εκτυπώσεων.                                                                   " "                                                                              " ""  
"r2l" "Δίνοντας αυτή την επιλογή παρουσιάζεται μια λίστα των αποθηκευμένων           " "εκτυπώσεων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την κάθε εξαγωγή που δημιουργήθηκε  " "με τη συνδεδεμένη 'database'. Εχετε τη δυνατότητα να κάνετε εναναλλαγή ώστε   " "να δείτε μία από τα εξής : την περιγραφή, τη 'database' ή την ονομασία        " "προγράμματος.                                                                 " "                                                                              " "Εχετε την δυνατότητα να επικαλύψετε μια εκτύπωση που ήδη υπάρχει. Αν θέλετε   " "να επικαλύψετε μια εκτύπωση, μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα και πατήστε         " "[RETURN] ή [GO].                                                              " "                                                                              " "Αν έχετε δημιουργήσει νέα εκτύπωση επιλέξτε 'Αποθήκευση νέας εκτύπωσης'       " "και δώστε μια περιγραφή. Το RESULTS θα την προσθέσει στη λίστα αποθηκευμένων  " "εκτυπώσεων.                                                                   " "                                                                              " "" "" "" ""  
"r3" "Η επιλογή 'Εκτέλεση' σας δίνει τη δυνατότητα να εκτελέσετε μία εκτύπωση.      " "Η εκτέλεση κατευθύνει τα στοιχεία σας προς την οθόνη του τερματικού, σε       " "κάποιο αρχείο ή στον εκτυπωτή.                                                " "                                                                              " "Αν έχετε μία εκτύπωση μπορείτε να την εκτελέσετε, διαφορετικά παρουσιάζεται   " "μια λίστα των αποθηκευμένων εκτυπώσεων. Ενας αστερίσκος (*) σημαδεύει την     " "κάθε εκτύπωση που μπορεί να εκτελεσθεί. Αν έχετε πρόσβαση μπορείτε να         " "αντιγράψετε και εκτελέσετε κάποια εκτύπωση που ανήκει σε άλλο χρήστη.         " "                                                                              " "ΠΡΟΣΟΧΗ : Εχετε πρόσβαση μόνο στους εκτυπωτές που έχει καθορίσει ο υπεύθυνος  " "του συστήματος.                                                               " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"r4" "Η επιλογή 'Ορισμός' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τα αρχεία και πεδία  " "για την εκτύπωση.                                                             " "                                                                              " "Αν δεν έχετε φορτώσει κάποια εκτύπωση μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο        " "από τη λίστα και στη συνέχεια ένα άλλο αρχείο που έχει ενωτική σχέση          " "(μπορείτε να ενώσετε μέχρι και τέσσερα αρχεία δηλ. συνολικά πέντε). Αφού      " "επιλέξετε τα αρχεία που θέλετε, πατήστε [END-ERROR].                          " "                                                                              " "Τώρα, επιλέξτε ένα πεδίο, δίπλα στο πεδίο εμφανίζεται ένας αριθμός που        " "δείχνει τη θέση του στη λίστα εκτυπώσεων. Για να ακυρώσετε την επιλογή σας,   " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στην επιλογή και πατήστε [RETURN]. Το            " "σύστημα ταξινομεί τα πεδία αυτόματα. Αφού κάνετε την επιλογή σας, πατήστε     " "[GO] για να συνεχίσετε.                                                       " "                                                                              " "Αν έχετε φορτώσει κάποια μορφή εξαγωγής, παρουσιάζονται οι εξής               " "επιλογές : Πεδία, Ενεργά Αρχεία, Αθροίσματα και Υποσύνολα, Τρέχον Σύνολο,     " "Ποσοστό του Συνόλου, Μετρητές, Μαθηματικές Πράξεις, Πράξεις με                " "Αλφαριθμητικά, Πράξεις με Αριθμητικά και Πράξεις με Ημερομηνίες.              " "                                                                              "  
