/*********************************************************************


* Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"),       *


* 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed   *


* below.  All Rights Reserved.                                       *


*                                                                    *


* The Initial Developer of the Original Code is PSC.  The Original   *


* Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.*


*                                                                    *


* The contents of this file are subject to the Possenet Public       *


* License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file     *


* except in compliance with the License.  A copy of the License is   *


* available as of the date of this notice at                         *


* http://www.possenet.org/license.html                               *


*                                                                    *


* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"*


* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You*


* should refer to the License for the specific language governing    *


* rights and limitations under the License.                          *


*                                                                    *


* Contributors:                                                      *


*                                                                    *


*********************************************************************/


/* t-a-eng.p - English language definitions for Admin module */





{ prores/t-define.i }





DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO.





IF qbf-s < 0 THEN RETURN.


qbf-lang = "".





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/*results.p,s-module.p*/


IF qbf-s = 1 THEN


  ASSIGN


    qbf-lang[ 1] = 'Q. Προβολές'


    qbf-lang[ 2] = 'R. Εκτυπώσεις'


    qbf-lang[ 3] = 'L. Ετικεττ/φος'


    qbf-lang[ 4] = 'D. Εξαγωγή'


    qbf-lang[ 5] = 'U. Χρήστης'


    qbf-lang[ 6] = 'A. Διαχείριση'


    qbf-lang[ 7] = 'E. Εξοδος'


    qbf-lang[ 8] = 'F. FAST TRACK'


    qbf-lang[10] = 'Το αρχείο' /*DBNAME.qc*/


    qbf-lang[11] = 'δεν βρέθηκε. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να κάνετε "Αρχική'


                 + ' Εγκατάσταση" της "database". Θέλετε να το κάνετε τώρα; '


    qbf-lang[12] = 'Επιλέξτε άλλη εργασία ή πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR")


                 + '] για να παραμείνετε εδώ.'


    qbf-lang[13] = 'Δεν έχετε αγοράσει το RESULTS.  Το Πρόγραμμα τελείωσε'


    qbf-lang[14] = 'Επιβεβαίωση εξόδου από "~{1~}"'


    qbf-lang[15] = 'ΜΗ-ΑΥΤΟΜ,ΗΜΙΑΥΤΟΜ,ΑΥΤΟΜΑΤΟ'


    qbf-lang[16] = 'Δεν υπάρχει σύνδεση με "database".'


    qbf-lang[17] = 'Αδύνατη η εκτέλεση όταν μία DB έχει εναλλακτική (logical) '


                 + 'ονομασία που αρχίζει από "QBF$".'


    qbf-lang[18] = 'Τέλος'


    qbf-lang[19] = '** Το RESULTS προβληματίζεται **^^Στον κατάλογο ~{1~}, '


                 + 'ούτε το ~{2~}.db ούτε το  ~{2~}.qc δεν βρέθηκαν. Το ~{3~}.qc'


                 + ' υπάρχει στο PROPATH, αλλά φαίνεται ότι ανήκει στο '


                 + '~{3~}.db. Παρακαλώ, διορθώστε το PROPATH ή μετονομάστε/διαγράψτε'


                 + ' το ~{3~}.db και .qc.'


    /* 24,26,30,32 available if necessary */


    qbf-lang[21] = '         Υπάρχουν τρείς τρόποι για να εγκαταστήσετε Φόρμες Προβολής για '


                 + 'PROGRESS'


    qbf-lang[22] = '         RESULTS.  Αφού το RESULTS έχει εγκαταστήσει τις '


                 + 'Φόρμες Προβολής,'


    qbf-lang[23] = '         μπορείτε να τις παραμετροποιήσετε, όποτε θέλετε.'


    qbf-lang[24] = 'Θέλετε να ορίσετε τις παραμέτρους εσείς, για τη κάθε' 


    qbf-lang[25] = 'Φόρμα Προβολής.'


    qbf-lang[27] = 'Εχοντας ορίσει εσείς ένα υποσύνολο εγγραφών από τα αρχεία'


    qbf-lang[28] = 'των συνδεδεμένων "database", το RESULTS δημιουργεί Φόρμες' 


    qbf-lang[29] = 'Προβολής μόνο για αυτά τα επιλεγμένα αρχεία.'


    qbf-lang[31] = 'Το RESULTS δημιουργεί όλες τις Φόρμες Προβολής αυτόματα.'.








