/********************************************************************* * Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"), * * 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed * * below. All Rights Reserved. * * * * The Initial Developer of the Original Code is PSC. The Original * * Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.* * * * The contents of this file are subject to the Possenet Public * * License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file * * except in compliance with the License. A copy of the License is * * available as of the date of this notice at * * http://www.possenet.org/license.html * * * * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"* * basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You* * should refer to the License for the specific language governing * * rights and limitations under the License. * * * * Contributors: * * * *********************************************************************/ /* t-r-eng.p - English language definitions for Reports module */ { prores/t-define.i } DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO. IF qbf-s < 0 THEN RETURN. qbf-lang = "". IF qbf-s = 1 THEN ASSIGN /*r-header.p*/ qbf-lang[ 1] = 'Entrer les expressions pour' qbf-lang[ 2] = 'Ligne' /* must be < 8 characters */ /* 28..31 are format x(64) */ qbf-lang[ 3] = 'Ces fonctions sont utilisables dans l''entˆte et bas' + ' de page' qbf-lang[ 4] = '~{COUNT~} Nombre d''enreg. list‚s : ' + '~{TIME~} Date de d‚part' qbf-lang[ 5] = '~{TODAY~} Date du jour : ' + '~{NOW~} Heure courante' qbf-lang[ 6] = '~{PAGE~} page courante : ' + '~{USER~} Nom de l''utilisateur' qbf-lang[ 7] = '~{VALUE ~;~} Ins‚rer une valeur' + ' (touche [' + KBLABEL("GET") + '])' qbf-lang[ 8] = 'Choisir le champ … ins‚rer' qbf-lang[ 9] = '[' + KBLABEL("GO") + '] Sauver, [' + KBLABEL("GET") + '] Ajouter champ, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Annuler.' /*r-total.p*/ /*"|---------------------------|"*/ qbf-lang[12] = 'Ex‚cuter ces actions:' /*"|--------------------------------------------|"*/ qbf-lang[13] = 'Quand ces champs changent de valeur:' /*"|---| |---| |---| |---| |---|" */ qbf-lang[14] = 'Total -Nb-- -Min- -Max- -Avg-' qbf-lang[15] = 'Ligne r‚sum‚e' qbf-lang[16] = 'Champs :' qbf-lang[17] = 'Choisir le champ … totaliser' /*r-calc.p*/ qbf-lang[18] = 'Choisir la colonne de total courant' qbf-lang[19] = 'Choisir la colonne pour le % du total' qbf-lang[20] = 'Total courant' qbf-lang[21] = '% Total' qbf-lang[22] = 'Chaine,Date,Logique,Math,Num‚rique' qbf-lang[23] = 'Valeur' qbf-lang[24] = 'Entrer le nombre de d‚part pour le compteur' qbf-lang[25] = 'Entrer l''incr‚ment (positif ou n‚gatif)' qbf-lang[26] = 'Compteurs' qbf-lang[27] = 'Compteur' /*"------------------------------|"*/ qbf-lang[28] = 'Nombre de d‚part pour compteurs' /*right justify*/ qbf-lang[29] = ' Pour chaque enreg., ajouter' /*right justify*/ qbf-lang[32] = 'Vous avez atteint le nombre maximum de colonnes.