"r4s22" "Η επιλογή 'Πεδία' σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε, να διαγράψετε ή να    " "μετακινήσετε πεδία στην εκτύπωσή σας. Σας παρουσιάζει μία λίστα των πεδίων    " "(και πράξεις ή υπολογισμένα πεδία αν υπάρχουν) από τα αρχεία που έχετε        " "επιλέξει.                                                                     " "                                                                              " "Για να επιλέξετε ένα πεδίο μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα και πατήστε           " "[RETURN]. Εμφανίζεται ένας αριθμός δίπλα στο πεδίο που δείχνει τη θέση του    " "στην εξαγωγή. Αν θέλετε, πληκτρολογήστε άλλο αριθμό  για να αλλάξετε τη θέση  " "του. Γίνεται επαναρίθμηση αυτόματα. Για να τοποθετήσετε τα πεδία σας στη      " "σχεδίαση της εκτύπωσης πατήστε [GΟ].                                          " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r4s23" "Η επιλογή 'Ενεργά Αρχεία' σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε το              " "αρχείο/αρχεία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην εκτύπωση.                    " "Αφού επιλέξετε το προτεύον αρχείο εμφανίζεται μία λίστα από αρχεία με         " "ενωτικές σχέσεις. Αν δεν υπάρχουν ενώσεις μπορείτε αμέσως να επιλέξετε τα     " "πεδία από το αρχείο.                                                          " "                                                                              " "Να προσέχετε το εξής, αν τα αρχεία που επιλέξατε είναι νέα αρχεία θα χάσετε   " "τα παλαιά σας στοιχεία. Αν ξαναεπιλέξετε τα αρχικά αρχεία και στη συνέχεια    " "κάποια επιπρόσθετα αρχεία, θα διατηρήσετε τα στοιχεία σας. Το RESULTS         " "τονίζει αυτά τα αρχικά αρχεία.                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r4s24" "Η επιλογή 'Αθροίσματα και Υποσύνολα' παρεμβάλλει μία στήλη στη σχεδίαση. Η    " "στήλη αυτή περιέχει τα σύνολα, μετρήσεις εγγραφών, κατώτερη τιμή, μέγιστη     " "τιμή και μέσες τιμές των πεδίων στην εκτύπωση.                                " "                                                                              " "Αν δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζεται ένα παράθυρο με όλα τα πεδία της       " "εκτύπωσης. Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε και και δώστε 'yes' ή 'no' για το     " "κάθε τύπο υπολογισμού. (Σύνολο, Μέτρηση εγγραφών, Κατώτερη τιμή, Μέγιστη      " "τιμή και Μέση τιμή).                                                          " "                                                                              " "Θα δείτε μία ένδειξη κάτω από το πεδίο που επιλέξετε στη σχεδίαση ως εξής :   " "'t' για σύνολο, 'c' για μέτρηση εγγραφών, 'n' για κατώτερη τιμή, 'm' για      " "μέγιστη τιμή και 'a' για Μέση τιμή.                                           " "                                                                              " "Αν δώστε αυτή την επιλογή αφού ορίσατε κάποια ταξινόμηση, μπορείτε να         " "υπολογίσετε σύνολα για ομάδες εγγραφών.                                       " "                                                                              " "" ""  
"r4s25" "Η επιλογή 'Τρέχον Σύνολο' παρεμβάλλει μία στήλη στη σχεδίαση. Η στήλη αυτή    " "περιέχει το τρέχον σύνολο των αριθμητικών πεδίων ή πράξεων.                   " "                                                                              " "Αν δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζεται ένα παράθυρο με τα αριθμητικά πεδία    " "και πράξεις που διατίθονται για τα ενεργά αρχεία σας. Αφού επιλέξετε κάποιο   " "πεδίο ή πράξη έχετε τη δυνατότητα να ξανακαθορίσετε τη μορφή του.             " "                                                                              " "Για παράδειγμα, αν θέλετε μία στήλη που παρουσιάζει το τρέχον σύνολο για      " "κάποιο πεδίο, επιλέξτε το πεδίο και πληκτρολογήστε την ονομασία του.          " "Μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή του και να 'κρύψετε' επαναλαμβανόμενες τιμές.   " "Θα δείτε '*r' κάτω από το πέδιο που έχετε επιλέξει.                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"r4s26" "Η επιλογή 'Ποσοστό του Συνόλου' σας δίνει τη δυνατότητα να παρουσιάσετε το    " "συνολικό ποσοστό του συνόλου ενός αριθμητικού πεδίου ή πράξης στην εκτύπωση.  " "                                                                              " "Επιλέξτε ένα πεδίο, δώστε μία ονομασία και μορφή που θέλετε. Το νέο πεδίο θα  " "εμφανιστεί στη σχεδίαση σε μία στήλη. Θα δείτε '*p' κάτω από το πέδιο που     " "έχετε επιλέξει.                                                               " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r4s27" "Η επιλογή 'Μετρητές' σας δίνει τη δυνατότητα να παρεμβάλλετε ένα μετρητή      " "στην εκτύπωσή σας που μετρά τον αριθμό των εγγραφών.                          " "                                                                              " "Δώστε την αρχική τιμή του μετρητή και το βήμα αύξησης για κάθε εγγραφή και    " "στις δύο περιπτώσεις η προτεινόμενη τιμή είναι 1. Ετσι, αν θέλετε να          " "μετρήσετε όλες τις γραμμές δώστε ένα σαν αρχική τιμή και βήμα αύξησης. Στη    " "συνέχεια δώστε την ομομασία και μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο   " "στη σχεδίαση της εκτύπωσής σας. Θα δείτε '*c' κάτω από το πέδιο που έχετε     " "επιλέξει.                                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r4s28" "Η επιλογή 'Μαθηματικές Πράξεις' σας δίνει τη δυνατότητα να ορίσετε πεδία ή    " "σταθερές τιμές ώστε να δημιουργήσετε απλές ή πολύπλοκες μαθηματικές           " "εξισώσεις. Το RESULTS κάνει τους υπολογισμούς και εμφανίζει τη λύση σαν       " "πεδίο σε στήλη της εκτύπωσής σας.                                             " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Πρόσθεση,     " "Αφαίρεση, Πολλαπλασιασμός, Διαίρεση, Υψωσε σε δύναμη. Δώστε την επιλογή που   " "θέλετε και επιλέξετε τα πεδία ή σταθερές τιμές. Για να δημιουργήσετε          " "πολύπλοκες εξισώσεις δώστε 'Ναι' για να προσθέσετε άλλα στοιχεία. Η εξίσωση   " "εμφανίζεται στην οθόνη καθώς δημιουργείται. Στη συνέχεια δώστε την ονομασία   " "και μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση της εκτύπωσής    " "σας. Θα δείτε '*n' κάτω από το πέδιο που έχετε επιλέξει.                      " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"r4s29" "Η επιλογή 'Πράξεις με Αλφαριθμητικά' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε        " "πράξεις με αλφαριθμητικά πεδία στην εκτύπωσή σας. Αφού δώσετε αυτή την        " "επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σταθερό ή Πεδίο, Substring,        " "Συνδιασμός δύο Αλφαριθμητικών, Συνδιασμός τριών Αλφαριθμητικών, Συνδιασμός    " "τεσσάρων Αλφαριθμητικών, Το  μικρότερο δύο Αλφαριθμητικών, Το μεγαλύτερο δύο  " "Αλφαριθμητικών,Το μήκος ενός Αλφαριθμητικού Το όνομα ενός Χρήστη (User ID)    " "και η Τρέχουσα ώρα.                                                           " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "την ονομάσια και μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση     " "της εκτύπωσής σας. Θα δείτε '*s' κάτω από το πέδιο που έχετε επιλέξει.        " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"r4s30" "Η επιλογή 'Πράξεις με Αριθμητικά' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πράξεις   " "με αριθμητικά πεδία στην εκτύπωσή σας.                                        " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σταθερό ή     " "Πεδίο, Το Μικρότερο δύο αριθμών, Το Μεγαλύτερο δύο αριθμών, Το Υπόλοιπο       " "Διαίρεσης (MOD), Απόλυτη Τιμή, Στρογγυλοποίηση, Περικοπή, Τετραγωνική Ρίζα    " "και η Εμφάνιση της ώρας.                                                      " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "την ονομασία και μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση     " "της εκτύπωσής σας. Θα δείτε '*n' κάτω από το πέδιο που έχετε επιλέξει.        " "                                                                              " "" "" "" "" ""  