/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/*a-user.p*/


IF qbf-s = 2 THEN


  /* format x(72) for 1,2,9-14,19-22 */


  ASSIGN


    qbf-lang[ 1] = 'Δώστε την ονομασία του ενσωματωμένου αρχείου (Include) που θα'


    qbf-lang[ 2] = 'χρησιμοποιηθεί στην επιλογή "Ανεύρεση" κατά την εργασία Προβολής.'


    qbf-lang[ 3] = '   Προτεινόμενο Include:' /*format x(24)*/





    qbf-lang[ 8] = 'Το πρόγραμμα δεν βρέθηκε'





    qbf-lang[ 9] = 'Δώστε την ονομασία του προγράμματος εισαγωγής. Το πρόγραμμα '


                 + 'μπορεί να '


    qbf-lang[10] = 'είναι μία απλή οθόνη εισαγωγής ή πρόγραμμα εισόδου όπως '


                 + 'το login.p'


    qbf-lang[11] = 'που υπάρχει στον κατάλογο "DLC". Αυτό το πρόγραμμα εκτελείται '


                 + 'μόλις '


    qbf-lang[12] = 'διαβαστεί η γραμμή "signon=" από το αρχείο DBNAME.qc.'


    qbf-lang[13] = 'Δώστε την ονομασία του προϊόντος που θα εμφανίζεται '


    qbf-lang[14] = 'στο αρχικό μενού.'


    qbf-lang[15] = '    Πρόγραμμα Εισαγωγής:' /*format x(24)*/


    qbf-lang[16] = '     Ονομασία Προϊόντος:' /*format x(24)*/


    qbf-lang[17] = 'Προτεινόμενα :'





    qbf-lang[18] = 'PROGRESS Πρόγραμμα Χρήστη:'


    qbf-lang[19] = 'Το πρόγραμμα εκτελείται όποτε δίνεται την επιλογή "Χρήστης" '


                 + 'από μενού.'





    qbf-lang[20] = 'Εδώ, μπορείτε να καθορίσετε ένα πρόγραμμα εξαγωγής στοιχείων του '


    qbf-lang[21] = 'χρήστη. Παρακαλώ δώστε την ονομασία του προγράματος και τη περιγραφή'


    qbf-lang[22] = 'του για το μενού "Εξαγωγή στοιχείων - Ρυθμίσεις".'


    qbf-lang[23] = 'Πρόγραμμα:'


    qbf-lang[24] = 'Περιγραφή:'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/*a-load.p:*/


IF qbf-s = 3 THEN


  ASSIGN


    /* menu strip for d-main.p,l-main.p,r-main.p */


    qbf-lang[ 1] = 'Φόρτ.,Φόρτωση μίας ~{1~}.'


    qbf-lang[ 2] = 'Αποθ.,Αποθήκευση της τρέχουσας ~{1~}.'


    qbf-lang[ 3] = 'Εκτέλ.,Εκτέλεση της τρέχουσας ~{1~}.'


    qbf-lang[ 4] = 'Ορισ.,Επιλογή αρχείων και πεδίων.'


    qbf-lang[ 5] = 'Ρυθμ.,Αλλαγή τύπου, μορφής ή σχεδίασης της τρέχουσας ~{1~}.'


    qbf-lang[ 6] = 'Οπου,Επιλογή εγγραφών και ορισμός συνθηκών με το φίλτρο WHERE.'


    qbf-lang[ 7] = 'Ταξιν.,Αλλαγή της σειράς ταξινόμησης των εγγραφών.'


    qbf-lang[ 8] = 'Ακύρ.,Ακύρωση της τρέχουσας ~{1~}.'


    qbf-lang[ 9] = 'Πληρ.,Πληροφορίες για τις τρέχουσας ρυθμίσεις.'


    qbf-lang[10] = 'Εργ.,Επιλογή άλλης εργασίας.'


    qbf-lang[11] = 'Χρήσ.,Εκτέλεση προγράμματος που ορίζεται από τον χρήστη.'


    qbf-lang[12] = 'Τέλος,Τέλος.'


    qbf-lang[13] = '' /* terminator */


    qbf-lang[14] = 'εξαγωγής,ετικέττας,εκτύπωσης'





    qbf-lang[15] = 'Ανάγνωση του αρχείου Παραμέτρων Συστήματος...'





