/********************************************************************* * Copyright (C) 2000 by Progress Software Corporation ("PSC"), * * 14 Oak Park, Bedford, MA 01730, and other contributors as listed * * below. All Rights Reserved. * * * * The Initial Developer of the Original Code is PSC. The Original * * Code is Progress IDE code released to open source December 1, 2000.* * * * The contents of this file are subject to the Possenet Public * * License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file * * except in compliance with the License. A copy of the License is * * available as of the date of this notice at * * http://www.possenet.org/license.html * * * * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS"* * basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. You* * should refer to the License for the specific language governing * * rights and limitations under the License. * * * * Contributors: * * * *********************************************************************/ /* t-s-ger.p - German language definitions for general system use */ { prores/t-define.i } DEFINE INPUT PARAMETER qbf-s AS INTEGER NO-UNDO. IF qbf-s < 0 THEN RETURN. qbf-lang = "". /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* l-edit.p,s-edit.p */ IF qbf-s = 1 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'Einfg' qbf-lang[ 2] = 'Wollen Sie hier wirklich abbrechen, ohne ' + 'die Žnderungen zu sichern?' qbf-lang[ 3] = 'Geben Sie den Namen der Datei ein (merge) ' qbf-lang[ 4] = 'Geben Sie den Begriff ein, nach dem gesucht werden soll.' qbf-lang[ 5] = 'Bitte Feld ausw„hlen:' qbf-lang[ 6] = '[' + KBLABEL("GO") + '] Sichern, [' + KBLABEL("GET") + '] Feld ausw„hlen, [' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Abbrechen.' qbf-lang[ 7] = 'Der Suchbegriff wurde nicht gefunden.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* s-ask.p,s-where.p */ IF qbf-s = 2 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'gleich' qbf-lang[ 2] = 'ungleich' qbf-lang[ 3] = 'kleiner als' qbf-lang[ 4] = 'kleiner o.gleich' qbf-lang[ 5] = 'gr”áer als' qbf-lang[ 6] = 'gr”áer o. gleich' qbf-lang[ 7] = 'beginnt mit' qbf-lang[ 8] = 'beinhaltet' /* must match [r.4.23] */ qbf-lang[ 9] = 'identisch mit' qbf-lang[10] = 'Feldauswahl' qbf-lang[11] = 'Bedingung' qbf-lang[12] = 'Wert eingeben' qbf-lang[13] = 'Vergleich' qbf-lang[14] = 'Der Wert wird vom Benutzer w„hrend der Laufzeit ' + 'abgefragt.' qbf-lang[15] = 'Die Aufforderung an den Benutzer, den Wert einzugeben, ' + 'soll lauten:' qbf-lang[16] = 'Datentyp f. Eingabe:' /* data-type */ qbf-lang[17] = '' qbf-lang[18] = '[' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Abbrechen' qbf-lang[19] = '[' + KBLABEL("END-ERROR") + '] Letzen Schritt rckg„ngig ' + 'machen' qbf-lang[20] = '[' + KBLABEL("GET") + '] fr Experten-Modus' qbf-lang[21] = 'W„hlen Sie die Vergleichsfunktion fr dieses Feld.' qbf-lang[22] = 'Datentyp-Auswahl: ~{1~} fr den Vergleich mit Feld "~{2~}".' qbf-lang[23] = 'Bitte geben Sie einen "~{1~}" Wert f.d. Vergleich m. Feld' + ' "~{2~}" ein.' qbf-lang[24] = '[' + KBLABEL("PUT") + '] der