/********************************************************************* * Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"), * * 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed * * below. All Rights Reserved. * * * * The Initial Developer of the Original Code is PSC. The Original * * Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.* * * * The contents of this file are subject to the Possenet Public * * License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file * * except in compliance with the License. A copy of the License is * * available as of the date of this notice at * * http://www.possenet.org/license.html * * * * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"* * basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You* * should refer to the License for the specific language governing * * rights and limitations under the License. * * * * Contributors: * * * *********************************************************************/ /* t-r-eng.p - English language definitions for Reports module */ /* translation by Ton Voskuilen, PROGRESS Holland */ /* september, 1991 */ { prores/t-define.i } DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO. IF qbf-s < 0 THEN RETURN. qbf-lang = "". IF qbf-s = 1 THEN ASSIGN /*r-header.p*/ qbf-lang[ 1] = 'Geef de bewerking voor: ' qbf-lang[ 2] = 'Regel' /* must be < 8 characters */ /* 3..7 are format x(64) */ qbf-lang[ 3] = 'Funkties beschikbaar voor gebruik in kop- en ' + 'voetregels' qbf-lang[ 4] = '~{COUNT~} Aantal bestandsregels : ' + '~{TIME~} Tijd start rapport' qbf-lang[ 5] = '~{TODAY~} Huidige datum : ' + '~{NOW~} De tijd nu' qbf-lang[ 6] = '~{PAGE~} Pagina nummer : ' + '~{USER~} Gebruikersnaam' qbf-lang[ 7] = '~{VALUE ~;~} invoeren variabelen' + ' ([' + KBLABEL("GET") + '] toets)' qbf-lang[ 8] = 'Kies veld om in te voegen' qbf-lang[ 9] = '[' + KBLABEL("GO") + '] voor opslaan, [' + KBLABEL("GET") + '] veld toevoegen, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] annuleren.' /*r-total.p*/ /*"|---------------------------|"*/ qbf-lang[12] = 'Voer het volgende uit:' /*"|--------------------------------------------|"*/ qbf-lang[13] = 'Als deze velden van waarde veranderen:' /*"|---| |---| |---| |---| |---|" */ qbf-lang[14] = 'Tot.- Aant. -Min- -Max- Gemm.' qbf-lang[15] = 'Groeps-regels' qbf-lang[16] = 'Voor veld:' qbf-lang[17] = 'Kies veld voor totalisering' /*r-calc.p*/ qbf-lang[18] = 'Kies kolom voor totaal op totaal' qbf-lang[19] = 'Kies kolom voor percentage van totaal' qbf-lang[20] = 'Totaal op totaal' qbf-lang[21] = '% Totaal' qbf-lang[22] = 'Tekst,Datum,Logisch,Reken,Numeriek' qbf-lang[23] = 'Waarde' qbf-lang[24] = 'Geef beginwaarde voor teller' qbf-lang[25] = 'Geef stapgrootte, of een negatieve waarde voor vermindering' qbf-lang[26] = 'Tellers' qbf-lang[27] = 'Teller' /*"------------------------------|"*/ qbf-lang[28] = ' Beginwaarde voor teller' /*right justify*/ qbf-lang[29] = 'Tel bij,bij ieder bestandsregel' /*right justify*/ qbf-lang[32] = 'U heeft reeds het maximun aantal kolommen gedefinieerd.