"r4s31" "Η επιλογή 'Πράξεις με Ημερομηνίες' σας δίνει τη δυνατότητα να κάνετε πράξεις  " "με πεδία Ημερομηνιών στην εκτύπωσή σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να δώσετε    " "τη σημερινή ημερομηνία και κάποια άλλη για να υπολογίσετε τη διαφορά σε       " "ημέρες μεταξύ τους.                                                           " "                                                                              " "Αφού δώσετε αυτή την επιλογή εμφανίζονται οι εξής λειτουργίες : Σημερινή      " "Ημερομηνία, Προσθήκη Ημερών σε Ημερομηνία, Αφαίρεση Ημερών από Ημερομηνία,    " "Διαφορά μεταξύ δύο Ημερομηνιών, Η Προγενέστερη δύο Ημερομηνιών, Η             " "Μεταγενέστερη δύο Ημερομηνιών, Η ημέρα ως αριθμός. Το μήνα ως αριθμός, Η      " "Ονομασία του Μήνα, Το Ετος ως Αριθμός και η Ημερα της Εβδομάδας.              " "                                                                              " "Δώστε μία από αυτές τις λειτουργίες και επιλέξτε τα αντίστοιχα πεδία.         " "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να δημιουργήσετε μία πράξη. Στη συνέχεια δώστε    " "την ονομασία και μορφή της στήλης για να εμφανιστεί το πεδίο στη σχεδίαση     " "της εκτύπωσής σας. Θα δείτε '*d' κάτω από το πέδιο που έχετε επιλέξει.        " "                                                                              " "" ""  
"r5" "Η επιλογή 'Ρυθμίσεις' σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τη σχεδίαση της     " "εκτύπωσης. Μπορείτε να καθορίσετε επικεφαλίδες, υποσημιώσεις και αποστάσεις   " "μεταξύ στηλών.                                                                " "                                                                              " "Μπορείτε να επιλέξετε από τα εξής : Μορφές Πεδίων/Ονομασίες, Προώθηση         " "Σελίδας, Συγκεντρωτική Εκτύπωση, Διαστήματα, Αριστερή Επικεφαλίδα , Κεντρική  " "Επικεφαλίδα, Δεξιά Επικεφαλίδα , Αριστερή Υποσημείωση, Κεντρική Υποσημείωση,  " "Δεξιά Υποσημείωση ,Επικεφαλίδα Πρώτης σελίδας και Υποσημείωση Τελευταίας      " "σελίδας.                                                                      " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s15" "Η επιλογή 'Μορφές Πεδίων/Ονομασίες' σας δίνει τη δυνατότητα να μεταβάλλετε    " "ονομασίες και μορφές πεδίων στην εκτύπωση. Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να    " "μεταβάλλετε, δείτε το παράρτημα Α στο εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομέρειες.     " "                                                                              " "Αν θέλετε να παρουσιάσετε τις ονομασίες πεδίων σε περισσότερη από μία         " "γραμμή, γράψτε ένα θαυμαστικό '!' μπροστά από την ονομασία. Αν και δεν        " "υπάρχει περιορισμός γραμμών, στην οθόνη θα δείτε μόνο δύο γραμμές με (...)    " "στο τέλος.                                                                    " "                                                                              " "Επίσης αν γράψετε '&' μπροστά από την ονομασία θα 'κρύψετε'                   " "επαναλαμβανόμενες τιμές του πεδίου στην εκτύπωση.                             " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"r5s16" "Η επιλογή 'Προώθηση Σελίδας' σας δίνει τη δυνατότητα να ξεκινήσετε μία νέα    " "σελίδα για το κάθε νέο τμήμα της εκτύπωσης. Μπορείτε να αλλάξετε τη σελίδα    " "κάθε φορά που μεταβάλλεται ένα συγκεκριμένο πεδίο. Μπορέιτε να επιλέξετε ενα  " "πεδίο μόνο όταν έχετε ορίσει μία ταξινόμηση για την εκτύπωση.                 " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s17" "Η επιλογή 'Συγκεντρωτική Εκτύπωση' σας δίνει τη δυνατότητα να συνκεντρώσετε   " "τα στοιχεια της εκτύπωσης ώστε να παρουσιάζονται πληροφορίες για ομάδες       " "εγγραφών δηλαδή τα αθροιστικά στοιχεία. Μπορείτε να την επιλέξετε μόνο όταν   " "έχετε ορίσει μία ταξινόμηση για την εκτύπωση.                                 " "                                                                              " "Καθορίστε τα κριτήρια ταξινόμησης, επιλέξτε 'Συγκεντρωτική Εκτύπωση' και      " "δώστε 'ΝΑΙ' και επιλέξτε τα πεδία που θέλετε.                                 " "                                                                              " "Για τα πεδία που δεν θα παρουσιαστούν μόνο τα αθροιστικά τους στοιχεία, μόνο  " "την τελευταία εγγραφή της ομάδας εμφανίζεται. Θα δείτε '$' κάτω από το πέδιο  " "που έχετε επιλέξει.                                                           " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"r5s18" "Η επιλογή 'Διαστήματα' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το διάστημα που  " "θέλετε για το αριστερό περιθώριο, μεταξύ στηλών, πρώτη γραμμή, γραμμές ανά    " "σελίδα και μεταξύ γραμμών. Επίσης μπορείτε να καθορίσετε πόσες γραμμές        " "θέλετε μεταξύ της επικεφαλίδας και του κειμένου, καθώς και μεταξύ της         " "υποσημείωσης και του κειμένου.                