/********************************************************************* * Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"), * * 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed * * below. All Rights Reserved. * * * * The Initial Developer of the Original Code is PSC. The Original * * Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.* * * * The contents of this file are subject to the Possenet Public * * License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file * * except in compliance with the License. A copy of the License is * * available as of the date of this notice at * * http://www.possenet.org/license.html * * * * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"* * basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You* * should refer to the License for the specific language governing * * rights and limitations under the License. * * * * Contributors: * * * *********************************************************************/ /* t-r-ger.p - German language definitions for Reports module */ { prores/t-define.i } DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO. IF qbf-s < 0 THEN RETURN. qbf-lang = "". IF qbf-s = 1 THEN ASSIGN /*r-header.p*/ qbf-lang[ 1] = 'Text oder Ausdruck fr: ' qbf-lang[ 2] = 'Zeile' /* must be < 8 characters */ /* 3..7 are format x(64) */ qbf-lang[ 3] = 'Diese Funktionen k”nnen in Kopf- und Fuázeilen ' + 'verwendet werden' qbf-lang[ 4] = '~{COUNT~} Anzahl S„tze bisher : ' + '~{TIME~} Startzeit Bericht ' qbf-lang[ 5] = '~{TODAY~} aktuelles Datum : ' + '~{NOW~} aktuelle Zeit' qbf-lang[ 6] = '~{PAGE~} aktuelle Seitenzahl : ' + '~{USER~} Benutzerkennung' qbf-lang[ 7] = '~{VALUE ~;~} Einfgen von ' + 'Variablen mit [' + KBLABEL("GET") + ']' qbf-lang[ 8] = 'Auswahl des einzufgenden Feldes' qbf-lang[ 9] = '[' + KBLABEL("GO") + '] Sichern, [' + KBLABEL("GET") + '] Feld einfgen, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Abbrechen.' /*r-total.p*/ /*"|---------------------------|"*/ qbf-lang[12] = 'wird Folgendes ausgegeben:' /*"|--------------------------------------------|"*/ qbf-lang[13] = 'wenn sich die Feldinhalte „ndern bei:' /*"|---| |---| |---| |---| |---|" */ qbf-lang[14] = '-Ges- -Anz- -Min- -Max- -Mit-' qbf-lang[15] = 'Gesamtsumme' qbf-lang[16] = 'Fr das Feld' qbf-lang[17] = 'Feldauswahl fr Summenbildung' /*r-calc.p*/ qbf-lang[18] = 'Feldauswahl fr: Aufsummierung' qbf-lang[19] = 'Feldauswahl fr: Anteil in %' qbf-lang[20] = 'Aufsummierung' qbf-lang[21] = 'Anteil in %' qbf-lang[22] = 'Text-,Datum-,Logisch.-,Math.-,Num.-' qbf-lang[23] = 'Ausdruck' qbf-lang[24] = 'Zahl, mit der angefangen werden soll zu z„hlen.' qbf-lang[25] = '(Negative) Zahl, mit der stufenweise ab/aufw„rts gez„hlt ' + 'wird.' qbf-lang[26] = 'Z„hler' qbf-lang[27] = 'Z„hler' /*"------------------------------|"*/ qbf-lang[28] = ' Startzahl fr den Z„hler' /*right justify*/ qbf-lang[29] = ' bei jedem Satz hochz„hlen um' /*right justify*/ qbf-lang[32] = 'Sie haben bereits die maximale Spaltenzahl festgelegt.