Wert wird beim Programmaufruf abgefragt.' qbf-lang[25] = 'Zusammenhang: ~{1~} ist ~{2~} ~{3~}.' qbf-lang[27] = 'Sie k”nnen entweder mit dem ' + 'Expertenmodus arbeiten, oder nach dem Wert w„hrend ' + 'der Laufzeit fragen, aber nicht beides gleichzeitig.' qbf-lang[28] = 'Muá nicht der unbekannte Wert sein!' qbf-lang[29] = 'Wollen Sie weitere Bedingungen eingeben fr' /* '?' append to string */ qbf-lang[30] = 'Wollen Sie jetzt noch fr andere Felder Bedingungen ' + 'eingeben?' qbf-lang[31] = 'Verknpfung mit der vorherigen Bedingung durch ...?' qbf-lang[32] = 'Experten-Modus'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 3 THEN ASSIGN /* s-info.p, s-format.p */ qbf-lang[ 1] = 'sortiert nach' /* s-info.p automatically right-justifies */ qbf-lang[ 2] = 'und nach' /* 1..9 and adds colons for you. */ qbf-lang[ 3] = 'Datei' /* but must fit in format x(24) */ qbf-lang[ 4] = 'Verknpfung' qbf-lang[ 5] = 'wobei' qbf-lang[ 6] = 'Feld' qbf-lang[ 7] = 'Bedingung' qbf-lang[ 9] = 'Wdh. Werte unterdrcken?' qbf-lang[10] = 'FROM,BY,FOR' qbf-lang[11] = 'Sie haben noch keine Dateien ausgew„hlt!' qbf-lang[12] = 'Format und Bezeichnung' qbf-lang[13] = 'Formate' qbf-lang[14] = 'Feldauswahl' /* also used by s-calc.p below */ /* 15..18 must be format x(16) (see notes on 1..7) */ qbf-lang[15] = 'Bezeichnung' qbf-lang[16] = 'Format' qbf-lang[17] = 'Datenbank' qbf-lang[18] = 'Datentyp' qbf-lang[19] = 'Zeitbedarf der letzten Ausfhrung, Minuten:Sekunden' qbf-lang[20] = 'Symbol "?" fr einen unbekannten Wert hier nicht erlaubt!' /*s-calc.p*/ /* there are many more for s-calc.p, see qbf-s = 5 thru 8 */ /*s-calc.p also uses #14 */ qbf-lang[27] = 'Aufbau von Ausdrcken' qbf-lang[28] = 'Ausdruck' qbf-lang[29] = 'Wollen Sie diesen Ausdruck noch erweitern?' qbf-lang[30] = 'Bitte Funktion ausw„hlen' qbf-lang[31] = 'Aktuelles Tagesdatum' qbf-lang[32] = 'Konstante'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ IF qbf-s = 4 THEN ASSIGN /*s-help.p*/ qbf-lang[ 1] = 'Fr diese Option ist leider keine Hilfe verfgbar.' qbf-lang[ 2] = 'Hilfe' /*s-order.p*/ qbf-lang[15] = 'asc/desc' /*neither can be over 8 characters */ qbf-lang[16] = 'Fr jede Komponente "a" fr aufsteigend/ascending' qbf-lang[17] = ' oder "d" fr absteigend/descending eingeben:' /*s-define.p*/ qbf-lang[21] = 'B. Bez./Format/Wdh.' qbf-lang[22] = 'F. Felder ausw„hlen' qbf-lang[23] = 'D. Dateien ausw„hlen' qbf-lang[24] = 'S. Summen (Gruppen/Gesamt)' qbf-lang[25] = 'A. Aufsummierung' qbf-lang[26] = 'P. Prozentanteil %' qbf-lang[27] = 'Z. Z„hler' qbf-lang[28] = 'M. Math. Ausdruck' qbf-lang[29] = 'T. Textausdruck' qbf-lang[30] = 'N. Nummer. Ausdruck' qbf-lang[31] = 'K. Kalenderfunktionen' qbf-lang[32] = 'L. Logischer Ausdruck'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* s-calc.p - string expressions */ IF qbf-s = 5 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 's,Konstante oder Feld,s00=s24,~{1~}' qbf-lang[ 2] = 's,Bestimmte Zeichenfolge,s00=s25n26n27,SUBSTRING(~{1~}' + ';INTEGER(~{2~});INTEGER(~{3~}))' qbf-lang[ 3] = 's,2 Zeichenketten