    /* system values for CONTINUE Must be <= 12 characters */


    qbf-lang[18] = '  Συνέχεια' /* for error dialog box */


    qbf-lang[19] = 'Ελληνικά (928)' /* this name of this language */


    /* word "of" for "xxx of yyy" on scrolling lists */


    qbf-lang[20] = 'από'


    /* standard product name */


    qbf-lang[22] = 'PROGRESS RESULTS'


    /* system values for descriptions of calc fields */


    qbf-lang[23] = ',Τρέχον Σύνολο,Ποσοστό του Συνόλου,Μετρητής,Πράξη με Αλφαριθμητικά,'


                 + 'Πράξη με Ημερομηνίες,Πράξη με Αριθμητικά,Λογικές Πράξεις,Κατακόρυφος Πίνακας'


    /* system values for YES and NO.  Must be <= 8 characters each */


    qbf-lang[24] = '  Ναι  ,  Οχι  ' /* for yes/no dialog box */





    qbf-lang[25] = 'Εγινε διακοπή κατά την Αυτόματη Εγκατάσταση.  '


                 + 'Να συνεχίσει η Αυτόματη Εγκατάσταση; '





    qbf-lang[26] = '* ΠΡΟΣΟΧΗ - Διαφορετικές εκδόσεις *^^Η τρέχουσα έκδοση είναι '


                 + '<~{1~}> ενώ η έκδοση στο αρχείο .qc είναι <~{2~}>.  Μπορεί '


                 + 'να υπάρχουν προβλήματα ώσπου να ξαναδημιουργήσετε τις Φόρμες '


                 + 'Προβολής με την επιλογή "Επανεγκατάσταση Εφαρμογής".'





    qbf-lang[27] = '* ΠΡΟΣΟΧΗ - Λείπουν "Database" *^^Οι εξής "database" '


                 + 'χρειάζονται αλλά δεν έχουν συνδεθεί :'





    qbf-lang[32] = '* ΠΡΟΣΟΧΗ - Η δομή της DB έχει αλλάξει *^^Η δόμη άλλαξε '


                 + 'αφού εγκαταστάθηκαν Φόρμες Προβολής.  '


                 + 'Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την επιλογή "Επανεγκατάσταση Εφαρμογής" '


                 + 'από το μενού διαχείρισης συστήματος.'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/* a-main.p */


IF qbf-s = 4 THEN


  ASSIGN


    qbf-lang[ 1] = " A. Επανεγκατάσταση Εφαρμογής"


    qbf-lang[ 2] = " F. Ορισμοί Φορμών για Προβολές"


    qbf-lang[ 3] = " R. Σχέσεις Μεταξύ Αρχείων"





    qbf-lang[ 4] = " C. Περιεχόμενα Καταλόγου Χρήστη"


    qbf-lang[ 5] = " H. Τρόπος Εξόδου από Εφαρμογή"


    qbf-lang[ 6] = " M. Προσβάσεις Εργασιών"


    qbf-lang[ 7] = " Q. Προσβάσεις Προβολών"


    qbf-lang[ 8] = " S. Πρόγραμμα Εισαγωγής/Προϊόν"





    qbf-lang[11] = " G. Γλώσσα"


    qbf-lang[12] = " P. Ορισμός Εκτυπωτών"


    qbf-lang[13] = " T. Χρώματα Οθόνης Τερματικού"





    qbf-lang[14] = " B. Πρόγραμμα Ανεύρεσης(Προβολές)"


    qbf-lang[15] = " D. Παράμετροι Εκτυπώσεων"


    qbf-lang[16] = " E. Πρόγραμμα Εξαγωγής Στοιχείων"


    qbf-lang[17] = " L. Επιλογή Πεδίων για Ετικέττες"


    qbf-lang[18] = " U. Ορισμός Προγράμματος Χρήστη"





    qbf-lang[21] = 'Επιλέξτε εργασία ή [' + KBLABEL("END-ERROR")


                 + '] για τέλος και αποθήκευση μεταβολών.'


