/*********************************************************************


* Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"),       *


* 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed   *


* below.  All Rights Reserved.                                       *


*                                                                    *


* The Initial Developer of the Original Code is PSC.  The Original   *


* Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.*


*                                                                    *


* The contents of this file are subject to the Possenet Public       *


* License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file     *


* except in compliance with the License.  A copy of the License is   *


* available as of the date of this notice at                         *


* http://www.possenet.org/license.html                               *


*                                                                    *


* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"*


* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You*


* should refer to the License for the specific language governing    *


* rights and limitations under the License.                          *


*                                                                    *


* Contributors:                                                      *


*                                                                    *


*********************************************************************/


/* t-r-eng.p - English language definitions for Reports module */





{ prores/t-define.i }





DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO.





IF qbf-s < 0 THEN RETURN.


qbf-lang = "".





IF qbf-s = 1 THEN


  ASSIGN


/*r-header.p*/


    qbf-lang[ 1] = 'Δώστε το κείμενο για την'


    qbf-lang[ 2] = 'Γραμμή' /* must be < 8 characters */


                   /* 3..7 are format x(64) */


    qbf-lang[ 3] = 'Συναρτήσεις για το κείμενο της επικεφαλίδας και '


                 + 'υποσημείωσης'


    qbf-lang[ 4] = '~{COUNT~}  Μετρητής εγγραφών      :  '


                 + '~{TIME~}  Ωρα εκκίνησης'


    qbf-lang[ 5] = '~{TODAY~}  Σημερινή ημερομηνία    :  '


                 + '~{NOW~}   Τρέχουσα ώρα'


    qbf-lang[ 6] = '~{PAGE~}  Αριθ. τρέχουσας σελίδας :  '


                 + '~{USER~}  Ονομα Χρήστης'


    qbf-lang[ 7] = '~{VALUE <πεδίο>~;<μορφή>~} για προσθήκη πεδίων'


                 + ' (πατήστε [' + KBLABEL("GET") + '])'


    qbf-lang[ 8] = 'Επιλογή πεδίου για παρεμβολή'


    qbf-lang[ 9] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("GO") + '] αποθήκευση, ['


                 + KBLABEL("GET") + '] προσθήκη πεδίου, ['


                 + KBLABEL("END-ERROR") + '] ανάκληση.'





/*r-total.p*/    /*"|---------------------------|"*/


    qbf-lang[12] = 'να γίνουν οι πράξεις:'


                 /*"|--------------------------------------------|"*/


    qbf-lang[13] = 'Οταν η τιμή του πεδίου μεταβάλλεται:'


                 /*"|---| |---| |---| |---| |---|" */


    qbf-lang[14] = 'Σύνολ Μέτρ. Κατώτ Μέγισ Μέση '


    qbf-lang[15] = 'Γραμμή Συνόλων'


    qbf-lang[16] = 'Για πεδίο:'


    qbf-lang[17] = 'Επιλογή Πεδίου για Αθροισμα'





/*r-calc.p*/


    qbf-lang[18] = 'Επιλογή Στήλης για Τρέχον Σύνολο'


    qbf-lang[19] = 'Επιλογή Στήλης για Ποσοστό του Συνόλου'


    qbf-lang[20] = 'Τρέχον Σύνολο'


    qbf-lang[21] = '% Συνόλου'


    qbf-lang[22] = 'Αλφαριθμητικό,Ημερομηνία,Λογικό,Υπολογιστικό,Αριθμητικό'


    qbf-lang[23] = ''


    qbf-lang[24] = 'Δώστε την αρχική τίμη για τον μετρητή'


    qbf-lang[25] = 'Δώστε το βήμα αύξησης ή αρνητική τιμή για αφαίρεση'


    qbf-lang[26] = 'Μετρητές'


    qbf-lang[27] = 'Μετρητής'


                 /*"------------------------------|"*/


    qbf-lang[28] = '        Αρχική τιμή για μετρητή' /*right justify*/


    qbf-lang[29] = '  Βήμα αύξησης για κάθε εγγραφή' /*right justify*/


    qbf-lang[32] = 'Εχετε ήδη ορίσει τον μέγιστο αριθμό στηλών.'.