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 2 THEN ASSIGN /* r-space.p */ /*"------------------------------| ---------| |------"*/ qbf-lang[ 1] = ' Option Courant D‚faut' /* 2..8 must be less than 32 characters long */ qbf-lang[ 2] = 'Marge gauche' qbf-lang[ 3] = 'Espaces entre colonnes' qbf-lang[ 4] = 'Ligne de d‚part' qbf-lang[ 5] = 'Lignes par page' qbf-lang[ 6] = 'Espace inter lignes' qbf-lang[ 7] = 'Lignes entre entˆte/corps page' qbf-lang[ 8] = 'Lignes entre corps/bas de page' /*1234567890123456789012345678901*/ qbf-lang[ 9] = 'Espacement' qbf-lang[10] = 'Espace inter-ligne doit ˆtre entre 1 et taille de la page' qbf-lang[11] = 'pas de longueur n‚gative pour la page' qbf-lang[12] = 'La colonne la plus … gauche est la colonne 1' qbf-lang[13] = 'SVP, que cette valeur soit raisonnable...' qbf-lang[14] = 'Le plus haut pour l''‚dition est la ligne 1' /*r-set.p*/ /* format x(30) for 15..22 */ qbf-lang[15] = 'F. Formats et Libell‚s' qbf-lang[16] = 'P. Sauts de Pages' qbf-lang[17] = 'S. Sans ligne de d‚tail' qbf-lang[18] = 'E. Espacement' qbf-lang[19] = 'EG. Entˆte Gauche' qbf-lang[20] = 'EC. Entˆte Centre' qbf-lang[21] = 'ED. Entˆte Droite' qbf-lang[22] = 'BG. Bas de page Gauche' qbf-lang[23] = 'BC. Bas de page Centr‚' qbf-lang[24] = 'BD. Bas de page Droit' qbf-lang[25] = 'EP. Entˆte PremiŠre page' qbf-lang[26] = 'BD. Bas de page Dern. page' qbf-lang[32] = '[' + KBLABEL("END-ERROR") + '] pour Terminer.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 3 THEN ASSIGN /* r-main.p,s-page.p */ qbf-lang[ 1] = 'Table:, :, :, :, :' qbf-lang[ 2] = 'Tri :' qbf-lang[ 3] = 'Informations Edition' qbf-lang[ 4] = 'Format Edition' qbf-lang[ 5] = 'Plus' /* for <> */ qbf-lang[ 6] = 'Largeur,Edition' /* each word comma-separated */ qbf-lang[ 7] = 'Utiliser < et > pour d‚rouler l''‚dition … gauche et droite' qbf-lang[ 8] = 'Vous ne pouvez g‚n‚rer une ‚dition avec plus de 255 car.' qbf-lang[ 9] = 'Vous n''avez pas effac‚ cette ‚dition. Voulez-vous ' + 'continuer?' qbf-lang[10] = 'G‚n‚ration du programme...' qbf-lang[11] = 'Compilation du programme g‚n‚r‚...' qbf-lang[12] = 'Ex‚cution du programme g‚n‚r‚...' qbf-lang[13] = 'Impossible d''‚crire sur le fichier ou sortie...' qbf-lang[14] = 'Voulez-vous effacer la d‚finition de l''‚dition courante?' qbf-lang[15] = 'Voulez-vous quitter ce module?' qbf-lang[16] = '[' + (IF KBLABEL("CURSOR-UP") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-UP' ELSE KBLABEL("CURSOR-UP")) + '] et [' + (IF KBLABEL("CURSOR-DOWN") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-DOWN' ELSE KBLABEL("CURSOR-DOWN")) + '] pour se d‚placer, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] pour terminer.' qbf-lang[17] = 'Page' qbf-lang[18] = '~{1~} enreg. inclus dans l''‚dition.' qbf-lang[19] = 'Impossible de g‚n‚rer un total sans tris d‚finis.' qbf-lang[20] = 'Impossible de g‚n‚rer un total sur des champs ' + 'tableaux.' qbf-lang[21] = 'Totaux Uniquement' qbf-lang[22] = 'balayer avec le pav‚ curseurs; ' + 'ou entrer la chaine … rechercher et [' + KBLABEL("RETURN") + '].' qbf-lang[23] = 'Impossible de g‚n‚rer une ‚dition sans colonne d‚finie.