/*********************************************************************
* Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"),       *
* 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed   *
* below.  All Rights Reserved.                                       *
*                                                                    *
* The Initial Developer of the Original Code is PSC.  The Original   *
* Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.*
*                                                                    *
* The contents of this file are subject to the Possenet Public       *
* License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file     *
* except in compliance with the License.  A copy of the License is   *
* available as of the date of this notice at                         *
* http://www.possenet.org/license.html                               *
*                                                                    *
* Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"*
* basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You*
* should refer to the License for the specific language governing    *
* rights and limitations under the License.                          *
*                                                                    *
* Contributors:                                                      *
*                                                                    *
*********************************************************************/
/* t-r-swe.p - Swedish language definitions for Reports module */

{ prores/t-define.i }

DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO.

IF qbf-s < 0 THEN RETURN.
qbf-lang = "".

IF qbf-s = 1 THEN
  ASSIGN
/*r-header.p*/
    qbf-lang[ 1] = 'Ange uttryck f”r'
    qbf-lang[ 2] = 'Rad' /* must be < 8 characters */
                   /* 3..7 are format x(64) */
    qbf-lang[ 3] = 'Dessa funktioner kan anv„ndas i rubrik- och '
                 + 'sidfottext'
    qbf-lang[ 4] = '~{COUNT~}  poster hittills listade  :  '
                 + '~{TIME~}  Tidpunkt rapp.start'
    qbf-lang[ 5] = '~{TODAY~}  Dagens datum             :  '
                 + '~{NOW~}   Aktuell tid'
    qbf-lang[ 6] = '~{PAGE~}   Aktuellt sidnummer    :  '
                 + '~{USER~}  Anv. som k”r rapport'
    qbf-lang[ 7] = '~{VALUE <uttryck>~;<format>~} f”r att infoga variabler'
                 + ' ([' + KBLABEL("GET") + ']tangent)'
    qbf-lang[ 8] = 'V„lj f„lt att infoga'
    qbf-lang[ 9] = 'Tryck [' + KBLABEL("GO") + '] f”r att spara, ['
                 + KBLABEL("GET") + ']  addera f„lt, ['
                 + KBLABEL("END-ERROR") + ']  †ngra.'

/*r-total.p*/    /*"|---------------------------|"*/
    qbf-lang[12] = 'Utf”r dessa  aktioner:'
                 /*"|--------------------------------------------|"*/
    qbf-lang[13] = 'N„r dessa f„lt „ndrar v„rde:'
                 /*"|---| |---| |---| |---| |---|" */
    qbf-lang[14] = 'Total Antal -Min- -Max- Medel'
    qbf-lang[15] = 'Sluttotal'
    qbf-lang[16] = 'F”r f„lt:'
    qbf-lang[17] = 'V„lj f„lt f”r total'

/*r-calc.p*/
    qbf-lang[18] = 'V„lj kolumn f”r kummulativ total'
    qbf-lang[19] = 'V„lj kolumn f”r procent av total'
    qbf-lang[20] = 'Kummulativ total'
    qbf-lang[21] = '% Total'
    qbf-lang[22] = 'Str„ng,Datum,Logiskt,Mat.,Numeriskt'
    qbf-lang[23] = 'v„rde'
    qbf-lang[24] = 'Ange startv„rde f”r r„knare'
    qbf-lang[25] = 'Ange till„gg, positivt eller negativt tal'
    qbf-lang[26] = 'R„knare'
    qbf-lang[27] = 'R„knare'
                 /*"------------------------------|"*/
    qbf-lang[28] = '       Start tal f”r r„knare' /*right justify*/
    qbf-lang[29] = '          F”r varje post, addera' /*right justify*/
    qbf-lang[32] = 'Du har redan max antal definierade kolumner.'.

ELSE

/*--------------------------------------------------------------------------*/
IF qbf-s = 2 THEN
  ASSIGN
/* r-space.p */  /*"------------------------------|  ---------|  |------"*/
    qbf-lang[ 1] = '            Funktion              Nuvarande  Standard'
    /* 2..8 must be less than 32 characters long */
    qbf-lang[ 2] = 'V„nstermarg'
    qbf-lang[ 3] = 'Blanka mellan kolumner'
    qbf-lang[ 4] = 'Startrad'
    qbf-lang[ 5] = 'Rader per sida'
    qbf-lang[ 6] = 'Radavst†nd'
    qbf-lang[ 7] = 'Rader mellan rubrik och text'
    qbf-lang[ 8] = 'Rader mellan text och sidfot'
                  /*1234567890123456789012345678901*/
    qbf-lang[ 9] = 'Radavst.'
    qbf-lang[10] = 'Radavst†nd m†ste vara mellan 1 och sidl„ngden'
    qbf-lang[11] = 'Inga negativa sidl„ngder'
    qbf-lang[12] = 'Rapporten kan ej vara mer v„nster „n kolumn 1'
    qbf-lang[13] = 'H†ll detta v„rde rimligt'
    qbf-lang[14] = 'Rapporten kan ej b”rja f”re rad 1'