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


IF qbf-s = 2 THEN


  ASSIGN


/* r-space.p */  /*"------------------------------|  ---------|  |------"*/


    qbf-lang[ 1] = '            Επιλογή                Τρέχουσα  Προτειν'


    /* 2..8 must be less than 32 characters long */


    qbf-lang[ 2] = 'Αριστερό περιθώριο'


    qbf-lang[ 3] = 'Κενά μεταξύ στηλών'


    qbf-lang[ 4] = 'Αρχική γραμμή'


    qbf-lang[ 5] = 'Γραμμές ανα σελίδα'


    qbf-lang[ 6] = 'Εκτύπωση γραμμών άνα'


    qbf-lang[ 7] = 'Γραμμές μεταξύ επικεφ./κειμένου'


    qbf-lang[ 8] = 'Γραμμές μεταξύ κειμένου/Υποσημ.'


                  /*1234567890123456789012345678901*/


    qbf-lang[ 9] = 'Διαστήματα'


    qbf-lang[10] = 'Πρέπει να γίνεται σε κάθε γραμμή (1) μέχρι και το μέγεθος σελίδας'


    qbf-lang[11] = 'Δεν επιτρέπονται αρνητικές τιμές'


    qbf-lang[12] = 'Πρεπει να αρχίσει η εκτύπωση απο τη στήλη 1 και πάνω'


    qbf-lang[13] = 'Η τιμή πρέπει να είναι σε λογικά πλαίσια !'


    qbf-lang[14] = 'Πρεπεί να αρχίσει η εκτύπωση από την πρώτη γραμμή και κάτω'





/*r-set.p*/        /* format x(30) for 15..22 */


    qbf-lang[15] = 'F.  Μορφές Πεδίων/Ονομασίες'


    qbf-lang[16] = 'P.  Προώθηση Σελίδας'


    qbf-lang[17] = 'T.  Συγκεντρωτική Εκτύπωση'


    qbf-lang[18] = 'S.  Διαστήματα'


    qbf-lang[19] = 'LH. Αριστερή Επικεφαλίδα'


    qbf-lang[20] = 'CH. Κεντρική Επικεφαλίδα'


    qbf-lang[21] = 'RH. Δεξιά Επικεφαλίδα'


    qbf-lang[22] = 'LF. Αριστερή Υποσημείωση'


    qbf-lang[23] = 'CF. Κεντρική Υποσημείωση'


    qbf-lang[24] = 'RF. Δεξιά Υποσημείωση'


    qbf-lang[25] = 'FO. Επικεφαλίδα Πρώτης σελ.'


    qbf-lang[26] = 'LO. Υποσημείωση Τελευτ. σελ.'


    qbf-lang[32] = 'Πατήστε [' + KBLABEL("END-ERROR")


                 + '] αφού κάνετε τις μεταβολές.'.





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


IF qbf-s = 3 THEN


  ASSIGN


    /* r-main.p,s-page.p */


    qbf-lang[ 1] = 'Αρχ. :,     :,     :,     :,     :'


    qbf-lang[ 2] = 'Ταξιν:'


    qbf-lang[ 3] = 'Στοιχεία Εκτύπωσης'


    qbf-lang[ 4] = 'Σχεδίαση Εκτύπωσης'


    qbf-lang[ 5] = 'συνέχ' /* for <<more and more>> */


    qbf-lang[ 6] = 'Πλάτος,Εκτύπωσης' /* each word comma-separated */


    qbf-lang[ 7] = '< και > για οριζόντια ολίσθηση αριστερά & δεξιά'


    qbf-lang[ 8] = 'Αδύνατη η δημιουργία εκτύπωσης με πλάτος πάνω από '


                 + '255 χαρακτήρες'


    qbf-lang[ 9] = 'Δεν έχετε ακυρώσει την τρέχουσα Εκτύπωση. '


                 + 'Θέλετε να συνεχίσετε; '


    qbf-lang[10] = 'Δημιουργία προγράμματος...'


    qbf-lang[11] = '"Compile" του Προγράμματος Εκτύπωσης...'


    qbf-lang[12] = 'Εκτέλεση του προγράμματος που δημιουργήθηκε...'