    /* these next four have a length limit of 20 including colon */


    qbf-lang[22] = 'Αρχεία:'


    qbf-lang[23] = 'Παράμετροι:'


    qbf-lang[24] = 'Ασφάλεια:'


    qbf-lang[25] = 'Εργασίες:'





    qbf-lang[26] = 'Διαχείριση Συστήματος'


    qbf-lang[27] = 'Εκδοση'


    qbf-lang[28] = 'Φόρτωση των επιπλέον παραμέτρων διαχείρισης από '


                 + 'το αρχείο Παραμέτρων.'


    qbf-lang[29] = 'Επιβεβαίωση για την επανεγκατάσταση της εφαρμογής'


/* QUIT and RETURN are the PROGRESS keywords and cannot be translated */


    qbf-lang[30] = 'Οταν ο χρήστης επιλέγει "Τέλος" από το αρχικό μενού, '


                 + 'τι θέλετε να κάνει το πρόγραμμα ; "Quit" ή "Return"'


    qbf-lang[31] = 'Επιβεβαίωση εξόδου από το μένου '  


                 + 'Διαχείρισης Συστήματος'


    qbf-lang[32] = 'Ελεγχος της δομής του αρχείου Παραμέτρων και αποθήκευση '


                 + 'των μεταβολών.'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


IF qbf-s = 5 THEN


  ASSIGN


/*a-perm.p, 1..7 also used by a-form.p and a-print.p*/


    qbf-lang[ 1] = 'Προσβάσεις'


    qbf-lang[ 2] = ' *                         - Ολοι οι χρήστες έχουν πρόσβαση.'


    qbf-lang[ 3] = ' <χρήστης>,<χρήστης>,κοκ.  - Μόνο αυτοί οι χρήστες έχουν πρόσβαση.'


    qbf-lang[ 4] = ' !<χρήστης>,!<χρήστης>,*   - Ολοι εκτός των χρηστών αυτών έχουν '


                 + 'πρόσβαση.'


    qbf-lang[ 5] = ' acct*                     - Μόνο χρήστες που αρχίζουν "acct" '


                 + 'έχουν πρόσβαση.'


    qbf-lang[ 6] = 'Δώστε τους χρήστες κατά όνομα εισαγωγής (Login ID), χωρισμένα με '


                 + 'κόμματα.'


    qbf-lang[ 7] = 'Τα ονόματα μπορούν να περιέχουν χαρακτήρες "μπαλαντέρ". Το θαυμαστικό '


                 + 'αποκλεί.'


                   /* from 8 thru 13, format x(30) */


    qbf-lang[ 8] = 'Επιλέξτε μία εργασία από τη'


    qbf-lang[ 9] = 'λίστα αριστερά για να δηλώσετε'


    qbf-lang[10] = 'τα ονόματα χρηστών με πρόσβαση.'


    qbf-lang[11] = 'Επιλέξτε μία λειτουργία από τη '


    qbf-lang[12] = 'λίστα αριστερά για να δηλώσετε '


    qbf-lang[13] = 'τα ονόματα χρηστών με πρόσβαση.'


    qbf-lang[14] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR")


                 + '] αφού κάνετε τις μεταβολές.'


    qbf-lang[15] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("GO") + '] για αποθήκευση, ['


                 + KBLABEL("END-ERROR") + '] για ανάκληση.'


    qbf-lang[16] = 'Δεν μπορείτε να αποκλείσετε τον εαυτό σας από τη Διαχείριση του Συστήματος !'


/*a-print.p:*/     /*21 thru 26 must be format x(16) and right-justified */


    qbf-lang[21] = 'Επαναφορά(Reset)'


    qbf-lang[22] = '                '


    qbf-lang[23] = '        Κανονική'


    qbf-lang[24] = '    Συνεπτυγμένη'  


    qbf-lang[25] = '          Εντονη'


    qbf-lang[26] = ' Ακύρωση Εντονης'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


IF qbf-s = 6 THEN


  ASSIGN


/*a-write.p:*/


    qbf-lang[ 1] = 'Φόρτωση παραμέτρων εργασίας'


    qbf-lang[ 2] = 'Φόρτωση παραμέτρων χρωμάτων οθόνης'


    qbf-lang[ 3] = 'Φόρτωση ρυθμίσεων εκτυπωτή'


    qbf-lang[ 4] = 'Φόρτωση λίστας αρχείων για προβολές'


    qbf-lang[ 5] = 'Φόρτωση λίστας σχέσεων μεταξύ αρχείων'


    qbf-lang[ 6] = 'Φόρτωση λίστας αυτόματης επιλογής πεδίων για ετικέττες'


    qbf-lang[ 7] = 'Φόρτωση λίστας προσβάσεων για επιλογές προβολής'


    qbf-lang[ 8] = 'Φόρτωση στοιχείων του προγράμματος του χρήστη'


    qbf-lang[ 9] = 'Φόρτωση προτεινόμενων παραμέτρων εκτυπώσεων του συστήματος'