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* FAST TRACK interface test for r-ft.p r-ftsub.p */ IF qbf-s = 4 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = '/* FAST TRACK ne supporte pas les sorties terminal quand' qbf-lang[ 2] = ' vous demandez la saisie de valeur. Sortie vers PRINTER. */' qbf-lang[ 3] = 'Analyse entˆtes et bas de page...' qbf-lang[ 4] = 'Cr‚ation des ruptures...' qbf-lang[ 5] = 'Cr‚ation champs et cumuls...' qbf-lang[ 6] = 'Cr‚ation champs et clauses WHERE...' qbf-lang[ 7] = 'Cr‚ation entˆtes et bas de page...' qbf-lang[ 8] = 'Cr‚ation colonnes de l''‚dition...' qbf-lang[ 9] = 'il y a d‚j… une ‚dition appel‚e ~{1~} dans FAST TRACK. ' + 'Voulez-vous le remplacer?' qbf-lang[10] = 'Remplacement de l''‚dition...' qbf-lang[11] = 'Voulez-vous d‚marrer FAST TRACK?' qbf-lang[12] = 'Entrer un nom' qbf-lang[13] = 'FAST TRACK ne supporte pas TIME en entˆte/base de page, ' + 'remplac‚ par NOW.' qbf-lang[14] = 'FAST TRACK ne supporte pas % du total, champs omis' qbf-lang[15] = 'FAST TRACK ne supporte pas ~{1~} en entˆte/bas de page, ' + '~{2~} omis.' qbf-lang[16] = 'Les noms d''‚ditions ne peuvent pas contenir de carac' + 'tŠres "_".' qbf-lang[17] = 'Nom de l''‚dition dans FAST TRACK:' qbf-lang[18] = 'Edition non transf‚r‚e dans FAST TRACK' qbf-lang[19] = 'Lancement de FAST TRACK...' qbf-lang[20] = 'ProblŠmes de ~{ ou ~} dans entˆte/base de page, ' + '‚dition NON transf‚r‚e.' qbf-lang[21] = 'FAST TRACK ne supporte pas premiŠre/derniŠre entˆte: ' + 'ignor‚.' qbf-lang[22] = 'ALERTE: D‚marr‚ nombre ~{2~} utilis‚ comme compteur.' qbf-lang[23] = 'CONTIENT' qbf-lang[24] = 'TOTAL,COUNT,MAX,MIN,AVG' qbf-lang[25] = 'FAST TRACK ne supporte les totaux cumul‚s. ' + 'L''‚dition ne peut etre transf‚f‚e.' qbf-lang[26] = 'Impossible de transf‚rer une ‚dition vers FAST TRACK quand' + ' aucun champ n''a ‚t‚ d‚fini.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 5 THEN ASSIGN /* r-short.p */ qbf-lang[ 1] = 'Activer un "Pas de d‚tail" interdit … l''‚dition de ' + 'montrer les d‚tails. Bas‚ sur le dernier champ ' + 'de votre liste de "tri", un saut de ligne ' + 'apparaitra … chaque rupture de cette valeur.' + '^Pour cette ‚dition, un saut de ligne sera ins‚r‚' + ' … chaque changement de ~{1~} .^Activer ce mode?' qbf-lang[ 2] = ' OUI' qbf-lang[ 3] = ' NON' qbf-lang[ 4] = 'Vous ne pouvez activer cette option tant que vous n''' + 'avez pas choisi de champs de "Tri" pour votre ‚dition.^^' + 'S‚lectionner ces critŠres de tris par l''option "Tri" ' + 'du menu et r‚essayer alors cette option.' qbf-lang[ 5] = 'Cette liste recence tous champs d‚finis pour cette ‚dition.' qbf-lang[ 6] = 'Ceux s‚lectionn‚s seront group‚s.' qbf-lang[ 7] = 'Si vous s‚lectionnez un champ num. … grouper, un sous- ' + 'total apparaitra pour ce champs dŠs que la valeur de ~{1~} ' + 'changera.' qbf-lang[ 8] = 'Si vous s‚lectionnez un champ non num‚rique, il apparaitra ' + 'le nombre d''enregistrements dans chaque groupe ~{1~}.' qbf-lang[ 9] = 'Si vous ne groupez pas un champ, alors la valeur contenue ' + 'dans le dernier enregistrement du groupe apparaitra.' /* r-page.p */ qbf-lang[26] = 'Sauts de page' qbf-lang[27] = 'Pas de saut de page' /* 123456789012345678901234567890123456789012 */ qbf-lang[28] = 'Quand la valeur d''un de ces champs est' qbf-lang[29] = 'modifi‚e, l''‚dition peut changer de page' qbf-lang[30] = 'automatiquement.' qbf-lang[31] = 'Choisir le champ de rupture dans la liste' qbf-lang[32] = 'qui suit.'. /*--------------------------------------------------------------------------*/ RETURN.