    qbf-lang[13] = 'Αδύνατη η επικοινωνία με το αρχείο/μονάδα'


    qbf-lang[14] = 'Επιβεβαίωση ακύρωσης του ορισμού της τρέχουσας '


                 + 'Εκτύπωσης'


    qbf-lang[15] = 'Επιβεβαίωση εξόδου από την τρέχουσα εργασία'


    qbf-lang[16] = 'Πατήστε ['


                 + (IF KBLABEL("CURSOR-UP") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-UP'


                   ELSE KBLABEL("CURSOR-UP"))


                 + '] και ['


                 + (IF KBLABEL("CURSOR-DOWN") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-DOWN'


                   ELSE KBLABEL("CURSOR-DOWN"))


                 + '] για ολίσθηση, ['


                 + KBLABEL("END-ERROR") + '] για τέλος.'


    qbf-lang[17] = 'Σελίδα'


    qbf-lang[18] = '~{1~} εγγραφές στην εκτύπωση.'


    qbf-lang[19] = 'Αδύνατη η δημιουργία της Συγκεντρωτικής Εκτύπωσης χωρίς τον καθορισμό '


                 + 'της ταξινόμησης πεδίων.'


    qbf-lang[20] = 'Αδύνατη η δημιουργία της Συγκεντρωτικής Εκτύπωσης με '


                 + 'κατακόρυφους πίνακες.'


    qbf-lang[21] = 'Μόνο Αθροίσεις'


    qbf-lang[23] = 'Αδύνατη η δημιουργία εκτύπωσης χωρίς τον ορισμό πεδίων.'.





ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/


/* FAST TRACK interface test for r-ft.p r-ftsub.p */


IF qbf-s = 4 THEN


  ASSIGN


    qbf-lang[ 1] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει τη ροή εξόδου προς τερματικό όταν '


    qbf-lang[ 2] = 'ο χρήστης ορίζει τιμές στην ώρα εκτέλεσης. Αλλαγή ροής εξόδου στον PRINTER.'


    qbf-lang[ 3] = 'Επεξεργασία των επικεφαλίδων/υποσημειώσεων...'


    qbf-lang[ 4] = 'Δημιουργία ομάδων εγγραφών...'


    qbf-lang[ 5] = 'Δημιουργία πεδίων και αθροίσεων...'


    qbf-lang[ 6] = 'Δημιουργία αρχείων και φίλτρα WHERE...'


    qbf-lang[ 7] = 'Δημιουργία επικεφαλίδων και υποσημειώσεων...'


    qbf-lang[ 8] = 'Δημιουργία γραμμών της εκτύπωσης...'


    qbf-lang[ 9] = 'Υπάρχει ήδη μία εκτύπωση με ονομασία ~{1~} στο FAST TRACK. '


                 + 'Θέλετε να την επικαλύψετε; '


    qbf-lang[10] = 'Επικάλυψη εκτύπωσης...'


    qbf-lang[11] = 'Θέλετε να εκτελέσετε το FAST TRACK; '


    qbf-lang[12] = 'Δώστε την ονομασία'


    qbf-lang[13] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει TIME σε επικεφαλίδες/υποσημειώσεις, '


                 + 'αντικατάσταση με NOW.'


    qbf-lang[14] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει το ποσοστό του συνόλου, το πεδίο παραλείπεται'


    qbf-lang[15] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει ~{1~} σε επικεφαλίδα/υποσημείωση, '


                 + '~{2~} παραλείπεται.'


    qbf-lang[16] = 'Η ονομασία εκτύπωσης μπορεί να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες ή '


                 + 'ή "_"'


    qbf-lang[17] = 'Ονομασία εκτύπωσης στο FAST TRACK:'


    qbf-lang[18] = 'Η εκτύπωση δεν μεταφέρθηκε στο FAST TRACK'


    qbf-lang[19] = 'Εκτέλεση του FAST TRACK, παρακαλώ περιμένετε...'


    qbf-lang[20] = 'Επιπλέον άγκιστρα στην επικεφαλίδα/υποσημείωση, '


                 + 'ή εκτύπωση ΔΕΝ μεταφέρθηκε.'


    qbf-lang[21] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει μόνο-πρώτο/μόνο-τελευταίο επικεφαλίδες.'