kombinieren,s00=s28s29,~{1~} + ~{2~}' qbf-lang[ 4] = 's,3 Zeichenketten kombinieren,s00=s28s29s29,' + '~{1~} + ~{2~} + ~{3~}' qbf-lang[ 5] = 's,4 Zeichenketten kombinieren,s00=s28s29s29s29,' + '~{1~} + ~{2~} + ~{3~} + ~{4~}' qbf-lang[ 6] = 's,Krzere v.2 Zeichenketten,s00=s30s31,MINIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 7] = 's,L„ngere v.2 Zeichenketten,s00=s30s31,MAXIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 8] = 's,L„nge einer Zeichenkette,n00=s32,LENGTH(~{1~})' qbf-lang[ 9] = 's,Benutzerkennung,s00=,USERID("RESULTSDB")' qbf-lang[10] = 's,Aktuelle Zeit als Text,s00=,STRING(TIME;"HH:MM:SS")' qbf-lang[24] = 'Textfeld ausw„hlen, um eine Berichtspalte ' + 'einzufgen, oder <>, um einen ' + 'konstanten Zeichenwert in den Bericht einzufgen.' qbf-lang[25] = 'SUBSTRING erm”glicht Ihnen, eine bestimmte Zeichenfolge ' + 'in einer Zeichenkette zu suchen. W„hlen Sie ein ' + 'Feld, in dem gesucht werden soll.' qbf-lang[26] = 'Eingabe der Zeichenposition, ab der gesucht werden soll.' qbf-lang[27] = 'Wieviele Zeichen sollen ab Startposition durchsucht werden?' qbf-lang[28] = 'W„hlen Sie den ersten Wert f.d. Verknpfung' qbf-lang[29] = 'W„hlen Sie den n„chsten Wert f.d. Verknpfung' qbf-lang[30] = 'Auswahl des ersten Wertes fr den Vergleich' qbf-lang[31] = 'Auswahl des zweiten Wertes fr den Vergleich' qbf-lang[32] = 'Wert, dessen Zeichenl„nge gemessen werden soll.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* s-calc.p - numeric expressions */ IF qbf-s = 6 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'n,Konstante oder Feld,n00=n26,~{1~}' qbf-lang[ 2] = 'n,Kleinere v. 2 Werten,n00=n24n25,MINIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 3] = 'n,Gr”áere von 2 Werten,n00=n24n25,MAXIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 4] = 'n,Rest ermitteln,n00=n31n32,~{1~} MODULO ~{2~}' qbf-lang[ 5] = 'n,Absoluten Wert ausgeben,n00=n27,' + '(IF ~{1~} < 0 THEN - ~{1~} ELSE ~{1~})' qbf-lang[ 6] = 'n,Gerundeten Wert ausgeben,n00=n28,ROUND(~{1~};0)' qbf-lang[ 7] = 'n,Wert ohne Nachkomma,n00=n29,TRUNCATE(~{1~};0)' qbf-lang[ 8] = 'n,Wurzel berechnen,n00=n30,SQRT(~{1~})' qbf-lang[ 9] = 'n,Zeitformat,s00=n23,STRING(INTEGER(~{1~});"HH:MM:SS")' qbf-lang[23] = 'Auswahl eines Feldes mit Anzeigeformat HH:MM:SS' qbf-lang[24] = 'Auswahl des ersten Wertes fr den Vergleich' qbf-lang[25] = 'Auswahl des zweiten Wertes fr den Vergleich' qbf-lang[26] = 'Feld ausw„hlen, um eine Berichtspalte einzufgen, oder' + ' <>, um einen ' + 'konstanten nummerischen Wert in den Bericht einzufgen.' qbf-lang[27] = 'W„hlen Sie ein Feld aus, daá als absoluter Wert (ohne ' + 'Vorzeichen) dargestellt werden soll.' qbf-lang[28] = 'Der Wert, den Sie w„hlen, wird auf die n„chste ganze ' + 'Zahl gerundet.' qbf-lang[29] = 'Der Wert, den Sie w„hlen, wird ohne Nachkommastellen ' + 'ausgegeben.' qbf-lang[30] = 'Auswahl eines Feldes zum Wurzelziehen.' qbf-lang[31] = 'Nach Teilung einer Zahl durch einen Quotienten bleibt ein ' + 'Rest. Fr welche Werte soll die Berechnung gemacht werden?' qbf-lang[32] = 'Durch was soll geteilt werden?'