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s19" "Η επιλογή 'Αριστερή Επικεφαλίδα' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το     " "κείμενο της επικεφαλίδας, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s20" "Η επιλογή 'Κεντρική Επικεφαλίδα' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το     " "κείμενο της επικεφαλίδας, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s21" "Η επιλογή 'Δεξιά Επικεφαλίδα' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το        " "κείμενο της επικεφαλίδας, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s22" "Η επιλογή 'Αριστερή Υποσημείωση' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το     " "κείμενο της υποσημείωσης, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s23" "Η επιλογή 'Κεντρική Υποσημείωση' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το     " "κείμενο της υποσημείωσης, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s24" "Η επιλογή 'Δεξιά Υποσημείωση' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε το        " "κείμενο της υποσημείωσης, έχετε τρεις γραμμές στη διάθεσή σας. Θα δείτε ένα   " "παράθυρο και μπορείτε να συμπληρώσετε τις γραμμές με τα στοιχεία που θέλετε   " "να παρουσιάσετε στην εκτύπωσή σας. Εκτός από κείμενο έχετε τη δυνατότητα να   " "χρησιμοποιήσετε συναρτήσεις όπως PAGE, TITLE, USER κλπ.                       " "                                                                              " "ΣΗΜΙΩΣΗ : Αν δώσετε τις συναρτήσεις εντός των συμβόλων '{ και }' π.χ.         " "{PAGE} το RESULTS θα επεξεργάζεται την συνάρτηση αυτόματα και θα τοποθετήσει  " "την τιμή στο κείμενό σας. Το RESULTS επεξεργάζεται τις εξής συναρτήσεις       " "αυτόματα : {COUNT}, {TODAY}, {PAGE} ,{TIME}, {NOW}, {USER} και {VALUE}.       " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s25" "Η επιλογή 'Επικεφαλίδα Πρώτης σελίδας' σας δίνει τη δυνατότητα να καθορίσετε  " "το κείμενο μίας επικεφαλίδας που εμφανίζεται μόνο στην πρώτη σελίδα, στο      " "πάνω μέρος και κέντρο της. Αν έχετε ορίσει άλλη επικεφαλίδα, η άλλη           " "προηγείται.                                                                   " "                                                                              " "Η επικεφαλίδα της πρώτης σελίδας δεν εμφανίζεται στη οθόνη, μόνο στην         " "εκτύπωση.                                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r5s26" "Η επιλογή 'Υποσημίωση Τελευταίας σελίδας' σας δίνει τη δυνατότητα να          " "καθορίσετε το κείνενο μίας υποσημίωσης που εμφανίζεται μόνο στην τελευταία    " "σελίδα, στο κάτω μέρος και κέντρο της. Αν έχετε ορίσει άλλη υποσημίωση, η     " "υποσημίωση της τελευταίας σελίδας προηγείται.                                 " "                                                                              " "Η υποσημίωση της τελευταίας σελίδας δεν εμφανίζεται στη οθόνη, μόνο στην      " "εκτύπωση.                                                                     " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r6" "Η επιλογή 'Οπου' σας δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα φίλτρο τύπου    " "'WHERE' για να καθορίσετε ένα υποσύνολο εγγραφών. Το φίλτρο αυτό αποτελείται  " "από ένα πεδίο, μία σύγκριση και μία τιμή που επιλέγετε από τη λίστα           " "επιλογών.                                                                     " "                                                                              " "Μπορείτε να προσθέσετε άλλες τιμές και συγκρίσεις στο φίλτρο δίνοντας 'Ναι'   " "στο παράθυρο διαλόγου.                                                        " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" ""  
