/*********************************************************************
* Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"),       *
* 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed   *
* below.  All Rights Reserved.                                       *
*                                                                    *
* The Initial Developer of the Original Code is PSC.  The Original   *
* Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.*
*                                                                    *
* The contents of this file are subject to the Possenet Public       *
* License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file     *
* except in compliance with the License.  A copy of the License is   *
* available as of the date of this notice at                         *
* http://www.possenet.org/license.html                               *
*                                                                    *
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"*
* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You*
* should refer to the License for the specific language governing    *
* rights and limitations under the License.                          *
*                                                                    *
* Contributors:                                                      *
*                                                                    *
*********************************************************************/
/* t-q-eng.p - English language definitions for Query module */

{ prores/t-define.i }

DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO.

IF qbf-s < 0 THEN RETURN.
qbf-lang = "".

IF qbf-s = 1 THEN
  ASSIGN
    qbf-lang[ 1] = 'T~{ll~{ ehdolla ei l|ytynyt yht~{~{n tietuetta.'
    qbf-lang[ 2] = 'Kaikki,Yhdiste,Osajoukko'
    qbf-lang[ 3] = 'Kaikki esill~{,Alussa,Lopussa'
    qbf-lang[ 4] = 'T~{ss~{ taulussa ei ole lainkaan indeksej~{.'
    qbf-lang[ 5] = 'Haluatko varmasti poistaa t~{m~{n tietueen?'
    qbf-lang[ 6] = '' /* special total message: created from #7 or #8 */
    qbf-lang[ 7] = 'Laskentaoperaatio keskeytyi.'
    qbf-lang[ 8] = 'Nyt selattavien tietueiden yhteism~{~{r~{ on '
    qbf-lang[ 9] = 'Laskenta k~{ynniss~{...  Paina [' + KBLABEL("END-ERROR")
                 + '] lopetukseksi.'
    qbf-lang[10] = 'yht~{ paljon kuin,v~{hemm~{n kuin,v~{hemm~{n tai yht~{ paljon kuin,'
                 + 'enemm~{n kuin,enemm~{n tai yht~{ paljon kuin,'
                 + 'erisuuri kuin,sopii "maskiin",alkaa'
    qbf-lang[11] = 'Tietueita ei l|ytynyt yht~{~{n selattavaksi.'
    qbf-lang[13] = 'Olet jo ensimm~{isen tietueen kohdalla.'
    qbf-lang[14] = 'Olet jo viimeisen tietueen kohdalla.'
    qbf-lang[15] = 'Kyselylomakkeita ei ole viel~{ m~{~{ritelty.'
    qbf-lang[16] = 'Kysely'
    qbf-lang[17] = 'Valitse lomake taulun kuvauksella, nimell~{ tai ohjelmanimell~{.' 
    qbf-lang[18] = 'Paina [' + KBLABEL("GO")
                 + '] tai [' + KBLABEL("RETURN")
                 + '] valitaksesi tai [' + KBLABEL("END-ERROR")
                 + '] lopettaaksesi.'
    qbf-lang[19] = 'Kyselylomaketta ladataan...'
    qbf-lang[20] = 'T~{st~{ ohjelmasta puuttuu k~{~{nnetty kyselylomake.  '
                 + 'Ongelmana voi olla:^1) PROPATH:sta puuttuu hakemisto,^2) ohjelma'
                 + 'tiedosto (.r) puuttuu, tai^3) ohjelmatiedosto on k~{~{nt~{m~{tt~{.^(Tarkista '
                 + '<tietokanta>.ql-tiedostosta k~{~{nn|svirheet).^^Jatkaminen '
                 + 'voi johtaa my|hemp~{~{n virheilmoitukseen.  '
                 + 'Yrit~{tk| jatkaa?'
    qbf-lang[21] = 'Kyselyss~{ on WHERE-lauseke, jonka arvo m~{~{r~{ytyisi ajo-'
                 + 'aikaisesti (RUN TIME).  T~{t~{ piirrett~{ ei ole Kysely-'
                 + 'moduulissa.  Sivuutatko WHERE-lausekkeen ja jatkat?'
    qbf-lang[22] = 'Paina [' + KBLABEL("GET")
                 + '] selauskenttien vaihtamiseksi.'.

ELSE

IF qbf-s = 2 THEN
  ASSIGN
    qbf-lang[ 1] = '+,Seuraavaan tietueeseen.'
    qbf-lang[ 2] = '-,Edelliseen tietueeseen.'
    qbf-lang[ 3] = '<,Ensimm~{iseen tietueeseen.'
    qbf-lang[ 4] = '>,Viimeiseen tietueeseen.'
    qbf-lang[ 5] = 'Uusi,Lis~{t~{~{n uusi tietue.'
    qbf-lang[ 6] = 'Muuta,Muutetaan nyt lomakkeessa olevaa tietuetta.'
    qbf-lang[ 7] = 'Kopioi,Kopioidaan lomakkeessa oleva tietue uudeksi.'
    qbf-lang[ 8] = 'Poista,Poistetaaan nyt lomakkeessa oleva tietue.'
    qbf-lang[ 9] = 'Vaihda,Vaihdetaan toiseen kyselylomakkeeseen.' 
    qbf-lang[10] = 'Selaa,Valitaan tietue luetteloa selaamalla.' 
    qbf-lang[11] = 'Yhd,Yhdistet~{~{n viitetietueisiin.' 
    qbf-lang[12] = 'Etsi,Haetaan osajoukko kenttiin sy|tetyn esimerkin perusteella.' 
    qbf-lang[13] = 'Jossa,Tietueiden valintakriteerin (WHERE-lauseen) muokkaaminen.' 
    qbf-lang[14] = 'Lkm,Lasketaan tietueiden lukum~{~{r~{ t~{ss~{ (osa)joukossa.' 
    qbf-lang[15] = 'Indeksi,Vaihdetaan k~{ytett~{v~{~{ lajitteluj~{rjestyst~{ (indeksi~{).'
    qbf-lang[16] = 'R-moduuli,Siirryt~{~{n toiseen RESULTSin moduuliin.' 
    qbf-lang[17] = 'Tietoa,N~{ytet~{~{n tietoja voimassa olevasta tilanteesta.' 
    qbf-lang[18] = 'Omat,Siirryt~{~{n itse tehtyihin valintoihin.' 
    qbf-lang[19] = 'X=Paluu,Palataan ylemm~{lle valintatasolle.' 
    qbf-lang[20] = ''. /* terminator */

RETURN.