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* s-calc.p - date expressions */ IF qbf-s = 7 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'd,Aktuelles Tagesdatum,d00=,TODAY' qbf-lang[ 2] = 'd,Tage zum Datum addieren,d00=d22n23,~{1~} + ~{2~}' qbf-lang[ 3] = 'd,Tage vom Datum subtrahieren,d00=d22n24,~{1~} - ~{2~}' qbf-lang[ 4] = 'd,Anzahl Tage zwischen zwei Daten,n00=d25d26,~{1~} - ~{2~}' qbf-lang[ 5] = 'd,Das Frhere v. zwei Daten,d00=d20d21,MINIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 6] = 'd,Das Sp„tere v. zwei Daten,d00=d20d21,MAXIMUM(~{1~};~{2~})' qbf-lang[ 7] = 'd,Tag "n" vom Monat,n00=d27,DAY(~{1~})' qbf-lang[ 8] = 'd,Monat "n" des Jahres,n00=d28,MONTH(~{1~})' qbf-lang[ 9] = 'd,Name des Monats,s00=d29,ENTRY(MONTH(~{1~});"Januar' + ';Februar;M„rz;April;Mai;Juni;Juli;August;September' + ';Oktober;November;Dezember")' qbf-lang[10] = 'd,Jahr,n00=d30,YEAR(~{1~})' qbf-lang[11] = 'd,Tag "n" der Woche,n00=d31,WEEKDAY(~{1~})' qbf-lang[12] = 'd,Name d. Wochentags,s00=d32,ENTRY(WEEKDAY(~{1~});"' + 'Sonntag;Montag;Dienstag;Mittwoch;Donnerstag;Frei' + 'tag;Samstag")' qbf-lang[20] = 'Auswahl des ersten Datums fr den Vergleich' qbf-lang[21] = 'Auswahl des zweiten Datums fr den Vergleich' qbf-lang[22] = 'W„hlen Sie ein "Datum"-Feld.' qbf-lang[23] = 'W„hlen Sie das Feld mit der Tageszahl, die zu dem ' + 'Datum hinzugez„hlt werden soll.' qbf-lang[24] = 'W„hlen Sie das Feld mit der Tageszahl, die von dem ' + 'Datum abgezogen werden soll.' qbf-lang[25] = 'Zwei "Datum"-Werte werden verglichen. Der Unterschied ' + 'in Tagen wird angezeigt. Bitte w„hlen Sie das ' + 'erste Datum.' qbf-lang[26] = 'W„hlen Sie den zweiten "Datum"-Wert fr den Vergleich.' qbf-lang[27] = 'Tag eines Monats als Zahl zwischen 1 und 31.' qbf-lang[28] = 'Monat eines Jahres als Zahl zwischen 1 und 12.' qbf-lang[29] = 'Der Monatsname wird ausgegeben.' qbf-lang[30] = 'Die Jahreszahl aus einem "Datum"-Feld wird ausgegeben.' qbf-lang[31] = 'Tag in der Woche als Zahl zwischen 1 und 7, angefangen mit ' + 'Sonntag als 1.' qbf-lang[32] = 'Der Name des Wochentags wird ausgegeben.'. ELSE /*--------------------------------------------------------------------------*/ /* s-calc.p - mathematical expressions */ IF qbf-s = 8 THEN ASSIGN qbf-lang[ 1] = 'm,Addieren,n00=n25n26m...,~{1~} + ~{2~}' qbf-lang[ 2] = 'm,Subtrahieren,n00=n25n27m...,~{1~} - ~{2~}' qbf-lang[ 3] = 'm,Multiplizieren,n00=n28n29m...,~{1~} * ~{2~}' qbf-lang[ 4] = 'm,Dividieren,n00=n30n31m...,~{1~} / ~{2~}' qbf-lang[ 5] = 'm,Potenzieren,n00=n25n32m...,EXP(~{1~};~{2~})' qbf-lang[25] = 'Ersten Wert eingeben' qbf-lang[26] = 'N„chster Wert, der addiert werden soll' qbf-lang[27] = 'N„chster Wert, der subtrahiert werden soll' qbf-lang[28] = 'Ersten Multiplikator eingeben' qbf-lang[29] = '(N„chsten) Multiplikator eingeben' qbf-lang[30] = 'Quotient (Wert, der geteilt werden soll) eingeben' qbf-lang[31] = 'Divisor (Wert, durch den geteilt werden soll) eingeben' qbf-lang[32] = 'Potenzfaktor (Zahl, mit der potenziert wird) eingeben'. /*--------------------------------------------------------------------------*/ RETURN.