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 2 THEN ASSIGN /* r-space.p */ /*"------------------------------| ---------| |------"*/ qbf-lang[ 1] = ' Option aktuell Vorgabe' /* 2..8 must be less than 32 characters long */ qbf-lang[ 2] = 'Linker Rand' qbf-lang[ 3] = 'Leerzeichen zwischen den Spalten' qbf-lang[ 4] = 'Startzeile' qbf-lang[ 5] = 'Zeilen pro Seite' qbf-lang[ 6] = 'Zeilenabstand' qbf-lang[ 7] = 'Zeilen zw. Kopf- und Haupteil' qbf-lang[ 8] = 'Zeilen zw. Haupt- und Fuáteil' /*1234567890123456789012345678901*/ qbf-lang[ 9] = 'Randeinstellung/Spaltenabstand' qbf-lang[10] = 'Zul„ssig sind Zeilenzahlen zwischen 1 und einer Seitenl„nge' qbf-lang[11] = 'Bitte keine negative Seitenl„nge angeben.' qbf-lang[12] = 'Die Spalte, in der der Bericht anf„ngt, muá 1 oder gr”áer ' + 'sein.' qbf-lang[13] = 'Bitte geben Sie einen zul„ssigen Wert ein.' qbf-lang[14] = 'Die Zeile, in der der Bericht anf„ngt, muá 1 oder gr”áer ' + 'sein.' /*r-set.p*/ /* format x(30) for 15..22 */ qbf-lang[15] = 'F. Feldbez. und -format' qbf-lang[16] = 'SV. Seitenvorschub' qbf-lang[17] = 'SB. Summenberichte' qbf-lang[18] = 'RS. R„nder/Spaltenabstand' qbf-lang[19] = 'KL. Kopfzeile links' qbf-lang[20] = 'KM. Kopfzeile mitte' qbf-lang[21] = 'KR. Kopfzeile rechts' qbf-lang[22] = 'FL. Fuázeile links' qbf-lang[23] = 'FM. Fuázeile mitte' qbf-lang[24] = 'FR. Fuázeile rechts' qbf-lang[25] = 'ES. Kopftext (erste Seite)' qbf-lang[26] = 'LS. Fuátext (letzte Seite)' qbf-lang[32] = '[' + KBLABEL("END-ERROR") + '] nach Abschluá aller Žnderungen.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 3 THEN ASSIGN /* r-main.p,s-page.p */ qbf-lang[ 1] = 'Datei:, :, :, :, :' qbf-lang[ 2] = 'Order:' qbf-lang[ 3] = 'Bericht Info' qbf-lang[ 4] = 'Bericht Layout' qbf-lang[ 5] = 'mehr' /* for <> */ qbf-lang[ 6] = 'Bericht,Breite' /* each word comma-separated */ qbf-lang[ 7] = 'Berichtstruktur anschauen mit den Tasten "<" oder ">".' qbf-lang[ 8] = 'Ein Bericht kann maximal 255 Zeichen breit sein.' qbf-lang[ 9] = 'Sie haben noch einen Bericht in Bearbeitung. Soll der ' + 'Bildschirm gel”scht werden?' qbf-lang[10] = 'Das Programm fr den Bericht wird erzeugt ...' qbf-lang[11] = 'Das Programm fr den Bericht wird kompiliert...' qbf-lang[12] = 'Das Programm fr den Bericht wird ausgefhrt...' qbf-lang[13] = 'Keine Schreibrechte fr die Datei bzw. das Ger„t' qbf-lang[14] = 'Soll der Bildschirm wirklich gel”scht werden?' qbf-lang[15] = 'Wollen Sie das Modul "Bericht" wirklich verlassen?' qbf-lang[16] = '[' + (IF KBLABEL("CURSOR-UP") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-UP' ELSE KBLABEL("CURSOR-UP")) + '] und [' + (IF KBLABEL("CURSOR-DOWN") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-DOWN' ELSE KBLABEL("CURSOR-DOWN")) + '] zum Bl„ttern, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Ende.' qbf-lang[17] = 'Seite' qbf-lang[18] = '~{1~} S„tze wurden im Bericht ausgegeben.' qbf-lang[19] = 'Geht nicht! Ein Summenbericht kann nur erstellt werden, ' + 'wenn eine Sortierreihenfolge nach Gruppen (Order) ' + 'angegeben wurde.' qbf-lang[20] = 'Geht nicht! Ein Summenbericht kann nur fr Felder ' + 'erstellt werden, die keine Listenelemente (ARRAY) ' + 'in tabellarischer Form enthalten.' qbf-lang[21] = 'Summenbericht' qbf-lang[23] = 'Sie mssen erst Felder definieren, bevor der Bericht ' + 'erstellt werden kann.