"r7" "Η επιλογή 'Ταξινόμηση' σας δίνει τη δυνατότητα να ταξινομήσετε τις εγγραφές   " "της εκτύπωσης.                                                                " "                                                                              " "Αφού δώσετε την επιλογή θα δείτε μία λίστα επιλογών που περιέχει απλά πεδία   " "των ενεργών αρχείων και όχι πεδία που είναι στοιχεία ενός πίνακα.             " "Μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στο πεδίο που θέλετε και πατήστε [RETURN], το    " "σύστημα θα τοποθετήσει ένα αριθμό δίπλα του. Αυτός ο αριθμός δείχνει τη θέση  " "του πεδίου στο σύνολο του, αφού επιλέξετε τα πεδία που θέλετε πατήστε [GO].   " "                                                                              " "Στη συνέχεια θα δείτε ένα άλλο παράθυρο όπου μπορείτε να καθορίσετε είτε      " "αύξουσα είτε φθίνουσα σειρά για τη ταξινόμηση.                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" ""  
"r8" "Η επιλογή 'Ακύρωση' σας δίνει τη δυνατότητα να ακυρώσετε τα στοιχεία της      " "εκτύπωσης. Επίσης μπορείτε να διαγράψετε αποθηκευμένες εκτυπώσεις.            " "                                                                              " "Αν έχετε επιλέξει κάποιο αρχείο και δώσετε 'Ακύρωση' το σύστημα ζητά          " "επιβεβαίωση. Πρέπει να ακυρώσετε όλες τις ρυθμίσεις της εκτύπωσης πριν        " "ορίσετε νέες.                                                                 " "                                                                              " "Αν δεν έχετε στοιχεία και δώσετε 'Ακύρωση' εμφανίζεται μία λίστα των          " "αποθηκευμένων εκτυπώσεων. Αν θέλετε να διαγράψετε μία από αυτές               " "μετακινήστε τη φωτεινή μπάρα στη μορφή που θέλετε και πατήστε [RETURN]. Το    " "σύστημα σημαδεύει τη περιγραφή της μορφής με έναν αστερίσκο (*). Για να       " "ακυρώσετε την επιλογή διαγραφής επιλέξετε τη εκτύπωση ξανά. Αφού επιλέξετε    " "τις εκτυπώσεις για διαγραφή πατήστε [GO].                                     " "                                                                              " "" "" "" ""  
"r9" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη φόρμα. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία της          " "'database', τα αρχεία, φίλτρα 'WHERE' και κριτήρια αναζήτησης (αν υπάρχουν).  " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"r9s" "Η επιλογή 'Πληροφορίες' σας δίνει τη δυνατότητα να δείτε περισσότερα          " "στοιχεία που αφορούν τη εκτύπωση. Το σύστημα εμφανίζει την ονομασία της       " "'database', τα αρχεία, φίλτρα 'WHERE' και κριτήρια αναζήτησης (αν υπάρχουν).  " "                                                                              " "Αν δεν υπάρχει χώρος στην οθόνη για τις πληροφορίες χρησιμοποιήστε τα         " "πλήκτρα με τα βέλη και σελίδα πάνω/κάτω για να τις δείτε όλες.                " "                                                                              " "Για τέλος πατήστε [END-ERROR].                                                " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"w1s" "Αυτή η λίστα παρουσιάζει όλα τα πεδία που διατίθονται στο τρέχον αρχείο.      " "Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο 'WHERE'.           " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"w2s" "Επιλέξτε μία σύγκριση από τη λίστα  που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο  " "'WHERE'. Αυτή η λίστα παρουσιάζει όλες οι συγκρίσεις που διατίθονται για το   " "πέδιο που μόλις επιλέξατε.                                                    " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"w3s" "Δώστε μία τιμή για σύγκριση με το πεδίο ή πατήστε [PUT] για να επιτρέψετε     " "στους χρήστες να δώσουν τη τιμή στην ώρα εκτέλεσης.                           " "                                                                              " "Σημείωση : Πατήστε [GET] για να ορίσετε τη πράξη άμεσα χωρίς τη χρήση της     " "λίστας επιλογής και μενού.                                                    " "                                                                              " "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""  
"w4s" "Μπορείτε να ορίσετε ή να επεκτείνετε το φίλτρο 'WHERE' μόνοι σας.             " "Χρησιμοποιήστε τα πεδία και όχι τις ονομασίες τους κατά τον άμμεσο ορισμό     " "του φίλτρου. Το RESULTS ελέγχει αυτόματα αν τα στοιχεία σας είναι έγκυρα.     " 