/*r-set.p*/        /* format x(30) for 15..22 */
    qbf-lang[15] = 'F.  Format och rubriker'
    qbf-lang[16] = 'S.  Sidbrytningar'
    qbf-lang[17] = 'T.  Enbart totalrapport'
    qbf-lang[18] = 'M.  Mellanrum'
    qbf-lang[19] = 'VR. V„nsterrubrik'
    qbf-lang[20] = 'MR. Mittrubrik'
    qbf-lang[21] = 'HR. H”gerrubrik'
    qbf-lang[22] = 'VS. V„nster sidfot'
    qbf-lang[23] = 'MS. Mittsidfot'
    qbf-lang[24] = 'HS. H”ger sidfot'
    qbf-lang[25] = 'EF. Enbart-f”rsta-sidan rubr'
    qbf-lang[26] = 'ES. Enbart-sista-sid sidfot'
    qbf-lang[32] = 'Tryck [' + KBLABEL("END-ERROR")
                 + '] n„r du „r klar med „ndringar.'.

ELSE

/*--------------------------------------------------------------------------*/
IF qbf-s = 3 THEN
  ASSIGN
    /* r-main.p,s-page.p */
    qbf-lang[ 1] = 'Filer:,     :,     :,     :,     :'
    qbf-lang[ 2] = 'Ordn.:'
    qbf-lang[ 3] = 'Rapportinfo'
    qbf-lang[ 4] = 'Rapportlayout'
    qbf-lang[ 5] = 'mera' /* for <<more and more>> */
    qbf-lang[ 6] = 'Rapport,Bredd' /* each word comma-separated */
    qbf-lang[ 7] = 'Anv„nd < och > f”r att bl„ddra v„nster och h”ger'
    qbf-lang[ 8] = 'Kan ej generera rapport med st”rre bredd „n '
                 + '255 tecken'
    qbf-lang[ 9] = 'Du tog ej bort aktuell rapport.  Vill du '
                 + 'forts„tta?'
    qbf-lang[10] = 'Genererar program...'
    qbf-lang[11] = 'Kompilerar genererat program...'
    qbf-lang[12] = 'K”r genererat program...'
    qbf-lang[13] = 'Kunde ej skriva till fil eller enhet'
    qbf-lang[14] = 'S„kert att du vill ta bort aktuell rapport '
                 + 'definition?'
    qbf-lang[15] = 'S„kert att du vill avsluta denna modul?'
    qbf-lang[16] = 'Tryck ['
                 + (IF KBLABEL("CURSOR-UP") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-UP'
                   ELSE KBLABEL("CURSOR-UP"))
                 + '] och ['
                 + (IF KBLABEL("CURSOR-DOWN") BEGINS "CTRL-" THEN 'CURSOR-DOWN'
                   ELSE KBLABEL("CURSOR-DOWN"))
                 + '] f”r att bl„ddra, ['
                 + KBLABEL("END-ERROR") + '] efter klar.'
    qbf-lang[17] = 'Sida'
    qbf-lang[18] = '~{1~} poster i rapporten.'
    qbf-lang[19] = 'Kan ej generera en Enbart-Total-Rapport n„r inget '
                 + 'sorteringsf„lt „r definierat.'
    qbf-lang[20] = 'Kan ej generera en Enbart-Total-Rapport med '
                 + 'matrisf„lt definierade.'
    qbf-lang[21] = 'Enbart-Totaler'
    qbf-lang[23] = 'Kan ej generera en rapport utan definierade f„lt.'.