                 + 'Παραλείπεται.'


    qbf-lang[22] = 'Προσοχή: Αρχική τιμή ~{1~} χρησιμοποιήθηκε για τον μετρητή.'


    qbf-lang[23] = 'ΠΕΡΙΕΧΕΙ'


    qbf-lang[24] = 'TOTAL,COUNT,MAX,MIN,AVG'


    qbf-lang[25] = 'Το FAST TRACK δεν υποστηρίζει Συγκεντρωτικές Εκτυπώσεις.'


                 + 'H εκτύπωση ΔΕΝ μεταφέρθηκε.'


    qbf-lang[26] = 'Αδύνατη η μεταφορά εκτύπωσης στο FAST TRACK χωρίς τον ορισμό '


                 + 'αρχείων ή πεδίων.'.








ELSE





/*--------------------------------------------------------------------------*/





IF qbf-s = 5 THEN


  ASSIGN


    /* r-short.p */


    qbf-lang[ 1] = 'Η Συγκεντρωτική Εκτύπωση παρουσιάζει μόνο τα αθροιστικά'


                 + 'στοιχεία. Με βάση το τελευταίο πεδίο στη λίστα "Ταξινόμησης", '


                 + 'μία νέα γραμμή θα τυπώνεται κάθε φορά που η τιμή του πέδιου '


                 + 'ταξινόμησης αλλάζει.^Για την συγκεκριμένη εκτύπωση, μία νέα γράμμη θα '


                 + 'τυπώνεται κάθε φορά που το πεδίο ~{1~} αλλάζει.^Θέλετε να καθορίσετε '


                 + 'την εκτύπωση ώστε να παρουσιάζει μόνο τις αθροίσεις; '


    qbf-lang[ 2] = 'ΝΑΙ'


    qbf-lang[ 3] = 'ΟΧΙ'


    qbf-lang[ 4] = 'Αδύνατη η επιλογή "Συγκεντρωτική Εκτύπωση" χωρίς να έχετε'


                 + 'καθορίσει πως θα γίνει η ταξινόμηση τών πεδίων.^^'


                 + 'Επιλέξτε "Ταξινόμηση" από το μενού Εκτυπώσεων και επιλέξτε '


                 + 'τα πεδία, ορίζοντας αύξουσα ή φθίνουσα σειρά για το καθένα '


                 + 'και μετά δώστε αυτή την επιλογή ξανά.'


    qbf-lang[ 5] = 'Η λίστα περιέχει όλα τα πεδία που έχετε επιλέξει για την '


                 + 'εκτύπωση.'


    qbf-lang[ 6] = 'Ο αστερίσκος δηλώνει ότι μόνο τα αθροιστικά στοιχεία θα '


                 + 'εκτυπωθούν.'


    qbf-lang[ 7] = 'Αν επιλέξετε αριθμητικό πέδιο, ένα υποσύνολο θα εκτυπωθεί '


                 + 'κάθε φορά που η τιμή του πεδίου ~{1~}'


                 + 'αλλάζει.'


    qbf-lang[ 8] = 'Αν επιλέξετε ένα μη-αριθμητικό πεδίο, ένας μετρητής θα '


                 + 'εκτυπωθεί δηλώνοντας τον αριθμό εγγραφών σε κάθε ομάδα του ~{1~}.'


    qbf-lang[ 9] = 'Σε περίπτωση που δεν επιλέξετε πεδίο, η τιμή του τελευταίου '


                 + 'πεδίου της ομάδας θα εκτυπωθεί.'





    /* r-page.p */


    qbf-lang[26] = 'Προώθηση Σελίδας'


    qbf-lang[27] = "Χωρίς προώθηση σελίδας"





    qbf-lang[28] = 'Οταν κάποια τιμή των παρακάτω πεδίων'


    qbf-lang[29] = 'αλλάζει, η εκτύπωση μπορεί να συνεχισθεί'


    qbf-lang[30] = 'σε μία νέα σελίδα αυτόματα.'


    qbf-lang[31] = 'Επιλέξτε το πεδίο από τη παρακάτω λίστα'


    qbf-lang[32] = 'όπου θέλετε την προώθηση της σελίδας.'.





/*--------------------------------------------------------------------------*/





RETURN.