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* FAST TRACK interface test for r-ft.p r-ftsub.p */ IF qbf-s = 4 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'FAST TRACK fhrt keine Terminalausgabe aus, wenn ' qbf-lang[ 2] = 'Selektionsdaten gefragt sind. Ausgabemedium ist Drucker.' qbf-lang[ 3] = 'Analyse der Kopf- und Fuázeilen...' qbf-lang[ 4] = 'Gruppenbildung...' qbf-lang[ 5] = 'Aufbau der Felder und Aggregate...' qbf-lang[ 6] = 'Aufbau der Dateien und WHERE-Bedingungen...' qbf-lang[ 7] = 'Aufbau der Kopf- und Fuázeilen...' qbf-lang[ 8] = 'Aufbau der Zeilen im Bericht ...' qbf-lang[ 9] = 'Es gibt in FAST TRACK schon einen Bericht mit dem Namen ' + '~{1~}. Soll der Bericht berschrieben werden?' qbf-lang[10] = 'Der Bericht wird berschrieben ...' qbf-lang[11] = 'Wollen Sie FAST TRACK jetzt starten?' qbf-lang[12] = 'Bitte einen Namen eingeben' qbf-lang[13] = 'FAST TRACK kennt die Funktion TIME in Kopf/Fuázeilen ' + 'nicht. Ersetzt durch NOW.' qbf-lang[14] = 'FAST TRACK kann "%" nicht berechnen. Das Feld ' + 'wird ausgelassen.' qbf-lang[15] = 'FAST TRACK kennt ~{1~} in Kopf/Fuázeilen nicht, ' + '~{2~} wird ausgelassen.' qbf-lang[16] = 'Berichtsnamen drfen nur alphanummerische Zeichen und ' + 'Unterstriche beinhalten.' qbf-lang[17] = 'Name des Berichts in FAST TRACK:' qbf-lang[18] = 'Der Bericht wurde nicht nach FAST TRACK bertragen' qbf-lang[19] = 'FAST TRACK wird gestartet, bitte warten ...' qbf-lang[20] = 'Kopf/Fuázeile hat unpassende geschweifte Klammern, ' + 'Bericht NICHT bertragbar.' qbf-lang[21] = 'FAST TRACK kennt keinen speziellen Kopftext fr ' + 'die erste/letzte Seite.' qbf-lang[22] = 'ACHTUNG: Fr den Z„hler wird Startzahl ~{1~} verwendet.' qbf-lang[23] = 'INHALTE' qbf-lang[24] = 'TOTAL,COUNT,MAX,MIN,AVG' qbf-lang[25] = 'FAST TRACK fhrt keine Summenberichte aus. ' + 'Der Bericht ist nicht bertragbar.' qbf-lang[26] = 'Ohne Datei- und Felddefinitionen kann der Bericht nicht ' + 'bertragen werden.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 5 THEN ASSIGN /* r-short.p */ qbf-lang[ 1] = 'Der Bericht ist kaum ausfhrbar, ' + 'wenn alle Summen angezeigt wrden. Es kann aber ' + 'jeweils eine neue Summenzeile ausgegeben werden, wenn sich ' + 'das letzte Feld der angegebenen Sortierreihenfolge (Order) ' + '„ndert. ' + '^In dem Bericht erscheint also eine neue Zeile, wenn ' + 'sich der Wert ~{1~} „ndert.^Soll der Summenbericht so ' + 'erstellt werden? ' qbf-lang[ 2] = 'Ja' qbf-lang[ 3] = 'Nein' qbf-lang[ 4] = 'Bitte legen Sie erst Felder fr die Sortierreihenfolge ' + '(Order) fest, bevor Sie die Option fr Summenberichte ' + 'ausw„hlen.^^Bearbeiten Sie im Berichtmodul ' + 'den Punkt "Order", um die Sortierfelder zu ' + 'bestimmen, bevor Sie an dieser Stelle weitermachen. ' qbf-lang[ 5] = 'Liste aller Felder fr diesen Bericht. W„hlen Sie die ' qbf-lang[ 6] = 'Felder aus, die aufsummiert werden sollen. ' qbf-lang[ 7] = 'Die Summenbildung fr ein nummerisches Feld ' + 'gibt eine Zwischensumme aus, wenn ' + 'sich der Wert des Feldes ~{1~} „ndert. ' qbf-lang[ 8] = 'Die Summenbildung fr ein nicht-nummerisches Feld ' + 'gibt die Anzahl der Datens„tze fr jede Gruppe ' + 'des Feldes ~{1~} aus. ' qbf-lang[ 9] = 'Wenn Sie fr ein Feld keine Summenbildung angegeben haben, ' + 'erscheint der Wert des letzten Datensatzes der jeweiligen ' + 'Gruppe. ' /* r-page.p */ qbf-lang[26] = 'Seitenvorschub' qbf-lang[27] = "ohne Seitenvorschub" qbf-lang[28] = 'Sobald sich eines der nachfolgenden Fel-' qbf-lang[29] = 'der inhaltlich „ndert, kann der Bericht ' qbf-lang[30] = 'automatisch einen Seitenvorschub aus-' qbf-lang[31] = 'fhren. W„hlen Sie ein Feld, nach dem ' qbf-lang[32] = 'ein Seitenvorschub gemacht werden soll.'. /*--------------------------------------------------------------------------*/ RETURN.