/* a-color.p*/


                 /* 12345678901234567890123456789012 */


    qbf-lang[11] = '    Χρώματα για τύπο τερματικού:' /* must be 32 */


                 /* 1234567890123456789012345 */


    qbf-lang[12] = 'Μενού:          Κανονικά:' /* must be 25 */


    qbf-lang[13] = '           Φωτεινή μπάρα:'


    qbf-lang[14] = 'Παράθ.Διαλόγου: Κανονικά:'


    qbf-lang[15] = '           Φωτεινή μπάρα:'


    qbf-lang[16] = 'Λίστα επιλογών: Κανονικά:'


    qbf-lang[17] = '           Φωτεινή μπάρα:'





/*a-field.p*/    /*"----- ----- ----- ----- ----"*/


    qbf-lang[30] = 'Εμφάν Μεταβ Αναζ. Ανεύρ Σειρ'


    qbf-lang[31] = 'Οι Αποδεκτές τιμές είναι από 1 έως 9999.'


    qbf-lang[32] = 'Θέλετε να αποθηκεύσετε τις μεταβολές που κάνετε στή '


                 + 'λίστα πεδίων; '.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


IF qbf-s = 8 THEN


/*a-label.p*/


  ASSIGN            /* 1..8 use format x(78) */


                    /* 1 and 8 are available for more explanation, in */


                    /*   case the translation won't fit in 2 thru 7.  */


    qbf-lang[ 1] = 'Δώστε τις ονομασίες πεδίων που περιέχουν τα στοιχεία της '


                 + 'διεύθυνσης. '


    qbf-lang[ 2] = 'Χρησιμοποιήστε σύνταξη μορφής CAN-DO σαν μάσκα για να '


                 + 'βρείτε τα πεδία ("*" '


    qbf-lang[ 3] = 'αντιστοιχεί με έναν ή παραπάνω χαρακτήρες, "." αντιστοιχεί '


                 + 'με έναν χαρακτήρα).'


    qbf-lang[ 4] = 'Αυτά τα στοιχεία χρησιμοποιούνται στην δημιουργία των '


                 + 'προτεινόμενων ετικεττών.'


    qbf-lang[ 5] = 'Να έχετε υπ''όψιν ότι μερικές καταχωρήσεις μπορεί να περισσεύουν '


                 + 'δηλαδή, αν '


    qbf-lang[ 6] = 'χρησιμοποιήσετε Πόλη, Νομό και Τ.Κ. σαν ξεχωριστά πεδία τότε, '


                 + 'η γραμμή "Π-Ν-Τ "'


    qbf-lang[ 7] = 'πλεονάζει.'


                  /* each entry in list must be <= 5 characters long */


                  /* but may be any portion of address that is applicable */


                  /* in the target country */


    qbf-lang[ 9] = 'Ονομα,Υπόψη,Διεύ1,Διεύ2,Διεύ3,Τ.Κ.,Πόλη,Τ-Π,Νομός,Χώρα'


    qbf-lang[10] = 'Το Πεδίο που περιέχει την Επωνυμία/Ονομα <Ονομα>'


    qbf-lang[11] = 'Το Πεδίο που περιέχει το όνομα του υπεύθυνου <Υπόψη>'


    qbf-lang[12] = 'Το Πεδίο που περιέχει την <πρώτη> γραμμή της διεύθυνσης (π.χ. οδός)'


    qbf-lang[13] = 'Το Πεδίο που περιέχει <δεύτερη> γραμμή της διεύθυνσης (π.χ. Τάχ.Θυρίδα)'


    qbf-lang[14] = 'Το Πεδίο που περιέχει <τρίτη> γραμμή της διεύθυνσης (προαιρετικό)'


    qbf-lang[15] = 'Το Πεδίο που περιέχει τον Ταχυδρομικό Κώδικα <Τ.Κ.>'


    qbf-lang[16] = 'Το Πεδίο που περιέχει την <Πόλη>'


    qbf-lang[17] = 'Το Πεδίο που περιέχει <Τ.Κ.- Πόλη> σε μία γραμμή'


    qbf-lang[18] = 'Το Πεδίο που περιέχει τον νομό <Νομός>'


    qbf-lang[19] = 'Το Πεδίο που περιέχει τη χώρα <Χώρα>'