ELSE

/*--------------------------------------------------------------------------*/
/* FAST TRACK interface test for r-ft.p r-ftsub.p */
IF qbf-s = 4 THEN
  ASSIGN
    qbf-lang[ 1] = 'FAST TRACK kan ej skicka utdata till terminal n„r'
    qbf-lang[ 2] = 'du kan ange utdataval.  Utdata „ndrat till PRINTER.'
    qbf-lang[ 3] = 'Analyserar rubriker och fotrubriker...'
    qbf-lang[ 4] = 'Skapar brytbegrepp...'
    qbf-lang[ 5] = 'Skapar f„lt och totaler...'
    qbf-lang[ 6] = 'Skapar filer och WHERE satser...'
    qbf-lang[ 7] = 'Skapar rubriker och sidf”tter...'
    qbf-lang[ 8] = 'Skapar rapportrader...'
    qbf-lang[ 9] = 'Det finns redan en rapport ~{1~} i FAST TRACK.  Vill '
                 + 'du skriva ”ver den?'
    qbf-lang[10] = 'Skriver ”ver rapport...'
    qbf-lang[11] = 'Vill du starta FAST TRACK?'
    qbf-lang[12] = 'Ange ett namn'
    qbf-lang[13] = 'FAST TRACK kan ej anv„nda TIME i rubrik/sidfot, '
                 + 'ersatt med NOW.'
    qbf-lang[14] = 'FAST TRACK klarar ej procent av total, f„lt tas ej med'
    qbf-lang[15] = 'FAST TRACK klarar ej ~{1~} i rubrik/sidfot, '
                 + '~{2~} tas ej med.'
    qbf-lang[16] = 'Rapportnamn f†r bara best† av alfanumeriska tecken '
                 + 'eller understrykning.'
    qbf-lang[17] = 'Rapportnamn i FAST TRACK:'
    qbf-lang[18] = 'Rapport ej ”verf”rd till FAST TRACK'
    qbf-lang[19] = 'Startar FAST TRACK, v„nta...'
    qbf-lang[20] = 'Klamrar ej parvis i rubrik/sidfot, '
                 + 'rapport EJ ”verf”rd.'
    qbf-lang[21] = 'FAST TRACK klarar ej endast f”rst/sist rubriker.'
                 + '  Ignorerad.'
    qbf-lang[22] = 'Varning: Starttal ~{1~} anv„nt till r„knare.'
    qbf-lang[23] = 'INNEHŹLLER'
    qbf-lang[24] = 'TOTAL,COUNT,MAX,MIN,AVG'
    qbf-lang[25] = 'FAST TRACK klarar ej Enbart-Totaler-rapporter.  '
                 + 'Rapport kunde ej ”verf”ras.'
    qbf-lang[26] = 'Kan ej ”verf”ra en rapport till FAST TRACK med inga '
                 + 'definierade tabeller eller f„lt.'.


ELSE

/*--------------------------------------------------------------------------*/

IF qbf-s = 5 THEN
  ASSIGN
    /* r-short.p */
    qbf-lang[ 1] = 'Definition av Enbart-Total-rapport medf”r att endast '
                 + 'summerad information visas.  Baserad p† '
                 + 'sista f„ltet i din "Ordning" lista, kommer en ny rad '
                 + 'att visas varje g†ng som detta ordn.f„lts v„rde '
                 + '„ndras.^F”r denna rapport kommer en ny rad att visas '
                 + 'varje g†ng ~{1~} f„ltet „ndras.^G”r denna till '
                 + 'en Enbart-Total-Rapport?'
    qbf-lang[ 2] = 'JA'
    qbf-lang[ 3] = 'NEJ'
    qbf-lang[ 4] = 'Du kan ej anv„nda "Enbart-Totaler"-valet f”rr„n du '
                 + 'valt "Ordning" f„lt f”r att sortera din rapport.^^'
                 + 'V„lj dessa ordningsf„lt genom att anv„nda "Ordning" '
                 + '-valet i Rapports huvudmeny, och f”rs”k sedan '
                 + 'igen.'
    qbf-lang[ 5] = 'Denna lista visar alla f„lt som du nu har '
                 + 'definierat f”r'
    qbf-lang[ 6] = 'denna rapport.  F„lt markerade med en asterisk  '
                 + 'summeras.'
    qbf-lang[ 7] = 'Om du v„ljer ett numeriskt f„lt att summeras, kommer en '
                 + 'subtotal f”r detta f„lt att visas varje g†ng ~{1~} f„ltets '
                 + 'v„rde „ndras.'
    qbf-lang[ 8] = 'Om du v„ljer ett ej numeriskt f„lt, kommer antalet '
                 + 'poster i varje ~{1~} grupp att visas.'
    qbf-lang[ 9] = 'Om du inte v„ljer att summera ett f„lt kommer det v„rde '
                 + 'som gruppens sista post inneh”ll att visas.'

    /* r-page.p */
    qbf-lang[26] = 'Sidbrytningar'
    qbf-lang[27] = "inga sidbrytningar"

    qbf-lang[28] = 'N„r ett v„rde i ett av f”ljande'
    qbf-lang[29] = 'f„lt „ndras kan sidbrytning ske'
    qbf-lang[30] = 'automatiskt.'
    qbf-lang[31] = 'V„lj fr†n f”ljande lista det f„lt som'
    qbf-lang[32] = 'skall †stadkomma denna sidbrytning.'.

/*--------------------------------------------------------------------------*/

RETURN.