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 2 THEN ASSIGN /* r-space.p */ /*"------------------------------| ---------| |------"*/ qbf-lang[ 1] = ' Optie Nu Standrd' /* 2..8 must be less than 32 characters long */ qbf-lang[ 2] = 'Linker kantlijn' qbf-lang[ 3] = 'Afstand tussen kolommen' qbf-lang[ 4] = 'Begin regel' qbf-lang[ 5] = 'Aantal regels per pagina' qbf-lang[ 6] = 'Regel afstand' qbf-lang[ 7] = 'Rgls tussen kopregels en tekst' qbf-lang[ 8] = 'Rgls tussen tekst en voetregels' /*1234567890123456789012345678901*/ qbf-lang[ 9] = 'Afstand instellen' qbf-lang[10] = 'Regels afstand moet tussen 1 en de pagina lengte liggen' qbf-lang[11] = 'Negatieve pagina lengte is niet mogelijk' qbf-lang[12] = 'De meest links mogelijke positie is 1' qbf-lang[13] = 'Deze waarde is niet zinnig' qbf-lang[14] = 'De meest bovenste regel mogelijke is 1' /*r-set.p*/ /* format x(30) for 15..22 */ qbf-lang[15] = 'F. Formaten en veldnamen' qbf-lang[16] = 'N. Nieuwe pagina' qbf-lang[17] = 'R. Rapport alleen totalen' qbf-lang[18] = 'S. Afstand Instellen' qbf-lang[19] = 'LK. Linker Kopregel' qbf-lang[20] = 'CK. Midden Kopregel' qbf-lang[21] = 'RK. Rechter Kopregel' qbf-lang[22] = 'LV. Linker voetregel' qbf-lang[23] = 'CV. Midden voetregel' qbf-lang[24] = 'RV. Rechter voetregel' qbf-lang[25] = 'KE. Kopregel eerste blad' qbf-lang[26] = 'VL. Voetregel laatste blad' qbf-lang[32] = 'Druk op [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] voor wijzigingen opslaan.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 3 THEN ASSIGN /* r-main.p,s-page.p */ qbf-lang[ 1] = 'Tabel:, :, :, :, :' qbf-lang[ 2] = ' Orde:' qbf-lang[ 3] = 'Rapport Info' qbf-lang[ 4] = 'Rapport Layout' qbf-lang[ 5] = 'meer' /* for <> */ qbf-lang[ 6] = 'Rapport,Breedte' /* each word comma-separated */ qbf-lang[ 7] = 'Gebruik < en > om links en rechts van rapport te bekijken' qbf-lang[ 8] = 'Het genereren van een rapport breder dan 255 karakters ' + 'is niet mogelijk' qbf-lang[ 9] = 'U heeft het huidige rapport niet gewist. Wilt u wel ' + 'verder gaan?' qbf-lang[10] = 'Programma wordt gemaakt...' qbf-lang[11] = 'Programma wordt gecompileerd...' qbf-lang[12] = 'Programma wordt uitgevoerd...' qbf-lang[13] = 'Schrijven naar uitvoer bestemming niet mogelijk' qbf-lang[14] = 'Weet u zeker dat u het huidige rapport wilt wissen? ' qbf-lang[15] = 'Weet u zeker dat u de huidige module wilt verlaten?' qbf-lang[16] = '[' + (IF KBLABEL("CURSOR-UP") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-UP' ELSE KBLABEL("CURSOR-UP")) + '] en [' + (IF KBLABEL("CURSOR-DOWN") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-DOWN' ELSE KBLABEL("CURSOR-DOWN")) + '] voor positionering, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] voor einde.' qbf-lang[17] = 'Pagina' qbf-lang[18] = '~{1~} bestandsregels in het rapport.' qbf-lang[19] = 'Niet mogelijk een rapport met alleen totalen ' + 'te genereren als sortering niet opgegeven.' qbf-lang[20] = 'Niet mogelijk een rapport met alleen totalen ' + 'te genereren bij gebruik array velden.' qbf-lang[21] = 'Alleen totalen' qbf-lang[23] = 'Niet mogelijk rapport te maken zonder velddefinities.