/*a-join.p*/


    qbf-lang[23] = 'Δεν επιτρέπεται η "αυτό-ένωση" του αρχείου αυτή τη στιγμή.'


    qbf-lang[24] = 'Εχετε φτάσει στο όριο για ενωτικές σχέσεις μεταξύ αρχείων.'


    qbf-lang[25] = 'Ενώση του' /* 25 and 26 are automatically */


    qbf-lang[26] = 'με το'          /*   right-justified           */


    qbf-lang[27] = 'Δώστε το φίλτρο WHERE ή OF : (αφήστέ το κενό για ακύρωση της ένωσης)'


    qbf-lang[28] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] αφού κάνετε τις μεταβολές.'


    qbf-lang[30] = 'Η συνθήκη πρέπει να αρχίσει με WHERE ή OF.'


    qbf-lang[31] = 'Δώστε την ονομασία του πρώτου αρχείου της ένωσης για προσθήκη ή ακύρωση.'


    qbf-lang[32] = 'Τώρα, δώστε την ονομασία του δεύτερου αρχείου της ένωσης.'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/* a-form.p */


IF qbf-s = 9 THEN


  ASSIGN           /* 1..6 format x(45) */


    qbf-lang[ 1] = ' A. Προσθήκη Νέας Φόρμας Προβολής'


    qbf-lang[ 2] = ' C. Επιλογή Φόρμας Προβολής για Μεταβολή '


    qbf-lang[ 3] = ' G. Γενικά Χαρακτηριστικά της Φόρμας'


    qbf-lang[ 4] = ' W. Επιλογή Πεδίων για τη Φόρμα'


    qbf-lang[ 5] = ' P. Προσβάσεις '


    qbf-lang[ 6] = ' D. Διαγραφή της Τρέχουσας Φόρμας'


    qbf-lang[ 7] = ' Επιλογή :' /* format x(10) */


    qbf-lang[ 8] = ' Μεταβολή:' /* format x(10) */


                 /* cannot changed width of 9..16 from defined below */


    qbf-lang[ 9] = '    Ονομάσια αρχείου DB' /* right-justify 9..14 */


    qbf-lang[10] = '           Τύπος Φόρμας'


    qbf-lang[11] = '     Πρόγραμμα Προβολής'


    qbf-lang[12] = 'Ονομασία Αρχείου Φόρμας'


    qbf-lang[13] = ' Ονομασία Frame για 4GL'


    qbf-lang[14] = '              Περιγραφή'


    qbf-lang[15] = '(Θεωρείται .p)' /* left-justify 15 and 16 */


    qbf-lang[16] = '(Δώστε extension)'


    qbf-lang[18] = 'H Φόρμα έχει ~{1~} γραμμές. Επειδή το RESULTS δεσμεύει '


                 + 'πέντε γραμμές για χρήση του ιδίου, ξεπερνά το όριο γραμμών '


                 + 'οθόνης σε τερματικό 24x80. Θέλετε να ορίσετε μια φόρμα με '


                 + 'αυτό το μέγεθος; '


    qbf-lang[19] = 'Ηδη υπαρχεί ένα πρόγραμμα προβολής μ''αυτή την ονομασία.'


    qbf-lang[20] = 'Η Φόρμα πρέπει να υπάρχει ήδη ή να έχει την κατάληξη .f αν '


                 + 'πρόκειται για Αυτόματη Δημιουργία.'


    qbf-lang[21] = 'Η ονομασία του "Frame" για τον κώδικα 4GL που δώσατε '


                 + 'είναι δεσμευμένη. Δώστε διαφορετική ονομασία.'


    qbf-lang[22] = ' Επιλογή Αρχείων '


    qbf-lang[23] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] αφού κάνετε τις μεταβολές'


    qbf-lang[24] = 'Αποθήκευση στοιχείων της Φόρμας στη Βιβλιοθήκη Φορμών...'


    qbf-lang[25] = 'Εχετε μεταβάλει τουλάχιστον μία Φορμα Προβολής. Μπορείτε να '


                 + 'κάνετε, είτε "compile" της Φόρμας τώρα, είτε "Επανεγκατάσταση '


                 + 'Εφαρμογής" μετά.  Θέλετε "Compile" τώρα; '


    qbf-lang[26] = 'Δεν βρέθηκε φόρμα με την ονόμασια "~{1~}".'