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* FAST TRACK interface test for r-ft.p r-ftsub.p */ IF qbf-s = 4 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'Met FAST TRACK uitvoer naar scherm niet mogelijk als tijdens' qbf-lang[ 2] = 'uitvoer om waarden wordt gevraagd. Uitvoer nu naar PRINTER.' qbf-lang[ 3] = 'Kop- en voetregels in behandeling...' qbf-lang[ 4] = 'Groepen worden gevormd...' qbf-lang[ 5] = 'Velden en geagregeerde waarden in behandeling...' qbf-lang[ 6] = 'Tabellen en kondities in behandeling...' qbf-lang[ 7] = 'Kop- en voetregels worden gemaakt...' qbf-lang[ 8] = 'Rapport regels worden gemaakt...' qbf-lang[ 9] = 'Rapport ~{1~} bestaat al in FAST TRACK. Wilt ' + 'u deze overschrijven?' qbf-lang[10] = 'Rapport wordt overschreven...' qbf-lang[11] = 'Wilt u FAST TRACK starten?' qbf-lang[12] = 'Voer een naam in' qbf-lang[13] = 'FAST TRACK ondersteunt geen TIME in kop/voetregels, ' + 'is vervangen door NOW.' qbf-lang[14] = 'FAST TRACK ondersteunt percentage van totaal niet, ' + 'veld overgeslagen' qbf-lang[15] = 'FAST TRACK ondersteunt ~{1~} niet in kop/voetregels, ' + '~{2~} overgeslagen.' qbf-lang[16] = 'Een rapportnaam kan alleen alfanumeriek zijn ' + 'of "_".' qbf-lang[17] = 'Rapport naam in FAST TRACK:' qbf-lang[18] = 'Rapport niet overgezet naar FAST TRACK' qbf-lang[19] = 'FAST TRACK wordt gestart...' qbf-lang[20] = 'Haakjes kloppen niet in kop/voetregels, ' + 'rapport NIET overgezet.' qbf-lang[21] = 'FAST TRACK ondersteunt geen kop/voetregels voor ' + 'eerste/laatste blad' qbf-lang[22] = 'Opgelet: Startnummer ~{1~} gebruikt voor teller.' qbf-lang[23] = 'BEVAT' qbf-lang[24] = 'TOTAAL,AANTAL,MAX,MIN,GEMM' qbf-lang[25] = 'FAST TRACK ondersteunt rapport met alleen totalen niet. ' + 'Rapport kan niet worden overgezet.' qbf-lang[26] = 'Rapport kan niet worden overgezet naar FAST TRACK als geen' + 'tabellen/velden bekend zijn.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 5 THEN ASSIGN /* r-short.p */ qbf-lang[ 1] = 'Het definieren van een Rapport met Alleen Totalen ' + 'zal alleen de groeps-regels laten zien. Aan de hand ' + 'van het laatste veld in "orde" zal bij het veranderen ' + 'van de waarde van dit veld een nieuwe regel onstaan. ' + '^Dit rapport zal bij elke verandering van ~{1~} een ' + 'nieuwe regel geven.^Wilt u dit een rapport van alleen ' + 'totalen laten zijn?' qbf-lang[ 2] = 'JA' qbf-lang[ 3] = 'NEE' qbf-lang[ 4] = 'U kunt dit geen "Rapport Alleen Totalen" laten zijn, ' + 'zolang u niet de orde van u rapport hebt opgegeven.^^' + 'Geef de sortering van uw rapport op bij "Sorteer" uit het ' + 'Rapporten hoofdmenu. Daarna kunt u Rapport Met Alleen ' + 'totalen opgeven.' qbf-lang[ 5] = 'Dit overzicht geeft alle velden die u nu hebt gedefinieerd ' + 'voor ' qbf-lang[ 6] = 'dit rapport. De velden gemerkt met een "*" zullen worden ' + 'gegroepeerd.' qbf-lang[ 7] = 'Als u een numeriek veld kiest voor groepering, zal een ' + 'subtotaal worden getoond als het ~{1~} veld van waarde ' + 'veranderd.' qbf-lang[ 8] = 'Als u een niet-numeriek veld kiest, zal het aantal ' + 'bestandsregels in iedere ~{1~} groep verschijnen.' qbf-lang[ 9] = 'Als u een veld niet wilt groeperen, zal de waarde ' + 'van de laaste bestandsregel van de groep getoond worden.' /* r-page.p */ qbf-lang[26] = 'Nieuwe pagina' qbf-lang[27] = "geen nieuwe pagina" qbf-lang[28] = 'Als de waarde van een van de volgende' qbf-lang[29] = 'velden veranderd, kan het rapport ' qbf-lang[30] = 'automatisch naar een nieuwe pagina' qbf-lang[31] = 'overgaan. Kies een veld uit de onder-' qbf-lang[32] = 'staande lijst waarvoor dit moet gelden.'. /*--------------------------------------------------------------------------*/ RETURN.