                 + 'Θέλετε να τη δημιουρήσετε; '


    qbf-lang[27] = 'Υπάρχει Φόρμα Προβολής με την ονομασία "~{1~}".'


                 + 'Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα πεδία που ανήκουν σ''αυτή τη Φόρμα; '


    qbf-lang[28] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής της Φόρμας Προβολής'


    qbf-lang[29] = '** To Πρόγραμμα Προβολής - "~{1~}" διαγράφηκε. **'


    qbf-lang[30] = 'Δημιουργία της Φόρμας Προβολής...'


    qbf-lang[31] = 'Εχετε φτάσει στο όριο αποθήκευσης για Φόρμες Προβολής.'


    qbf-lang[32] = 'Αδύνατη η εγκατάσταση της Φόρμας Προβολής γι''άυτο το αρχείο.^^Για να '


                 + 'εγκατασταθεί ή φόρμα, είτε η "Γέφυρα" πρέπει να υποστηρίζει "RECIDs", '


                 + 'είτε να υπάρχει μοναδικό κλειδί (unique index) για το αρχείο.'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/* a-print.p */


IF qbf-s = 10 THEN


  ASSIGN           /* 1..6 format x(45) */


    qbf-lang[ 1] = ' A. Προσθήκη Νέας Μονάδας Εξόδου '


    qbf-lang[ 2] = ' C. Επιλογή Μονάδας για Μεταβολή '


    qbf-lang[ 3] = ' G. Γενικά Χαρακτηριστικά της Μονάδας '


    qbf-lang[ 4] = ' S. Χαρακτήρες Ελέγχου '


    qbf-lang[ 5] = ' P. Προσβάσεις Εκτυπωτών '


    qbf-lang[ 6] = ' D. Διαγραφή της Τρέχουσας Μονάδας '


    qbf-lang[ 7] = ' Επιλογή: ' /* format x(10) */


    qbf-lang[ 8] = ' Μεταβολή:' /* format x(10) */


    qbf-lang[ 9] = 'Οι Αποδεκτές τιμές είναι από 1 έως 255.'


    qbf-lang[10] = 'O Τύπος πρέπει να είναι term, thru, to, view, file, page ή prog'


    qbf-lang[11] = 'Εχετε φτάσει στο όριο για Μονάδες Εξόδου.'


    qbf-lang[12] = 'Μόνο Ο Τύπος Μονάδας "term" μπόρει να έχει έξοδο σε TERMINAL.'


    qbf-lang[13] = 'Δεν βρέθηκε η ονομασία προγράμματος με το τρέχον PROPATH.'


                  /*17 thru 20 must be format x(16) and right-justified */


    qbf-lang[17] = 'Περιγραφή λίστας'


    qbf-lang[18] = 'Οναμασία Μονάδας'


    qbf-lang[19] = '   Μέγιστο Εύρος'


    qbf-lang[20] = '           Τύπος'


    qbf-lang[21] = 'Βλέπε παρακάτω'


    qbf-lang[22] = 'TERMINAL, όπως OUTPUT TO TERMINAL PAGED'


    qbf-lang[23] = 'TO πρός μονάδα, όπως OUTPUT TO PRINTER'


    qbf-lang[24] = 'THROUGH μέσω spooler ή φίλτρο UNIX ή OS/2'


    qbf-lang[25] = 'Στέλνει την εκτύπωση σε αρχείο, και μετά εκτελεί αυτό το πρόγραμμα'


    qbf-lang[26] = 'Ζητά την ονομασία του αρχείου εξόδου από τον χρήστη'


    qbf-lang[27] = 'Αλλαγή σελίδας με προηγούμενη/επόμενη οθόνη (prev-page και next-page)'


    qbf-lang[28] = 'Κλήση προγράμματος 4GL για την αρχή/τέλος της ροής εξόδου'


    qbf-lang[30] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] αφού κάνετε τις μεταβολές'


    qbf-lang[31] = 'Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία Μονάδα Εξόδου !'


    qbf-lang[32] = 'Επιβεβαίωση διαγραφής του εκτυπωτή'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





RETURN.